The guidelines contained in the pre

The guidelines contained in the present document have been prepared in response to resolution 24/14 of the UN-Habitat Governing Council titled “Inputs for and support to the preparatory process of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III)”), adopted at its twenty-fourth session, by which the Council invited Member States to prepare,
…before the first meeting of the Preparatory Committee for Habitat III, to be held in New York during the sixty-ninth session of the General Assembly, national reports which consider the implementation of the Habitat II agenda and of other relevant internationally agreed goals and targets, as well as new challenges, emerging trends and a prospective vision for sustainable human settlements and urban development, as a basis for the formulation of a “New Urban Agenda”, in line with paragraph 6 of General Assembly resolution 67/216” (paragraph 40).
Through the same resolution, the Governing Council also requested UN-Habitat to suggest guidelines and format for the preparation of national reports, which should,
… consider the implementation of the Habitat II agenda and new challenges, emerging trends and a prospective vision for sustainable human settlements and urban development, as well as cross-cutting issues, in a balanced way (paragraph 2).
In the Habitat Agenda adopted in 1996, Heads of State and Government committed themselves to two main goals, i.e. “Adequate Shelter for All” and “Sustainable Human Settlements in an Urbanizing World”, and to implementing a Plan of Action based on these goals.

النتائج (الفرنسية) 1:

les lignes directrices contenues dans le présent document ont été préparés conformément à la résolution 24/14 du conseil d'administration d'ONU-Habitat intitulée «entrées pour et le soutien au processus préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) »), adoptée à sa vingt-quatrième session, par laquelle le Conseil a invité les Etats membres à préparer,
... Avant la première réunion du comité préparatoire pour l'habitat iii, qui se tiendra à New York au cours de la soixante-neuvième session de l'assemblée générale, les rapports nationaux qui tiennent compte de la mise en œuvre de l'habitat ii ordre du jour et d'autres buts et objectifs convenus au niveau international pertinents , ainsi que de nouveaux défis,tendances et une vision prospective pour les établissements humains durables et le développement urbain émergent, comme base pour l'élaboration d'un "nouveau programme urbain", conformément au paragraphe 6 de la résolution de l'assemblée générale 67/216 "(paragraphe 40).
par le même résolution, le conseil d'administration a également demandé à ONU-Habitat de proposer des lignes directrices et le format pour la préparation des rapports nationaux,qui devrait,
... examiner la mise en œuvre de l'ordre du jour d'Habitat II et de nouveaux défis, nouvelles tendances et une vision prospective pour les établissements humains durables et le développement urbain, ainsi que les questions transversales, de manière équilibrée (paragraphe 2).
en l'ordre du jour de l'habitat adopté en 1996, les chefs d'Etat et de gouvernement se sont engagés à deux objectifs principaux, à savoir«Un logement convenable pour tous» et «établissements humains durables dans un monde qui s'urbanise», et de mettre en œuvre un plan d'action en fonction de ces objectifs.

النتائج (الفرنسية) 2:

Les directives contenues dans le présent document ont été élaborées en réponse à la résolution 24/14 du Conseil des gouverneurs d'ONU-Habitat intitulé « Entrées pour et soutien aux préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et développement urbain durable (Habitat, III) »), adoptée à sa vingt-quatrième session, par laquelle le Conseil a invité les États membres à préparer,
.. .avant la première réunion du Comité préparatoire pour l'Habitat III, qui se tiendra à New York au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, des rapports nationaux qui considèrent la mise en œuvre de l'agenda Habitat II et d'autres organisations à l'échelle internationale a accepté de buts et objectifs, en plus de nouveaux défis, nouvelles tendances et une vision prospective pour les établissements humains durables et le développement urbain comme base pour l'élaboration d'un « nouveau programme urbain », conformément au paragraphe 6 de la résolution 67/216 "(paragraphe 40).
par la même résolution, le Conseil des gouverneurs a également prié ONU-Habitat pour suggérer les directrices et les modalités pour la préparation des rapports nationaux, qui devrait
... envisager la mise en œuvre de l'agenda Habitat II et de nouveaux défis, nouvelles tendances et une vision prospective pour les établissements humains durables et développement urbain, ainsi que des questions intersectorielles, de manière équilibrée (paragraphe 2).
In the Habitat Agenda adopté en 1996, les chefs d'Etat et de gouvernement se sont engagés à deux objectifs principaux, c'est-à-dire « Logement convenable pour tous » et « Durable humain colonies in an Urbanizing World » et à mettre en œuvre un Plan d'Action basé sur ces objectifs.

النتائج (الفرنسية) 3:

Les directives contenues dans le présent document a été établi en réponse à la résolution 24/14 du Conseil d'administration d'ONU-Habitat intitulé "Entrées de et le soutien au processus préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) " ), adoptée à sa vingt-quatrième session, par laquelle le Conseil a invité les États membres à préparer,
…Avant la première réunion du Comité préparatoire de la Conférence Habitat III, qui se tiendra à New York au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, les rapports nationaux, examiner la mise en œuvre du programme d'Habitat II et d'autres buts et objectifs convenus à l'échelon international, ainsi que de nouveaux défis,Les nouvelles tendances et une vision prospective pour un développement durable des établissements humains et du développement urbain, comme base pour la formulation d'un "nouvel ordre du jour urbain", conformément au paragraphe 6 de la résolution 67/216" (paragraphe 40) .
par la même résolution, le Conseil d'administration a également prié l'ONU-Habitat de suggérer des lignes directrices pour l'établissement et la présentation des rapports nationaux.Qui devrait,
… envisager la mise en oeuvre du programme d'Habitat II et à de nouveaux défis, nouvelles tendances et une vision prospective pour un développement durable des établissements humains et du développement urbain, ainsi que des questions intersectorielles, de façon équilibrée (paragraphe 2) .
dans le Programme pour l'Habitat, adopté en 1996, les chefs d'État et de gouvernement se sont engagés à deux objectifs principaux, c'est-à-dire" Un logement convenable pour tous " et " le développement durable des établissements humains dans un monde urbanisé", et à la mise en œuvre d'un Plan d'action fondé sur ces objectifs.