5.2 Patient pathwaysPatient pathway

5.2 Patient pathways
Patient pathways are fairly similar across the United Kingdom, with
comparatively more emphasis on choice of provider in England. GPs act as
gatekeepers to more specialized care, which is generally provided in hospitals.
The GP is usually the first point of contact, although there are other primary
care pathways, including telephone services and walk-in centres.
Anywhere in the United Kingdom a woman in need of a hip replacement
because of arthritis would follow the same basic pathway:
• Once it is agreed that she needs a hip replacement, during a free visit to
a GP at a practice where she is registered, the GP refers her to a hospital
orthopaedic department and will prescribe any necessary medication.
• She may be given a choice of local hospitals, potentially including some
private hospitals, and she can make her choice on the basis of waiting
times and other criteria which are made available online through the
relevant web site.
• She can choose to go to a private hospital directly, but she must pay for
her treatment either out of pocket or through private medical insurance if
these resources are available to her.
• She will have an outpatient hospital appointment with a specialist team
where she will be assessed and the necessary diagnostic tests will
be made.
• Within 18 weeks (12 weeks in Scotland) she will be admitted for surgery,
but waiting times have fallen markedly since the 1990s (see Section 5.4).
• Following surgery and primary rehabilitation at the hospital, the patient
goes home and is discharged to the care of her GP and their team of
community nurses.
• The GP receives a copy of the discharge summary and is responsible for
any further follow-up, such as referral to a physiotherapist.
The patient will not be expected to pay out of pocket for any of these
appointments or for treatment under the NHS. In England she would have to
pay a prescription fee for any medications prescribed by the GP if she is not
exempted (for example by being over the age of 65 years). Prescription fees have
been abolished in Scotland, Wales and Northern Ireland

النتائج (العربية) 1:

5.2 مسارات المريضالمرضى الممرات متشابهة إلى حد ما عبر المملكة المتحدة، معأكثر نسبيا من التركيز على اختيار مقدم في إنكلترا. نظام تحديد المواقع بمثابةالمتحكمين برعاية أكثر تخصصا، التي ترد عادة في المستشفيات.سباق الجائزة الكبرى هو عادة أول نقطة اتصال، على الرغم من أن هناك آخرين الابتدائيةسبل الرعاية، بما في ذلك الخدمات الهاتفية ويرتادون المراكز.في أي مكان في المملكة المتحدة امرأة تحتاج إلى استبدال مفصل الوركبسبب التهاب المفاصل ستتبع نفس المسار الأساسي:• حالما المتفق عليه أنها تحتاج استبدال مفصل الورك، خلال زيارة مجانية إلىويشير سباق الجائزة الكبرى في ممارسة حيث أنها مسجلة، سباق الجائزة الكبرى لها إلى المستشفىقسم جراحة العظام، وسوف تحدد أي من الأدوية الضرورية.• أنها قد تمنح خياراً للمستشفيات المحلية ويحتمل أن تكون بما في ذلك بعضالمستشفيات الخاصة، وأنها يمكن أن تجعل اختيارها على أساس انتظارتايمز وغيرها من المعايير التي تتاح على الإنترنت من خلالموقع على شبكة الإنترنت ذات الصلة.• أنها يمكن أن تختار للذهاب إلى القطاع خاص المستشفى مباشرة، بل أنها يجب أن يدفع ثمنعلاج لها أما من جيبه أو من خلال القطاع الخاص إذا كان التأمين الطبيتتوفر هذه الموارد لها.• وقالت أنها سوف يكون موعد مستشفى المرضى الخارجيين مع فريق متخصصحيث قالت أنها ستقيم والاختبارات التشخيصية اللازمة وسوفبذل.• في غضون 18 أسبوعا (12 أسبوعا في اسكتلندا) أنها ستنضم للجراحة،ولكن انخفضت فترات الانتظار ملحوظا منذ التسعينات (انظر القسم 5، 4).• بعد الجراحة وإعادة التأهيل الأولية في المستشفى المريضوغني عن الوطن وتبرأ لرعاية سباق الجائزة الكبرى لها وفريقهم منالمجتمع الممرضات.• سباق الجائزة الكبرى تتلقى نسخة من الاضطلاع بموجز وهي المسؤولة عنأي متابعة أخرى، مثل الإحالة إلى أخصائي العلاج طبيعي.لا يتوقع المريض أن يدفع من جيبه لأي من هذهتعيينات أو لتلقي العلاج في المستشفيات العامة. وقالت أنها سيكون في إنكلترا إلىدفع رسوم طبية لأي أدوية المنصوص عليها في سباق الجائزة الكبرى إذا كانت ليستإعفاء (على سبيل المثال بأن تزيد أعمارهم على 65 عاماً). رسوم طبيةألغيت في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية

النتائج (العربية) 2:

5.2 مسارات المرضى
مسارات المرضى متشابهة إلى حد ما في جميع أنحاء المملكة المتحدة، مع
أكثر نسبيا التركيز على اختيار مقدم في انكلترا. الأطباء بمثابة
حراس لمزيد من الرعاية المتخصصة، التي تقدم عادة في المستشفيات.
وGP عادة ما يكون نقطة الاتصال الأولى، على الرغم من أن هناك الأولية الأخرى
مسارات الرعاية، بما في ذلك خدمات الهاتف والمشي في المراكز.
في أي مكان في المملكة المتحدة للمرأة في حاجة إلى استبدال مفصل الورك
بسبب التهاب المفاصل أن تتبع نفس المسار الأساسي:
• بمجرد أن يتم الاتفاق على أن انها تحتاج الى استبدال مفصل الورك، وذلك خلال زيارة مجانية ل
سباق الجائزة الكبرى في الممارسة حيث يتم تسجيل أنها، في سباق الجائزة الكبرى يشير لها إلى المستشفى
قسم جراحة العظام وسوف يصف أي دواء ضروريا.
• وقالت إنها يمكن أن تعطى خيارا من المستشفيات المحلية، وربما بما في ذلك بعض
المستشفيات الخاصة، وأنها يمكن أن تجعل خيار لها على أساس من الانتظار
مرات وغيرها من المعايير التي يتم توفيرها عبر الإنترنت من خلال
شبكة الإنترنت ذات الصلة الموقع.
• وقالت إنها يمكن أن تختار للذهاب إلى مستشفى خاص مباشرة، لكنها يجب أن تدفع ثمن
علاجها إما من جيبه أو من خلال التأمين الصحي الخاص إذا
كانت هذه الموارد المتاحة لها.
• وقالت انها سوف يكون لها موعد في المستشفى للمرضى الخارجيين مع فريق متخصص
حيث سيتم تقييم وسوف الاختبارات التشخيصية اللازمة
يتم.
• في غضون 18 أسبوعا (12 أسبوعا في اسكتلندا) وقالت انها سوف يتم قبولها لعملية جراحية،
ولكن انخفضت فترات الانتظار بشكل ملحوظ منذ 1990s (انظر القسم 5.4).
• وبعد الجراحة و إعادة التأهيل الأساسي في المستشفى، والمريض
يذهب الوطن وتبرأ إلى رعاية لها GP وفريق من
الممرضات المجتمع.
• يتلقى GP نسخة من ملخص التفريغ، وهي مسؤولة عن
أي مزيد من المتابعة، مثل الإحالة إلى اخصائي العلاج الطبيعي.
لن المتوقع أن يدفع من جيبه لأي من هذه المريض
المواعيد أو للعلاج تحت NHS. في انكلترا انها سوف تضطر إلى
دفع رسوم صفة لأي الأدوية الموصوفة من قبل سباق الجائزة الكبرى إذا كانت لا
يعفى (على سبيل المثال من خلال كونها تزيد أعمارهم عن 65 سنة). والرسوم وصفة طبية
ألغيت في اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية

النتائج (العربية) 3:

5-2 المريض الممراتالمريض ممرات متشابهة نسبيا في جميع أنحاء المملكة المتحدة، معالتركيز على اختيار مزود بشكل أكبر نسبيا في انكلترا.نظام تحديد المواقع بمثابةالحراس إلى مزيد من الرعاية المتخصصة، التي تقدم عادة في المستشفيات.وقد GP عادة ما يكون نقطة الاتصال الأولى، على الرغم من أن هناك أخرى ابتدائيةمسارات الرعاية، بما في ذلك خدمات الهاتف و المشي في المراكز.في أي مكان في المملكة المتحدة أن المرأة في حاجة إلى استبدال مفصل الوركبسبب التهاب المفاصل أن تتبع نفس المسار الأساسي:• بعد أن اتفق على أنها تحتاج إلى استبدال مفصل الورك، أثناء زيارة مجانيةسباق الجائزة الكبرى في الممارسة حيث انها مسجلة، سباق الجائزة الكبرى يشير بها إلى المستشفىقسم العظام وسوف تفرض أي الأدوية اللازمة.• ربما يعطي خيار من المستشفيات المحلية، وربما بما في ذلك بعضالمستشفيات الخاصة، فإنها يمكن أن تجعل لها الاختيار على أساس انتظارمرة وغيرها من المعايير التي تتم على شبكة الإنترنت من خلالالموقع ذات الصلة.• أنها يمكن أن تختار الذهاب إلى المستشفيات الخاصة مباشرة، ولكن يجب أن تدفع مقابلعلاجها إما من جيبه أو عن طريق التأمين الطبي الخاص إذاهذه هي الموارد المتاحة لها.• سوف يكون لها موعد المستشفى للمرضى الخارجيين مع فريق متخصصحيث سيتم تقييم الاختبارات التشخيصية اللازمة سوفيتم.• في غضون 18 أسبوعا (12 أسبوعا في اسكتلندا) ستكون مقبولة لإجراء عملية جراحية،لكن أوقات الانتظار قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ التسعينات (انظر الفرع ٥ - ٤).• بعد الجراحة وإعادة التأهيل الأولية في المستشفى، والمريضيذهب إلى البيت و تصريفها إلى رعاية بلدها GP و فريقمجتمع الممرضات.• الجائزة الكبرى استلام نسخة من الموجز التفريغ وهو مسؤول عنالقيام بأي متابعة أخرى، مثل الإحالة إلى أخصائي العلاج الطبيعي.إن المريض لن يكون من المتوقع أن يدفع من جيبه على أي من هذهالتعيينات أو للعلاج في إطار القطاع الوطني للصحه.في انكلترا كاندفع رسوم على اي وصفة طبية الأدوية الموصوفة من قبل طبيبك العمومي اذا كان انها ليستأعفيت (كأن تكون فوق سن 65 عاما).رسوم الوصفةألغيت في اسكتلندا وويلز وايرلندا الشمالية