12100:10:54,954 --> 00:10:57,047Com

121
00:10:54,954 --> 00:10:57,047
Come on...

122
00:10:57,156 --> 00:10:59,249
What kind of daughter-in-law
are you?

123
00:10:59,325 --> 00:11:03,694
A great one!

124
00:11:04,363 --> 00:11:06,490
Let's go to sleep

125
00:11:40,933 --> 00:11:42,264
Get out of the way!

126
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
You have a visitor

127
00:11:53,946 --> 00:11:57,313
- You've come?
- Yes

128
00:12:01,587 --> 00:12:03,077
Has grandma been

129
00:12:04,056 --> 00:12:06,081
nice to Sooin lately?

130
00:12:06,158 --> 00:12:07,955
Of course

131
00:12:08,027 --> 00:12:11,019
They're having
a great time together

132
00:12:14,467 --> 00:12:15,866
How's Youngjak?

133
00:12:16,669 --> 00:12:18,500
Still drinking a lot?

134
00:12:19,105 --> 00:12:20,936
No, he's too busy

135
00:12:22,274 --> 00:12:24,265
How about

136
00:12:25,611 --> 00:12:29,012
grabbing a mug of ice cold
draft beer...

137
00:12:29,482 --> 00:12:31,109
Sounds good, dad

138
00:12:39,391 --> 00:12:41,359
Wonderful!

139
00:12:41,527 --> 00:12:42,926
Thank you

140
00:12:47,466 --> 00:12:49,991
I'll indulge myself since this'll
be my last drink

141
00:12:50,069 --> 00:12:51,058
Okay

142
00:12:51,137 --> 00:12:52,229
Drink up!

143
00:12:53,072 --> 00:12:54,767
Okay

144
00:12:56,575 --> 00:13:00,375
Skeletons were popping up
When the police took over

145
00:13:00,446 --> 00:13:02,437
How many bodies were there?

146
00:13:03,282 --> 00:13:05,443
It was such a mess that

147
00:13:05,518 --> 00:13:08,544
you could only count
the body parts

148
00:13:12,792 --> 00:13:14,350
Counselor Joo, you may be

149
00:13:14,560 --> 00:13:16,357
my senior, but I'm the judge!

150
00:13:16,428 --> 00:13:18,988
Please address me with respect!

151
00:13:21,867 --> 00:13:24,233
My apologies, Judge Hwang!

152
00:14:12,618 --> 00:14:14,279
What brings you here?

153
00:14:14,854 --> 00:14:17,414
- My feet
- Excuse me?

154
00:14:17,623 --> 00:14:20,786
I'd like to take dance lessons

155
00:14:21,193 --> 00:14:23,423
He wants to take dance lessons!

156
00:14:30,603 --> 00:14:32,628
That's okay. Goodbye

157
00:14:36,242 --> 00:14:37,834
What an idiot

158
00:15:20,552 --> 00:15:21,814
So,

159
00:15:22,521 --> 00:15:24,113
what did you say?

160
00:15:24,890 --> 00:15:28,382
Other moms gave birth
with tummy aches

161
00:15:28,594 --> 00:15:31,324
but my mom had a heartache

162
00:15:31,931 --> 00:15:35,128
So I'm definitely her son, I said

163
00:15:36,735 --> 00:15:38,566
And what did they say?

164
00:15:38,637 --> 00:15:41,470
I didn't stay to listen

165
00:15:42,508 --> 00:15:43,634
Oh bother!

166
00:15:45,611 --> 00:15:50,571
Mom, I'm all grown up, so stop
treating me like a kid

167
00:15:51,550 --> 00:15:53,108
Okay

168
00:16:29,121 --> 00:16:30,554
Was I bad?

169
00:16:30,622 --> 00:16:33,318
Get off, you're heavy

170
00:17:02,821 --> 00:17:05,221
Give me a break!

171
00:17:17,603 --> 00:17:19,503
This is strange...

172
00:17:20,305 --> 00:17:22,671
My G-Spot seems to be gone

173
00:17:25,177 --> 00:17:26,667
You can't get aroused?

174
00:17:29,248 --> 00:17:31,341
Do people lose it?

175
00:17:32,951 --> 00:17:36,045
Well, your body, it changes

176
00:17:39,458 --> 00:17:42,325
I've heard of a change of heart,

177
00:17:42,795 --> 00:17:44,888
but a change of body,
that's news to me

178
00:20:42,608 --> 00:20:44,599
Aw, shit!

179
00:20:49,147 --> 00:20:51,206
Didn't I tell you!

180
00:20:52,050 --> 00:20:54,484
Don't interfere with my life!

181
00:21:04,196 --> 00:21:05,823
Please proceed

182
00:21:05,931 --> 00:21:07,899
The other party's attorney
hasn't arrived, your honor

183
00:21:08,567 --> 00:21:09,829
Bailiff!

184
00:21:10,636 --> 00:21:13,696
Fix the lights

185
00:21:13,839 --> 00:21:15,568
We'll have a 30 min. Recess

186
00:21:19,711 --> 00:21:21,576
Aren't you going to school?

187
00:21:21,647 --> 00:21:23,046
No, I'm not going!

188
00:21:29,588 --> 00:21:32,751
- Replace the window pane
- Yes sir

189
00:22:29,581 --> 00:22:31,310
The same ticket please!

190
00:22:31,383 --> 00:22:32,577
Excuse me?

191
00:22:33,418 --> 00:22:37,718
The guy who just got a ticket
I want the same one

192
00:22:38,123 --> 00:22:41,251
You're old enough for this movie,

193
00:22:41,326 --> 00:22:44,124
but I can't play it only for you
Watch something else

194
00:22:44,329 --> 00:22:47,924
It'll be free. Come back
for this one later, okay?

195
00:22:47,999 --> 00:22:49,899
You're the only audience!

196
00:22:51,303 --> 00:22:55,433
Even for one person, shouldn't
you be playing the movie?

197
00:22:55,507 --> 00:22:58,533
Come on kid, do as I say!

198
00:22:58,643 --> 00:23:00,201
It starts now, right?

199
00:23:30,475 --> 00:23:31,874
Listen,

200
00:23:32,477 --> 00:23:34,502
my period's late

201
00:23:36,548 --> 00:23:38,379
How late?

202
00:23:46,825 --> 00:23:48,122
Yeah

203
00:23:48,794 --> 00:23:50,455
Not now

204
00:23:50,862 --> 00:23:52,056
Tomorrow!

205
00:23:53,432 --> 00:23:55,798
I'm not home. I'll be late

206
00:24:04,242 --> 00:24:05,834
Are you usually on schedule?

207
00:24:06,745 --> 00:24:10,203
Not really, but it's
quite late this time

208
00:24:12,484 --> 00:24:16,614
Get one of those pregnancy tests...
It'll put your mind to rest

209
00:24:40,812 --> 00:24:43,872
We were careful, weren't we?

210
00:24:45,917 --> 00:24:48,147
Yeah but before you
put on a condom,

211
00:24:49,221 --> 00:24:52,384
you can drip

212
00:24:52,624 --> 00:24:55,457
But you don't
get pregnant so easily...

213
00:24:57,362 --> 00:24:59,421
Fucking asshole...!

214
00:25:01,600 --> 00:25:03,295
What? Who is it?

215
00:25:03,368 --> 00:25:04,995
You don't need to know

216
00:25:07,472 --> 00:25:09,201
Shit...

217
00:25:09,608 --> 00:25:11,200
Stay put!

218
00:25:11,276 --> 00:25:13,301
I just want to see who it is!

219
00:25:26,057 --> 00:25:27,183
Hey!

220
00:25:28,360 --> 00:25:29,884
Who is he?

221
00:25:29,995 --> 00:25:32,190
No one

222
00:25:33,198 --> 00:25:35,291
Could he be the locksmith?

223
00:25:57,188 --> 00:25:59,622
Enjoyed the movie?

224
00:26:00,125 --> 00:26:01,820
Uh, yes...

225
00:26:02,894 --> 00:26:04,953
We know each other, right?

226
00:26:05,931 --> 00:26:07,296
Do we?

227
00:26:08,567 --> 00:26:10,865
We live next to each other!

228
00:26:11,536 --> 00:26:13,561
Yeah we do...

229
00:26:16,474 --> 00:26:20,205
When this used to be
the last bus stop, the poor,

230
00:26:21,012 --> 00:26:23,378
when they craved for
something greasy,

231
00:26:23,715 --> 00:26:27,549
they came here for a quick drink
and a standing barbecue

232
00:26:29,154 --> 00:26:31,281
There used to be chairs,

233
00:26:31,423 --> 00:26:33,516
but the drunks became
too rowdy,

234
00:26:33,725 --> 00:26:36,250
repeating themselves
over and over again...

235
00:26:36,328 --> 00:26:38,728
The owner hated it you know,

236
00:26:38,797 --> 00:26:40,560
and got rid of all the chairs

237
00:26:41,032 --> 00:26:42,863
Do you know the owner?

238
00:26:42,934 --> 00:26:44,128
No...

239
00:26:44,769 --> 00:26:46,236
Need a bowl of rice?

240
00:26:46,304 --> 00:26:47,635
They serve rice here?

النتائج (العربية) 1:

12100:10:54، 954--> 00:10:57، 047هيا...12200:10:57، 156--> 00:10:59، 249ما هو نوع من زوجة ابنههل أنت؟12300:10:59، 325--> 00:11:03، 694واحد كبير!12400:11:04، 363--> 00:11:06، 490دعونا نذهب إلى النوم12500:11:40، 933--> 00:11:42، 264الحصول على الخروج من الطريق!12600:11:50، 376--> 00:11:52، 310لديك زائر12700:11:53، 946--> 00:11:57، 313-لقد اتيتم؟-نعم12800:12:01، 587--> 00:12:03، 077وقد كانت الجدة12900:12:04، 056--> 00:12:06، 081لطيفة إلى سوين في الآونة الأخيرة؟13000:12:06، 158--> 00:12:07، 955طبعًا13100:12:08، 027--> 00:12:11، 019كنت تواجهوقتاً ممتعاً معا13200:12:14، 467--> 00:12:15, 866كيف يتم يونججاك؟13300:12:16، 669--> 00:12:18، 500لا تزال شرب الكثير؟13400:12:19، 105--> 00:12:20، 936لا، أنه مشغول جداً13500:12:22، 274--> 00:12:24، 265حول كيفية13600:12:25، 611--> 00:12:29، 012الاستيلاء على كوب من الجليد الباردةمشروع البيرة...13700:12:29، 482--> 00:12:31، 109تبدو جيدة، أبي13800:12:39، 391--> 00:12:41، 359رائع!13900:12:41، 527--> 00:12:42، 926شكرا14000:12:47، 466--> 00:12:49، 991أنا سوف تنغمس نفسي منذ هذا سوفأن بلدي شراب آخر14100:12:50، 069--> 00:12:51، 058بخير14200:12:51، 137--> 00:12:52، 229تشرب!14300:12:53، 072--> 00:12:54، 767بخير14400:12:56، 575--> 00:13:00، 375وقد ظهرت هياكل عظميةعندما تولت الشرطة14500:13:00، 446--> 00:13:02، 437هناك هيئات كثيرة كيف؟14600:13:03، 282--> 00:13:05، 443كانت مثل هذه فوضى التي14700:13:05، 518--> 00:13:08، 544ويمكن أن تعتمدوا فقطأجزاء الجسم14800:13:12، 792--> 00:13:14، 350جو مستشار، قد تكون14900:13:14، 560--> 00:13:16، 357وأنا أقدم بلدي، ولكن القاضي!15000:13:16، 428--> 00:13:18، 988الرجاء معالجة لي مع الاحترام!15100:13:21، 867--> 00:13:24، 233اعتذاري، القاضي Hwang!15200:14:12، 618--> 00:14:14، 279ما يجلب لك هنا؟15300:14:14، 854--> 00:14:17، 414-قدمي-اسمح لي؟15400:14:17، 623--> 00:14:20، 786وأود أن تأخذ دروس الرقص15500:14:21، 193--> 00:14:23، 423أنه يريد أن تأخذ دروس الرقص!15600:14:30، 603--> 00:14:32، 628أنه على ما يرام. وداعا15700:14:36، 242--> 00:14:37، 834ما أحمق15800:15:20، 552--> 00:15:21، 814لذا،15900:15:22، 521--> 00:15:24، 113ماذا قلت؟16000:15:24، 890--> 00:15:28، 382أنجبت الأمهات الأخرىمع الأم في البطن16100:15:28، 594--> 00:15:31، 324ولكن أمي كانت وجع القلب16200:15:31، 931--> 00:15:35، 128لذلك أنا بالتأكيد ابنها، قال16300:15:36، 735--> 00:15:38، 566وماذا يقولون؟16400:15:38، 637--> 00:15:41، 470أنا لم أكن البقاء للاستماع16500:15:42، 508--> 00:15:43، 634أوه عناء!16600:15:45، 611--> 00:15:50، 571أمي، وأنا أشعر بكل ما كبروا، والتوقف عن ذلكعلاج لي مثل طفل16700:15:51، 550--> 00:15:53، 108بخير16800:16:29، 121--> 00:16:30، 554كان لي سيئة؟16900:16:30، 622--> 00:16:33، 318النزول، وكنت ثقيلة17000:17:02، 821--> 00:17:05، 221أعطني كسر!17100:17:17، 603--> 00:17:19، 503وهذا أمر غريب...17200:17:20، 305--> 00:17:22، 671ز-سبوت بلدي ويبدو أن ذهب17300:17:25، 177--> 00:17:26، 667لا يمكنك الحصول على آثار؟17400:17:29، 248--> 00:17:31، 341هل يفقد الناس عليه؟17500:17:32، 951--> 00:17:36، 045حسنا، جسمك، فإنها تتغير17600:17:39، 458--> 00:17:42، 325لقد سمعت من تغيير القلب،17700:17:42، 795--> 00:17:44، 888لكن تغييرا من الجسم،هذا هو الخبر بالنسبة لي17800:20:42، 608--> 00:20:44، 599فصيل عبد الواحد، القرف!17900:20:49، 147--> 00:20:51، 206لم أكن أقول لكم!18000:20:52، 050--> 00:20:54، 484لا تتدخل في حياتي!18100:21:04، 196--> 00:21:05، 823الرجاء المتابعة18200:21:05، 931--> 00:21:07، 899النائب للطرف الآخرلم يصل، الشرف الخاص بك18300:21:08، 567--> 00:21:09، 829مأمور!18400:21:10، 636--> 00:21:13، 696إصلاح الأضواء18500:21:13، 839--> 00:21:15، 568علينا أن ننتظر من 30 دقيقة من العطلة18600:21:19، 711--> 00:21:21، 576لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة؟18700:21:21، 647--> 00:21:23، 046لا، أنا لا اذهب!18800:21:29، 588--> 00:21:32، 751-استبدال جزء الإطار-نعم يا سيدي18900:22:29، 581--> 00:22:31، 310نفس التذاكر الرجاء!19000:22:31، 383--> 00:22:32، 577معذرة؟19100:22:33، 418--> 00:22:37، 718الرجل الذي فقط حصلت على تذكرةترغب في نفس واحد19200:22:38، 123--> 00:22:41، 251كنت من العمر ما يكفي لهذا الفيلم،19300:22:41، 326--> 00:22:44، 124ولكن لا يمكن تشغيله فقط بالنسبة لكمشاهدة شيء آخر19400:22:44، 329--> 00:22:47، 924أنها سوف تكون مجانية. عُدّلهذا واحد في وقت لاحق، حسنا؟19500:22:47، 999--> 00:22:49، 899أنت الحضور فقط!19600:22:51، 303--> 00:22:55، 433حتى بالنسبة لشخص واحد، ولا ينبغي أنيمكنك اللعب الفيلم؟19700:22:55، 507--> 00:22:58، 533يأتي على الطفل، وتفعل كما أقول!19800:22:58، 643--> 00:23:00، 201ويبدأ الآن، والحق؟19900:23:30، 475--> 00:23:31، 874الاستماع،20000:23:32، 477--> 00:23:34، 502بلدي الفترة في أواخر20100:23:36، 548--> 00:23:38، 379كيف وقت متأخر؟20200:23:46، 825--> 00:23:48، 122نعم20300:23:48، 794--> 00:23:50، 455ليس الآن20400:23:50، 862--> 00:23:52، 056الغد!20500:23:53، 432--> 00:23:55، 798أنا لست المنزل. سوف تتأخر20600:24:04، 242--> 00:24:05، 834يتم عادة على الجدول الزمني؟20700:24:06، 745--> 00:24:10، 203لا حقاً، ولكن ذلك فيوقت متأخر جداً في هذا الوقت20800:24:12، 484--> 00:24:16، 614الحصول على واحدة من تلك الاختبارات الحمل...سوف أضع عقلك للراحة20900:24:40، 812--> 00:24:43، 872وكنا حذرين، لم تكن لدينا؟21000:24:45، 917--> 00:24:48، 147نعم ولكن قبل أنتوضع الواقي الذكرى،21100:24:49، 221--> 00:24:52، 384يمكن لك بالتنقيط21200:24:52، 624--> 00:24:55، 457ولكن لا يمكنكالحصول على الحوامل بسهولة...21300:24:57، 362--> 00:24:59، 421سخيف الأحمق..!21400:25:01، 600--> 00:25:03، 295ماذا؟ منظمة الصحة العالمية هو؟21500:25:03، 368--> 00:25:04، 995أنت لست بحاجة لمعرفة21600:25:07، 472--> 00:25:09، 201القرف...21700:25:09، 608--> 00:25:11، 200البقاء!21800:25:11، 276--> 00:25:13، 301فقط أريد أن أرى من هو!21900:25:26، 057--> 00:25:27، 183يا!22000:25:28، 360--> 00:25:29، 884من هو؟22100:25:29، 995--> 00:25:32، 190لا أحد22200:25:33، 198--> 00:25:35، 291يمكن أن يكون الإقفال؟22300:25:57، 188--> 00:25:59، 622استمتعت الفيلم؟22400:26:00، 125--> 00:26:01، 820آه، نعم...22500:26:02، 894--> 00:26:04، 953أننا نعرف بعضنا البعض، من الصحيح؟22600:26:05، 931--> 00:26:07، 296هل نحن؟22700:26:08، 567--> 00:26:10، 865أننا نعيش بجوار بعضها البعض!22800:26:11، 536--> 00:26:13، 561نعم نحن نفعل...22900:26:16، 474--> 00:26:20، 205عند استخدام هذا يكونالحافلات آخر، الفقراء،23000:26:21، 012--> 00:26:23، 378عندما تطلع قويشيء دهني،23100:26:23، 715--> 00:26:27، 549أنها جاءت إلى هنا لتناول مشروب سريعوشواء الدائمة23200:26:29، 154--> 00:26:31، 281اعتادت أن تكون الكراسي، هناك23300:26:31، 423--> 00:26:33، 516ولكن أصبح السكارىمشاكس جداً،23400:26:33، 725--> 00:26:36، 250تكرار أنفسهممرارا وتكرارا...23500:26:36، 328--> 00:26:38، 728المالك يكره ذلك كما تعلمون،23600:26:38، 797--> 00:26:40، 560وحصلت على التخلص من كل الكراسي23700:26:41، 032--> 00:26:42، 863هل تعرف المالك؟23800:26:42، 934--> 00:26:44، 128رقم...23900:26:44، 769--> 00:26:46، 236بحاجة إلى وعاء من الأرز؟24000:26:46، 304--> 00:26:47، 635أنها تخدم الأرز هنا؟