56on by the competitor. Both for th

56
on by the competitor. Both for the designing and for the redesigning of a packaging, a number of elements should be taken into consideration, such as for instance:

- a perfect and continuous knowledge of all that is happening on the market, in the respective domain;

- the identification of the tendencies existing in the technology including the technological innovations connected with the properties and composition of the materials the packging is made of;

. - the implications for the packagings of the changes of the marketing strategies;

- the changes which take place in the immediate environment where a product is deposited, presented, sold and utilized.

Product Profile. In order to obtain the best results, the designer should begin his activity as early as the beginning of the product's development.

If a designer has not been resorted to, from the very beginning, the best guide the latter can utilize is the so-called product profile, on the basis of which he can analyze, estimate or develop the design. The product profile is an inventory of the information through which the designer learns all he has to know about the following elements:

- how and where the product was made;

- how it will be transported and what are the types of the depositing

installations;

- where it is to be sold;

- who is to utilize it;

- what is the product's nature;

- what are the legal conditions and requirements;

- other significant aspects.

Efficient Factors In The Design. Products manufactured in large quantities must be contained to meet a variety of requirements which do not normally apply to customized products. Readable identification and instruction must be clear not only to the consumer but to the retailer and distributor as well. The other factors which should be taken into consideration are reliability in shipping, product protection and space economy in storage.

The body of knowledge and inform a tion on the basis of which the designer can efficiently carry out his designing mission is very vast. He should have a Iknowledge of the production line and of its capabillities; he should be accustomed to the pro dust's life cycle, he should analyse the nature of the product and the rival products compatibility of the product and the different composition alternatives; he should find the proper languages in order to create images favorable to the product, for a variety of segments of consumers, with a view to determining the latter to buy the product and to utilize it so as the product should be sold repeatedly.

Importance Of Market Studies. Consumer market research and testing provides valuable information in the analytical and valuation phase of the design. The designer should participate in the structuring of the research, otherwise the latter will not help him to finalize the formulating of the design. There is a variety of methods meant to estimate the different elements of the design.
57
The Panel Tests consist of groups of female consumers exarrunmg a large range of articles. The designer can interpolate the panelists' emotional or behavioral responses into his early design concepts.

A Paired Comparison Test refers to the answers to questions asked in connection with the alternative solutions for new designs, which shows if the design concept of the creator is the object of the consumers' preferences. The investigator asks every person separate questions and the results are listed and compared.

Optical Devices And Readability Tests provide information about the way the design and the colour are understood and their degree of attractiveness.

The quantitative tests are practised on large samples in which the respondents are asked questions with a view to determining their tastes and the structure of their purchasing behavior in various regions.

The final test is usually a marketing test. This test establishes if the product and its packaging can be successful in the actual regional conditions of the market and of the existing competition. Therefore the success of this testing proves the thoroughness of the preparatory work and the total design development.

Packaging As Functionality And Marchandising Instrument. For the marketing manager packaging has a double importance, both as functionality and as merchandising. From a functional viewpoint, packaging should protect its content and from the merchandising point of view the packaging should contribute to the increase of the sales. The latter aspect is certainly far more evident with consumer goods, but it cannot be overlooked by the firms producing industrial goods. The shipping container itself has an ever greater merchandising value. Very often the packaging can make the consumer of the firm's product become a consumer of another firm's product.

The Athens Seminar in its totality occasioned an excellent and advanced exchange of ideas andof better classifications of concepts in the domain of new products. In fact this is the tangible form of intelectual and scientific progress: the improvement of the organizing of our knowledge about man, society and the universe we live in.

ORGANIZING AND PLANNING MARKETING PROGRAM MARKETING MANAGEMENT APPROACH IN MACRO AND MICRO ECONOMIC PLANNING (THE PRAGUE SEMINAR)

Under the aegis of the International Marketing Federation the Czechoslovakian Marketing Association together with ESOMAR (European Society for Opinion and Marketing Research): between November 23-26, 1969, was organized an International Seminar on the theme Marketing Management and Economic Planning.

النتائج (العربية) 1:

56
على حسب المنافس. سواء بالنسبة للتصميم وإعادة تصميم التعبئة والتغليف، وينبغي اتخاذ عدد من العناصر بعين الاعتبار، مثل على سبيل المثال:

- على معرفة كاملة ومستمرة من كل ما يحدث في السوق، في المجال منها؛

- تحديد التوجهات الحالية في التكنولوجيا بما في ذلك الابتكارات التكنولوجية على اتصال مع خصائص وتكوين مواد يتم إجراء packging من؛

. - الآثار المترتبة على العبوات من التغييرات في استراتيجيات التسويق؛

- التغييرات التي تحدث في البيئة المباشرة حيث يترسب منتج، قدم،تباع والاستفادة منها.

الملف الشخصى المنتج. من أجل الحصول على أفضل النتائج، يجب المصمم تبدأ نشاطه في وقت مبكر من بداية تطوير المنتج.

إذا لم يتم اللجوء إلى مصمم، منذ البداية، وأفضل دليل على هذا الأخير يمكن الاستفادة هو ما يسمى الملف الشخصي المنتج، على أساس من خلالها يمكن تحليل وتقدير أو تطوير التصميم.الملف الشخصى المنتج هو جرد من المعلومات التي من خلالها يتعلم كل مصمم لديه للتعرف على العناصر التالية:

- كيف وأين وقدم المنتج؛

- كيف سيتم نقله وما هي أنواع من إيداع

المنشآت؛

- حيث من المفترض أن يتم بيعها؛

- الذي هو الاستفادة منه؛

- ما هو طبيعة المنتج؛

- ما هي الشروط والمتطلبات القانونية؛

- جوانب هامة أخرى.

عوامل فعالة في التصميم. المنتجات المصنعة بكميات كبيرة يجب أن تكون موجودة لتلبية مجموعة متنوعة من المتطلبات التي لا تنطبق عادة على المنتجات حسب الطلب. يجب أن تكون قابلة للقراءة وتحديد تعليمات واضحة ليس فقط للمستهلك ولكن إلى التجزئة والموزع كذلك.العوامل الأخرى التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار هي الموثوقية في مجال النقل البحري، وحماية المنتج والاقتصاد الفضاء في التخزين.

مجموعة المعارف وإبلاغ نشوئها على أساسها المصمم يمكن أن تحمل بكفاءة بمهمتها تصميم له واسعة جدا. وقال انه ينبغي أن يكون لها iknowledge من خط الإنتاج وcapabillities لها؛وقال انه يجب أن تكون معتادا على دورة حياة المؤيد الغبار، فإنه يجب أن نحلل طبيعة المنتج والتوافق المنتجات المنافسة للمنتج والبدائل تكوين مختلف، وأنه ينبغي أن تجد لغات السليم من أجل خلق صور مواتية لهذا المنتج، ل مجموعة متنوعة من شرائح المستهلكين،بغية تحديد هذه الأخيرة لشراء المنتج والاستفادة منه وذلك ينبغي أن تباع المنتج بشكل متكرر.

أهمية دراسات السوق. يوفر أبحاث السوق الاستهلاكية واختبار معلومات قيمة في المرحلة التحليلية وتقييم التصميم. ينبغي أن يشارك المصمم في هيكلة البحث ووإلا فإن هذا الأخير لا تساعده على وضع اللمسات الأخيرة الاجتماع عن صياغة التصميم. هناك مجموعة متنوعة من الأساليب تهدف إلى تقدير العناصر المختلفة للتصميم.

57 تتكون الاختبارات وحة من مجموعات من المستهلكين الإناث exarrunmg طائفة واسعة من المواد. المصمم يمكن أن أقحم الاستجابات العاطفية أو السلوكية أعضاء اللجنة "في بلده مفاهيم التصميم في وقت مبكر.

يشير اختبار المقارنة إرفاقها إلى إجابات على الأسئلة التي طرحت في اتصال مع حلول بديلة للتصاميم جديدة، مما يدل على إن مفهوم التصميم المبدع هو كائن من تفضيلات المستهلكين. المحقق يسأل كل شخص الأسئلة منفصلة ويتم سرد النتائج ومقارنتها.

الأجهزة البصرية واختبارات القراءة تقديم معلومات عن الطريقة التي يتم بها فهم التصميم واللون ودرجة من الجاذبية.

تمارس الاختبارات الكمية على عينات كبيرة التي يتم فيها طرح أسئلة على المشاركين بهدف تحديد أذواقهم وهيكل السلوك الشرائي في مختلف المناطق.

الاختبار النهائي وعادة ما يكون اختبار التسويق. هذا الاختبار يحدد إذا كان المنتج والتعبئة والتغليف يمكن أن تكون ناجحة في الظروف الإقليمية الفعلية للسوق والمنافسة القائمة. وبالتالي فإن نجاح هذه التجارب تثبت توخيها الدقة في الأعمال التحضيرية ووضع التصاميم المجموع.

التعبئة والتغليف وظيفة وأداة marchandising.لتغليف مدير التسويق له أهمية مزدوجة، على حد سواء كما ظائف وكما يروج. من وجهة نظر وظيفية، ينبغي التعبئة والتغليف حماية المحتوى والترويج من وجهة نظر التعبئة والتغليف ينبغي أن تساهم في زيادة المبيعات. والجانب الأخير هو بالتأكيد أكثر وضوحا بكثير مع السلع الاستهلاكية،ولكن لا يمكن تجاهلها من قبل الشركات المنتجة للسلع الصناعية. حاوية الشحن نفسها له قيمة أكبر من أي وقت مضى الترويج. في كثير من الأحيان التعبئة والتغليف يمكن أن تجعل المستهلك من المنتج للشركة أصبح المستهلك من منتج شركة أخرى ل.

الندوة أثينا في مجملها سببها تبادل ممتازة ومتقدمة من الأفكار andof التصنيفات أفضل من المفاهيم في مجال المنتجات الجديدة. في الواقع هذا هو شكل ملموس من التقدم العلمي وintelectual: تحسين تنظيم معرفتنا الرجل والمجتمع والكون الذي نعيش فيه

تنظيم وتخطيط البرامج التسويقية نهج إدارة التسويق في التخطيط الاقتصادي الكلي والجزئي (الندوة براغ)

تحت رعاية الاتحاد التسويق الدولي وجمعية التسويق التشيكوسلوفاكي جنبا إلى جنب مع ESOMAR (الجمعية الأوروبية لإبداء الرأي وبحوث التسويق): بين 23 نوفمبر - 26، 1969،تم تنظيم ندوة دولية حول موضوع إدارة التسويق والتخطيط الاقتصادي.

النتائج (العربية) 2:

56
على حسب المنافس. على حد سواء للتصميم وإعادة تصميم العبوة، على عدد من العناصر يجب أن تؤخذ في الاعتبار، مثل على سبيل المثال:

--الكمال واستمرار المعرفة لكل ما يحدث في السوق، وفي مجال كل منها؛

-تحديد الاتجاهات الحالية في مجال التكنولوجيا بما في ذلك الابتكارات التكنولوجية المرتبطة بخصائص وتركيبة من مواد مصنوعة من؛

. -الآثار المترتبة بالنسبة العبوات تغييرات استراتيجيات التسويق؛

--التغييرات التي تحدث في البيئة المباشرة حيث يتم إيداع منتج، قدم، بيعها واستخدامها.

الشخصية المنتج. من أجل الحصول على أفضل النتائج، ينبغي أن يبدأ المصمم نشاطه في وقت مبكر كبداية لتطوير المنتج.

إذا لم يلجأ مصمم إلى، من البداية، هو أفضل دليل يمكن الاستفادة الشخصية ما يسمى المنتج، أساسه أنه تحليل أو تقدير أو تطوير التصميم. التشكيل الجانبي للمنتج هو جرد للمعلومات التي من خلالها يتعلم المصمم كل ما يملك لمعرفة العناصر التالية:

--كيف وأين قدم المنتج؛

-كيف سيتم نقلها وما هي الأنواع من إيداع

المنشآت؛

--حيث أنها ستباع فيما بعد؛

--الذي هو الاستفادة منه؛

-ما هي طبيعة المنتج؛

-ما هي الشروط القانونية والاحتياجات؛

-جوانب أخرى هامة.

عوامل الكفاءة في التصميم. يجب أن تكون مضمنة في المنتجات المصنعة بكميات كبيرة تلبية مجموعة متنوعة من المتطلبات التي لا تنطبق عادة على المنتجات حسب الطلب. تحديد الهوية للقراءة والتعليم يجب أن تكون واضحة لا فقط للمستهلك ولكن لمتاجر التجزئة وموزع بشكل جيد. العوامل الأخرى التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار هي الموثوقية في الشحن، الاقتصاد الفضاء وحماية المنتج في التخزين.

مجموعة المعارف وإبلاغ نشوئها أساسها من المصمم يمكن أن كفاءة تنفيذ مهمته تصميم واسعة جداً. أنه ينبغي أن يكون إيكنووليدجي من خط الإنتاج، ومن كابابيليتيس به؛ أنه يجب أن تكون معتاداً على دورة الحياة للغبار برو، وأنه ينبغي تحليل طبيعة المنتج والتوافق منتجات منافسة للمنتج وتكوين مختلف البدائل؛ وينبغي أن يجد باللغات المناسبة بغية تهيئة الصور الملائمة للمنتج، لمجموعة متنوعة من شرائح المستهلكين، بغية تحديد هذا الأخير شراء المنتج والاستفادة منه كنتاج لذا ينبغي أن تباع مرارا وتكرارا.

أهمية دراسات السوق. أبحاث السوق الاستهلاكية، واختبار يوفر معلومات قيمة في مرحلة التحليل والتقييم للتصميم. ينبغي أن يشارك المصمم في هيكلة البحث، وإلا الأخير لن يساعد له إنهاء وضع التصميم. وهناك مجموعة متنوعة من الأساليب التي تهدف إلى تقدير عناصر مختلفة من التصميم.
57
"لوحة الاختبارات" تتكون من مجموعات من المستهلكين الإناث اكسارونمج طائفة كبيرة من المواد. المصمم يمكن أن اقحم الاستجابات العاطفية أو السلوكية لأعضاء الهيئة إلى مفاهيم التصميم المبكر له.

اختبار المقارنة المزدوجة يشير إلى الإجابات على الأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالحلول البديلة للتصاميم الجديدة، والذي يظهر إذا كان مفهوم التصميم المبتكر هو كائن تفضيلات المستهلكين. المحقق يسأل كل شخص فصل المسائل والنتائج التي يتم سردها والمقارنة.

الأجهزة البصرية "واختبارات القراءة" توفر معلومات حول الطريقة التي يفهم من التصميم واللون والدرجة من الجاذبية.

تمارس الاختبارات الكمية على عينات كبيرة من المستطلعة آراؤهم التي هي أسئلة بغية تحديد أذواقهم وهيكل على سلوك الشراء في مختلف المناطق.

الاختبار النهائي عادة اختبار تسويق. يحدد هذا الاختبار إذا كان المنتج والتعبئة والتغليف يمكن أن تكون ناجحة في الظروف الإقليمية الفعلية للسوق والمنافسة القائمة. ولنجاح هذا الاختبار يثبت دقة الأعمال التحضيرية ووضع التصميم الإجمالي.

التغليف كأداة مارتشانديسينج والأداء الوظيفي. لمدير التسويق قد يعبئ له أهمية مزدوجة، سواء كوظيفة أو كتجارة. من وجهة النظر فنية، التعبئة والتغليف وينبغي حماية مضمونة والتعبئة والتغليف من وجهة نظر التجارة ينبغي أن تسهم الزيادة في المبيعات. الجانب الأخير التأكيد الآن أكثر وضوحاً مع السلع الاستهلاكية، ولكن لا يمكن التغاضي عنها من قبل الشركات المنتجة للسلع الصناعية. حاوية الشحن نفسه له قيمة تجارة أكبر من أي وقت مضى. جداً في كثير من الأحيان يمكن أن تجعل التعبئة والتغليف مستهلك المنتج في الشركة تصبح مستهلكة للمنتج شركة أخرى.

ندوة أثينا في مجملها تتسبب تبادل الأفكار أندوف أفضل التصنيفات من المفاهيم في مجال المنتجات الجديدة ممتازة ومتقدمة. وهذا في الواقع شكل ملموس الفكرية والتقدم العلمي: تحسين تنظيم معرفتنا حول الرجل والمجتمع والكون الذي نعيش فيه.

تنظيم وتخطيط التسويق برنامج التسويق إدارة نهج في الماكرو والجزئي التخطيط الاقتصادي (براغ ندوة)

برعاية الاتحاد الدولي للتسويق "جمعية التسويق التشيكوسلوفاكي" جنبا إلى جنب مع أسمر (المجتمع الأوروبي للرأي وبحوث التسويق): بين 23-26 تشرين الثاني/نوفمبر، عام 1969، وقد نظمت حلقة دراسية دولية حول موضوع "إدارة التسويق" والتخطيط الاقتصادي.

النتائج (العربية) 3:

56
عن منافسه. سواء تصميم أو على إعادة تصميم للتعبئة، على عدد من العناصر التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار، مثل على سبيل المثال:

- مثالى استمرار المعرفة من كل ما يحدث في السوق، في كل مجال، ستفعل

- تحديد الاتجاهات القائمة في التكنولوجيا بما فيها الابتكارات التكنولوجية المتصلة مع خصائص وتكوين المواد packging من;

. - الآثار المترتبة على العبوات من التغييرات من استراتيجيات التسويق;

- التغيرات التي تحدث في البيئة المباشرة حيث أودع المنتج، المقدمة،بيعها واستخدامها.

توصيف المنتج. للحصول على أفضل النتائج، يجب على المصمم يبدأ نشاطه فى بداية من المنتج. مصمم

إذا لم يتم اللجوء إلى، من البداية، أن أفضل دليل على أن استخدام ما يسمى المنتج، على أساس أن تحليل وتقدير أو وضع تصميم.توصيف المنتج هو قائمة من المعلومات التي يتعرف المصمم كل ما لديه من معرفة العناصر التالية:

- كيف و اين ذهب المنتج;

- كيفية نقل ما هي أنواع من إيداع

تركيبات

- حيث يتم بيع;

- الذي هو الاستفادة منها;

- ما هي طبيعة المنتج; ستفعل

- ما هي شروط ومتطلبات;

- جوانب هامة أخرى.

العوامل الفعالة في تصميم. المنتجات المصنوعة بكميات كبيرة يجب أن يرد إلى تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات التي لا تطبق عادة على المنتجات المخصصة. قراءة الهوية والتعليم يجب أن تكون واضحة ليس فقط إلى المستهلك ولكن على البائع و الموزع.من العوامل التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار من الموثوقية في شحن المنتجات حماية الفضاء تخزين في الاقتصاد.

الهيئة من معرفة و اطلاع على الباب على أساسها يمكن المصمم بكفاءة تنفيذ تصميم مهمة كبيرة جدا. يجب ان iknowledge خط الانتاج، capabillities;وقال إنه ينبغي أن يكون معتادا على Pro الغبار في دورة الحياة، وقال إنه ينبغي تحليل طبيعة المنتج المنتجات المنافسة من توافق المنتج تكوين بدائل مختلفة; كما ينبغي أن نجد في اللغات المناسبة بهدف خلق صور إيجابية على المنتج، مجموعة متنوعة من فئات المستهلكين،بهدف تحديد شراء المنتج واستخدامه حتى المنتج أن تباع بشكل متكرر.

أهمية الدراسات السوقية. السوق الاستهلاكية البحث والاختبار على المعلومات القيمة في التحليل والتقييم مرحلة التصميم. ينبغي على مصمم الشبكة أن المشاركة في تنظيم البحوث,وإلا فإن هذا لن يساعده على استكمال صياغة تصميم. وهناك مجموعة متنوعة من الطرق يعني تقدير مختلف عناصر التصميم.
57
يختبر الفريق يتكون من مجموعات المستهلكين من النساء exarrunmg مجموعة كبيرة من المواد. المصمم يمكن أن تستقرئ وتعليقاتك الردود الانفعالية أو السلوكية في أوائل مفاهيم التصميم. ستفعل

مقترن التجارب المقارنة تشير إلى إجابات على الأسئلة المطروحة في الاتصال مع حلول بديلة عن تصاميم جديدة، مما يظهر إذا كان التصميم مفهوم الخالق موضوع تفضيلات المستهلكين. المحقق يسأل كل شخص أسئلة متفرقة و نتائج القائمة مقارنة. ستفعل

الأجهزة الضوئية و قراءة التجارب توفير المعلومات عن طريقة التصميم واللون المفهوم ودرجة الجاذبية. الكمية

اختبارات على عينات كبيرة تمارس فيها العينة الأسئلة بغية تحديد الأذواق و تشكيل السلوك الشرائية في مختلف المناطق. ستفعل

الاختبار النهائي هو عادة اختبار التسويق. هذا اختبار يحدد اذا كان المنتج و التغليف يمكن أن تكون ناجحة في الظروف الإقليمية من السوق و المنافسة الحالية. ولذلك فإن نجاح هذه التجارب تثبت دقة الاعمال التحضيرية مجموع التصميم.

التعبئة والتغليف وظائف marchandising الصك.على مدير التسويق والتعبئة والتغليف على اهمية مضاعفة, سواء وظائف في التسويق. من وجهة النظر الفنية، ينبغي تعبئة حماية مضمونه و من حضورك وجهة نظر التغليف أن تسهم في زيادة المبيعات. هذا هو بالتأكيد أكثر وضوحا مع السلع الاستهلاكية,لكن لا يمكن تجاهل الشركات التي تنتج السلع الصناعية. حاوية الشحن بحد ذاته اكبر قيمة البضائع. وغالباً ما يكون التغليف يمكن أن تجعل المستهلك منتج الشركة تصبح مستهلكة لمنتجات شركة أخرى. ستفعل

ندوة أثينا في مجمله ممتاز حجب متطورة لتبادل الأفكار andof التصنيفات أفضل من المفاهيم في مجال منتجات جديدة. في الحقيقة هذا هو شكل ملموس من المتعلقة بالمنافسة و التقدم العلمي: تحسين تنظيم معارفنا عن الرجل والمجتمع والكون الذي نعيش فيه. ستفعل

تنظيم و تخطيط برنامج التسويق وإدارة التسويق في نهج الاقتصاد الكلي والجزئي التخطيط )براغ( الحلقة الدراسية

تحت رعاية الاتحاد الدولي التشيكوسلوفاكي التسويق جمعية التسويق مع esomar (الأوروبية رأي المجتمع بحوث التسويق): بين تشرين الثاني/نوفمبر 23-26, 1969,ونظمت حلقة دراسية دولية حول موضوع إدارة التسويق والتخطيط الاقتصادى.