The thought that one might lose one

The thought that one might lose one’s child through death is a terrifying one for parents. If the unthinkable actually happens and a child dies, parents are confronted with a world that has fallen apart. Their life’s hopes and expectations are thrown into complete disarray (Rubin & Malkinson, 2001). Indeed, prior research has shown that bereaved parents are a highly vulnerable group. Bereaved parents have a higher relative risk than non-bereaved controls of being hospitalised for affective disorders in particular (Li, Laursen, Precht, Olsen, & Mortensen, 2005) and even have higher mortality rates than parents who have not lost a child (Li, Precht, Mortensen, & Olsen, 2003). Nevertheless, there are likely to be individual differences among bereaved parents in the course of grief and in ways of coming to terms with a loss. In general, it has been shown that certain individual and interpersonal characteristics influence adjustment to loss (for a review see Stroebe, Folkman, Hansson, & Schut, 2006). These characteristics can be seen as “risk factors”, to assist in identification of bereaved persons vulnerable to poor adjustment. For example, bereaved persons who did not expect the death of their loved one are shown to have higher grief scores than those who did expect the loss to occur (Stroebe, Schut, & Stroebe, in press). However, surprisingly little empirical research has been conducted specifically on the impact of the circumstances surrounding a death (i.e., those associated with the actual time of loss and during the days following the death) on the grief process. And yet it is likely that these events are critically important. For example, it is generally believed that being present at the sickbed when a child dies has a beneficial effect for the bereaved.

النتائج (العربية) 1:

فكر يمكن للمرء أن يفقد طفل واحد من خلال الموت هو واحد مرعبة للآباء والأمهات. وإذا حدث ما لا يمكن تصوره في الواقع وطفل يموت، تواجه الآباء والأمهات مع هذا العالم الذي انهار. يتم طرح آمال حياتهم والتوقعات في كامل الفوضى (روبين وMalkinson، 2001). في الواقع، وقد أظهرت الأبحاث السابقة أن الآباء والأمهات الثكلى ومجموعة ضعيفة للغاية. الآباء والأمهات الثكالى لديهم خطر نسبي أعلى من الضوابط غير الفقيد إلى المستشفى لعلاج الاضطرابات العاطفية على وجه الخصوص (لي، لارسن، بريشت، أولسن، ومورتنسن، 2005)، وحتى يكون ارتفاع معدلات الوفيات من الآباء والأمهات الذين لم يفقدوا طفل (لي ، بريشت، مورتنسن، واولسن، 2003). ومع ذلك، هناك من المحتمل أن تكون الفروق الفردية بين الآباء والأمهات الثكالى في سياق الحزن وطرق توصل الى تفاهم مع خسارة. بشكل عام، وقد تبين أن بعض الخصائص الفردية والشخصية تؤثر التكيف مع خسارة (للمراجعة نرى Stroebe، فوكمان، هانسون، وSCHUT، 2006). ويمكن رؤية هذه الخصائص باسم "عوامل الخطر"، للمساعدة في تحديد هوية الأشخاص الثكالى عرضة للتعديل الفقراء. على سبيل المثال، الأشخاص الثكالى الذين لم يتوقعوا وفاة أحبائهم يتم عرض واحد لعشرات الحزن أعلى من أولئك الذين لم نتوقع الخسارة إلى أن يحدث (Stroebe، SCHUT، وStroebe، تحت الطبع). ومع ذلك، فقد أجريت الأبحاث التجريبية القليل من المستغرب بشكل خاص على تأثير الظروف المحيطة وفاة (أي تلك التي ترتبط مع الوقت الفعلي للخسارة وخلال الأيام التي تلت وفاة) على عملية الحزن. وبعد فمن المرجح أن هذه الأحداث هي ذات أهمية حاسمة. فمثلا،

النتائج (العربية) 2:

الفكر الذي قد يفقد المرء طفله من خلال الموت هو أمر مرعب للوالدين. إذا حدث فعلا لا يمكن تصوره ويموت طفل ، ويواجه الاباء والأمهات مع العالم الذي انهار. ويتم طرح أمال وتوقعات حياتهم في فوضي تامه (روبن اند مالكينسون ، 2001). وفي الواقع ، أظهرت البحوث السابقة ان الاباء المكلومين هم فئة ضعيفه للغاية. الاباء المكلومين لديهم خطر نسبي اعلي من الضوابط غير المكلومة لمستشفي للاضطرابات العاطفية علي وجه الخصوص (لي ، لوريسن ، بريخت ، اولسن ، ومونتينسن ، 2005) وحتى معدلات الوفاات اعلي من الاباء والأمهات الذين لم يفقدوا الطفل (لي ، Precht, Mortensen, & اولسن, 2003). ومع ذلك ، فمن المرجح ان تكون هناك اختلافات فرديه بين الوالدين المكلومين في سياق الحزن وفي طرق التوصل إلى الخسارة. بشكل عام, وقد ثبت ان بعض الخصائص الفردية والشخصية تؤثر علي التكيف مع الخسارة (للمراجعة انظر Stroebe, فولكمان, Hansson, & Schut, 2006). ويمكن اعتبار هذه الخصائص "عوامل خطر" ، للمساعدة في تحديد الأشخاص المنكوبين المعرضين لسوء التكيف. علي سبيل المثال ، الأشخاص المكلومين الذين لم يتوقعوا موت أحبائهم يظهر ان لديهم عشرات الحزن اعلي من أولئك الذين لم يتوقعوا حدوث الخسارة (Stroebe ، Schut ، و Stroebe ، في الصحافة). غير انه من المستغرب ان البحوث التجريبية القليلة قد أجريت علي وجه التحديد بشان اثر الظروف المحيطة بالوفاة (اي تلك المرتبطة بالوقت الفعلي للخسارة وخلال الأيام التي تلت الوفاة) علي عمليه الحزن. ومع ذلك فمن المرجح ان تكون هذه الاحداث ذات اهميه حاسمه. فعلي سبيل المثال ، يعتقد عموما ان الوجود في السرير المريض عندما يموت الطفل له تاثير مفيد علي الفقيد.

النتائج (العربية) 3:

فكرة أن الشخص قد يفقد الطفل بسبب الموت هو فكرة رهيبة للآباء والأمهاتإذا حدث شيء لا يمكن تصوره ، طفل مات ، والآباء سوف تواجه العالم ينهارآمالهم و آمالهم في الحياة كانت مشوشة تمامافي الواقع ، أظهرت الدراسات السابقة أن الآباء الذين فقدوا أحبائهم هم مجموعة ضعيفة جداًمقارنة مع غير الآباء الذين فقدوا آبائهم ، خطر نسبي في المستشفى بسبب الاضطرابات العاطفية هي أعلى بكثير من لي ، لارسن ، بريشت ، أولسن ، مورتنسنومع ذلك ، قد يكون هناك اختلافات فردية بين الآباء والأمهات الذين فقدوا وظائفهم في الحزن و طرق قبول الخسارةفي العام ، وقد ثبت أن بعض الخصائص الشخصية والشخصية قد تؤثر على التكيف مع الخسارةهذه الميزات يمكن أن ينظر إليها على أنها عوامل الخطر التي يمكن أن تساعد في تحديد ما تبقى منعلى سبيل المثال ، لا أحد يتوقع أن يموت أحد أفراد أسرته أكثر حزنا من أولئك الذين لم أكن أتوقع أن تفقد أحد أفراد أسرتهومع ذلك ، فإنه من المستغرب أن هناك عدد قليل من الدراسات التجريبية التي تركز على الآثار المترتبة على عملية الحزن في بيئة الموتومع ذلك ، هذه الأحداث قد تكون حاسمةعلى سبيل المثال ، ويعتقد على نطاق واسع أن ظهور الطفل في فراش المرض عندما يموت