This section shall not be construed

This section shall not be construed as applying to proceedings against a State by way of counter-claim or to an action in rem; and subsection (1) above shall not be construed as affecting any rules of court whereby leave is required for the service of process outside the jurisdiction.

النتائج (العربية) 1:

لا يجوز تأويل هذا المقطع ما كتطبيق للدعوى ضد دولة عن طريق مطالبة مضادة أو دعوى عينية؛ ولا يجوز تأويل الفقرة الفرعية (1) أعلاه ما أنها تؤثر على أية قواعد من حيث إجازة مطلوب لخدمة عملية خارجة عن نطاق اختصاص المحكمة.

النتائج (العربية) 2:

لا يجوز أن يفسر هذا القسم أنه ينطبق على إجراءات ضد الدولة عن طريق دعوى مضادة أو إلى دعوى عينية. والبند (1) أعلاه لا يجوز تأويله على أنه يؤثر على أي قواعد المحكمة يتم بمقتضاه يلزم الحصول على إذن لخدمة العملية خارج الاختصاص.