was never approved. The CBL has bee

was never approved. The CBL has been allocating essential expenditure to cover only the yearly publicsector salaries (LYD 23 billion) and subsidies (LYD 14.5 billion). All other ministerial expenditures are suspended until a legitimate government is formed.
Economic prospects depend on the political and security situations; the expected recovery in oil production could once again be derailed if they do not improve. The election of the House of Representatives (HoR) in June 2014, to replace the General National Congress (GNC) formed after the overthrow of the Qaddafi regime, has further deepened the country’s political divisions, with the various regional and tribal militias aligning themselves more closely with one or another parliament. With neither the militias nor the two governments having full coercive power, a security vacuum has emerged, undermining any form of economic activity and, in turn, highlighting the dire need for a broad-based process of political reconciliation.
The issue of spatial inclusion is at the heart of the volatile transition that Libya has experienced since the 2011 revolution. In fact, spatial exclusion, at various socio-economic levels, has undermined any form of national solidarity required for a move towards post-revolution democratic governance. The legacy of colonialism was the creation of an ethnically, tribally and socio-politically heterogeneous country, over which the Qaddafi regime had maintained control through force instead of a strategy of
inclusion. Post-2011 Libya has therefore witnessed the rise of geographical, tribal and ethnic tensions. A resolution to such disparities and a process of national dialogue would be key elements of a successful political and economic transition.

النتائج (العربية) 1:

وأقر ابدأ. وقد تم تخصيص مصرف ليبيا المركزي النفقات الضرورية لتغطية مرتبات بوبليكسيكتور السنوية (د. 23 بیلیون) والإعانات (د. 14.5 بیلیون) فقط. يتم تعطيل كافة النفقات الوزارية الأخرى حتى يتم تشكيل حكومة شرعية.تعتمد التوقعات الاقتصادية على الأوضاع السياسية والأمنية؛ يمكن مرة أخرى عن مساره الانتعاش المتوقع في إنتاج النفط إذا لم تتحسن. انتخاب مجلس النواب (هور) في حزيران/يونيو 2014، ليحل محل العامة الوطنية الكونغرس (GNC) شكلت بعد الإطاحة بنظام القذافي، وقد عمقت الانقسامات السياسية في البلاد، مع مختلف الميليشيات القبلية واﻹقليمية مواءمة أنفسهم على نحو أوثق مع البرلمان واحد أو آخر. مع الميليشيات ولا الحكومتين وجود السلطة القسرية كاملة، ظهر فراغ أمني، تقويض أي شكل من أشكال النشاط الاقتصادي، وفي المقابل، تبرز الحاجة الماسة لعملية المصالحة السياسية على نطاق واسع.مسألة إدراج المكاني في صميم المرحلة الانتقالية المتقلبة التي شهدتها ليبيا منذ ثورة يناير. وفي الواقع، قوض الاستبعاد المكاني، على مختلف المستويات الاجتماعية-الاقتصادية، أي شكل من أشكال التضامن الوطني اللازم لتحرك نحو الحكم الديمقراطي بعد الثورة. إرث الاستعمار كان إنشاء دولة غير متجانسة عرقيا والقبلية والاجتماعية-السياسية، التي حافظت على نظام القذافي السيطرة من خلال القوة بدلاً من استراتيجيةإدراج. ولذلك شهدت "ليبيا" مشاركة 2011 ارتفاع التوترات الجغرافية والقبلية والعرقية. وسيكون قرار لمثل هذه الفوارق وعملية الحوار الوطني العناصر الرئيسية لانتقال سياسي واقتصادي ناجح.

النتائج (العربية) 2:

وقد وافق أبدا. تم مصرف ليبيا المركزي تخصيص النفقات الأساسية فقط لتغطية رواتب سنوية قطاع عام (23 مليار دينار ليبي) والإعانات (14.5 مليار دينار ليبي). وعلقت جميع النفقات وزارية أخرى حتى يتم تشكيل حكومة شرعية.
الآفاق الاقتصادية تعتمد على الأوضاع السياسية والأمنية؛ يمكن مرة أخرى أن تخرج عن مسارها الانتعاش المتوقع في انتاج النفط اذا لم تتحسن. انتخاب مجلس النواب (هور) في يونيو 2014، ليحل محل المؤتمر الوطني العام (GNC) التي تشكلت بعد الإطاحة بنظام القذافي، وتعمق الانقسامات السياسية في البلاد، مع مختلف المليشيات الإقليمية والقبلية المؤيدة أكثر بشكل وثيق مع واحد أو البرلمان أخرى. مع لا ميليشيات ولا الحكومتين وجود القوة القسرية كاملة، برز الفراغ الأمني، وتقويض أي شكل من أشكال النشاط الاقتصادي، وبالتالي، وتسليط الضوء على الحاجة الملحة لعملية واسعة النطاق للمصالحة السياسية.
مسألة إدراج المكاني ل في قلب الانتقال متقلبة أن ليبيا شهدت منذ ثورة عام 2011. في الواقع، والاستبعاد المكاني، على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية، وتقويض أي شكل من أشكال التضامن الوطني اللازمة للتحرك نحو الحكم الديمقراطي ما بعد الثورة. كان إرث الاستعمار إنشاء عرقيا وقبليا والاجتماعية والسياسية بلد غير متجانس، وليس للنظام القذافي قد حافظت السيطرة من خلال القوة بدلا من استراتيجية
الإدماج. ولذلك فقد شهدت مرحلة ما بعد 2011 ليبيا صعود التوترات الجغرافية والقبلية والعرقية. ومن شأن قرار لمثل هذه الفوارق وعملية حوار وطني يكون العناصر الرئيسية لعملية الانتقال السياسي والاقتصادي الناجح.