CHAPTER 2Reconstructing a National

CHAPTER 2

Reconstructing a National Past

Radwa ‘Ashur’s Revisionist History of the Downtown


It was a dangerous event . . . and horrific. Suddenly, and in the middle of the afternoon, and right in front of the police, a fire was lit deliberately. In al-Opera Square, in one of the most famous casinos of Egypt: Casino Badia. And the fire fighters rushed in with their cars and hoses, but when they tried to put out the fire, some people prevented them from doing so and ripped apart the hoses and consequently the flaming of the fire increased. And some thought, among them, the security guards, that it was merely an accident, and when they were able to put out the fire in the casino they breathed a sigh of relief and reported to their bosses: “Everything is okay effendum. It is over. The situation couldn’t be ‘better’.” But while a message of reassurance was reported to the interior minister, a fire was breaking out in Cinema Rivoli, then it was set in a third place, then a fourth, then a fifth, then a tenth, then a hundred . . . then seven hundred! It was something terrifying; what was between the hours of twelve thirty and just about seven thirty, the fire devoured 700 shops. Among them the biggest stores in Egypt and the largest hotels, and the most splendid cinemas and places of entertainment.
The fire ate the heart of Cairo.
The country lost tens of millions of Egyptian pounds. And scores were killed and injured.1

Introduction
n January 25, 1952, the mass killing of fifty Egyptian policemen and the wounding of one hundred others at the hands of the British at the barracks of Isma‘iliyya near the Suez Canal set off a flurry of events
in the capital. Workers’ unions in Cairo boycotted British establishments, the airport was brought to a standstill, a strike began in the barracks of Bulaq in Cairo, which eventually turned into a demonstration where three hundred men


walked toward Cairo University in Giza (the starting point for a number of demonstrations in the past). There the mass of demonstrators joined a num- ber of other groups (Wafdists, Muslim Brothers, Socialists, and Communists) who had convened a meeting in light of what was being called a “massacre” in Isma‘iliyya. The police who were sent to quell the unrest, instead of breaking up the group, joined them. They marched alongside the other demonstrators to the cabinet offices to demand the right to fight the British at the site of the canal. The group started marching by eight in the morning. In another part of town, a number of demonstrators marched from al-Azhar Square in the heart of old Cairo through the downtown toward ‘Abdin Palace. Once there, they veered toward the opera house, where they were met by more demonstrators.

النتائج (العربية) 1:

الفصل 2إعادة بناء ماضي الوطنيةرضوي ' التاريخ الرجعية لاشور من وسط المدينةأنه كان حدثاً خطيرا.. والمروعة. فجأة، وفي منتصف فترة بعد الظهر، وحق أمام الشرطة، وأشعلت نار عمدا. في ال-أوبرا ساحة، في واحدة من الكازينوهات الأكثر شهرة في مصر: "البادية كازينو". وهرع رجال الإطفاء مع سياراتهم وخراطيم المياه، ولكن عندما حاولوا إخماد الحريق، بعض الناس تمنعهم من القيام بذلك وانشطار خراطيم المياه ويلهب النار زادت نتيجة لذلك. وبعض الفكر، من بينها، حراس الأمن، أن كان مجرد حادث، وعندما تمكنوا من إخماد الحريق الذي شب في الكازينو تنفس الصعداء وإبلاغ رؤسائهم: "كل شيء خير افيندوم. أنها أكثر. الوضع لا يمكن أن يكون 'أفضل'. " ولكن بينما كان أبلغ رسالة طمأنة إلى وزير الداخلية، كان اندلاع حريق في "سينما ريفولي"، ثم تم تعيينه في مكان ثالث، ثم الرابعة، ثم الخامسة، ثم العاشرة، ثم مائة.. ثم سبعمائة! أنه شيء مرعب؛ وكان ما بين الساعة 12:30 م وفقط حوالي 07:30 ص، الحريق يلتهم محلات 700. ومن بين هذه المتاجر الأكبر في مصر وفي أكبر الفنادق، ودور السينما وأماكن الترفيه أروع.النار أكلت قلب القاهرة.البلد فقدت عشرات الملايين من الجنيهات المصرية. وقد قتل العشرات و injured.1مقدمةn 25 يناير 1952، القتل الجماعي لخمسين من رجال الشرطة المصرية وإصابة مائة آخرين بجراح على أيدي البريطانيين في ثكنات إيسمأيلييا قرب قناة السويس انطلقت سلسلة أحداثفي رأس المال. نقابات العمال في القاهرة قاطعت المؤسسات البريطانية، أحضر المطار إلى طريق مسدود، بدأ إضراب في ثكنات بولاق في القاهرة، والتي تحولت في نهاية المطاف إلى مظاهرة فيها ثلاث مئة الرجال سار نحو جامعة القاهرة في الجيزة (نقطة انطلاق لعدد من المظاهرات في الماضي). هناك كتلة المتظاهرين انضم num البر فئات الأخرى (وافديستس والإخوان المسلمين والاشتراكيين والشيوعيين) الذين قد عقدت اجتماعا في ضوء ما كان يجري يسمى "مجزرة" في إيسمأيلييا. الشرطة الذين أرسلوا لإخماد الاضطرابات، بدلاً من تقسيم المجموعة، انضم إليهم. وسار المتظاهرون جنبا إلى جنب مع المتظاهرين الآخرين إلى مكاتب الحكومة للمطالبة بالحق في محاربة البريطانيين في موقع القناة. وبدأ الفريق يسيرون بثمانية في الصباح. في جزء آخر من المدينة، سار عدد من المتظاهرين من ساحة الأزهر في قلب القاهرة القديمة عن طريق وسط المدينة نحو ' قصر عابدين. مرة واحدة هناك، انحرفت نحو دار الأوبرا، حيث استقبلهم المتظاهرون أكثر.

النتائج (العربية) 2:

الفصل 2 إعادة بناء ماض الوطنية رضوى عاشور والتصحيحية التاريخ من وسط المدينة كانت حدثا خطيرا. . . ومروعة. فجأة، وفي منتصف بعد الظهر، والحق في الجبهة من الشرطة، وأشعل النار عمدا. في حي أوبرا ساحة، في واحدة من الكازينوهات الأكثر شهرة في مصر: كازينو البادية. وهرع رجال الاطفاء في بسياراتهم وخراطيم، ولكن عندما حاولوا إخماد الحريق، وبعض الناس منعوهم من القيام بذلك وممزقة وخراطيم المياه وبالتالي المشتعلة من النار زاد. وبعض التفكير، من بينها، وحراس الأمن، وأنه كان مجرد حادث، وعندما تمكنوا من اخماد الحريق في كازينو أنها تنفست الصعداء وإبلاغ رؤسائهم: "كل شيء effendum بخير. إنتهى. الوضع لا يمكن أن يكون "أفضل". واضاف "لكن في حين تم الإبلاغ عن رسالة تطمين إلى وزير الداخلية، النار والخروج في سينما ريفولي، ثم تم تعيينه في المركز الثالث، ثم الرابع، ثم الخامس ثم عشر، ثم مائة. . . ثم سبعمائة! كان شيئا مرعبا. ما كان بين الساعة 1230 وفقط حوالي سبعة وثلاثين، التهمت النيران 700 محلا تجاريا. من بينها أكبر المتاجر في مصر وأكبر الفنادق، ودور السينما أروع وأماكن الترفيه. والنار أكلت قلب القاهرة. ان البلاد خسرت عشرات الملايين من الجنيهات المصرية. وقتل العشرات في الاشتباك وinjured.1 مقدمة ن 25 يناير 1952، تعيين القتل الجماعي خمسين من رجال الشرطة المصرية وجرح مائة آخرين على يد البريطانيين في ثكنة الإسماعيلية بالقرب من قناة السويس أثار موجة الأحداث في العاصمة. نقابات العمال في القاهرة قاطعت المؤسسات البريطانية، أحضر المطار إلى طريق مسدود، بدأ الإضراب في ثكنة بولاق في القاهرة، والتي تحولت في نهاية المطاف إلى مظاهرة حيث ثلاث مئة رجل مشى باتجاه جامعة القاهرة في الجيزة (نقطة انطلاق ل عدد من المظاهرات في الماضي). هناك كتلة من المتظاهرين انضم إلى نوفمبر num- المجموعات الأخرى (Wafdists، إخوان مسلم والاشتراكيين والشيوعيين و) الذي كان قد عقد اجتماع في ضوء ما كان يطلق عليها "مجزرة" في الإسماعيلية. الشرطة الذين أرسلوا لإخماد الاضطرابات، بدلا من كسر في المجموعة، وانضم لهم. وهم يسيرون جنبا إلى جنب مع متظاهرين آخرين لمكاتب مجلس الوزراء للمطالبة بالحق في قتال القوات البريطانية في موقع القناة. بدأت المجموعة يسيرون ثمانية في الصباح. في جزء آخر من المدينة، وسار عدد من المتظاهرين من الأزهر ساحة في قلب القاهرة القديمة من خلال وسط المدينة نحو "قصر عابدين. مرة واحدة هناك، وأنها انحرفت باتجاه دار الأوبرا، حيث استقبلهم المزيد من المتظاهرين.

النتائج (العربية) 3:

الفصل 2 إعادة بناء الماضي الوطني

رضوى عاشور هو تأريخ Revisionist وسط


كان هناك حدث خطير...ومرعبة.فجأة، و في منتصف النهار، والحق أمام الشرطة، النار أشعلت عمدا.وفي حي ميدان الأوبرا، في واحدة من اشهر الملاهي في مصر: كازينو بديعة.رجال الإطفاء هرعوا بسياراتهم و الخراطيمولكن عندما حاولوا إطفاء الحريق، بعض الناس تمنعهم من القيام بذلك و مزق الخراطيم و بالتالي المشتعلة النار زيادة.و يعتقد بعض منها حراس الأمن، أنه كان مجرد حادث، عندما تمكنوا من اخماد الحريق في كازينو التي تنفست الصعداء و إبلاغ رؤسائهم: "كل شيء على ما يرام effendum.