A few sad-eyed, dark-haired men sit

A few sad-eyed, dark-haired men sit in the spacious canteen of an old community centre in north London. It isn't exactly a gloomy place, but the men sipping sweet black tea from tiny glasses have an air of melancholy, especially in contrast to the beautiful mountains and brightly costumed peasants photographed on the walls. The men - like the mountains and the peasants - are Kurdish; their sadness is the sadness of refugees.

النتائج (العربية) 1:

عدد قليل من الرجال حزين العينين، ذات الشعر الداكن الجلوس في المقصف فسيحة مركز المجتمع القديم في شمال لندن. أنها ليست بالضبط مكان قاتمة، ولكن الرجال يحتسي الشاي الأسود الحلو من نظارات صغيرة لها جو الكآبة، خاصة على النقيض من الجبال الجميلة والملابس الزاهية الفلاحين تصويرها على الجدران. الرجال-مثل الجبال والفلاحين-هي الكردية؛ الحزن من الحزن للاجئين.

النتائج (العربية) 2:

هناك عدد قليل من الرجال حزينة العينين، ذات الشعر الداكن الجلوس في مقصف واسعة من وسط المجتمع القديم في شمال لندن. أنها ليست بالضبط مكان كئيب، ولكن الرجال يحتسي الشاي الأسود الحلو من نظارات صغيرة يكون جو من الكآبة، لا سيما على النقيض من الجبال الجميلة والفلاحين بالملابس الزاهية تصويرها على الجدران. الرجال - مثل الجبال والفلاحين - والكردي. حزنهم هو الحزن اللاجئين.