1
00:00:45,257 --> 00:00:47,940
I'm gonna be sweating like an old donkey.
2
00:00:48,616 --> 00:00:51,037
You know how cold you get in London.
3
00:01:45,545 --> 00:01:47,367
Come over to this side.
4
00:01:49,481 --> 00:01:52,001
-Can I help you with that?
-Thank you very much.
5
00:01:58,088 --> 00:02:00,226
Cross the road and turn right.
6
00:02:09,864 --> 00:02:12,285
-Which one is it?
-That one, I think.
7
00:02:22,440 --> 00:02:24,032
Come on, they invited us.
8
00:02:26,536 --> 00:02:27,713
It's us.
9
00:02:28,745 --> 00:02:30,206
Hi. Sorry.
10
00:02:30,280 --> 00:02:32,516
-Hello.
-Hello, dear.
11
00:02:32,585 --> 00:02:34,951
-God, you're early.
-Not too early, I hope?
12
00:02:35,016 --> 00:02:39,325
No, come in. It's great to see you at last.
Bobby's been so looking forward to this.
13
00:02:40,040 --> 00:02:42,079
-Just turn it off!
-No!
14
00:02:48,649 --> 00:02:50,405
-Mind your backs.
-Oh, dear.
15
00:02:50,472 --> 00:02:52,675
Mind your fronts,
mind your minds and manners.
16
00:02:52,745 --> 00:02:53,988
I'm breathing dust in.
17
00:02:54,057 --> 00:02:56,839
Everybody hold their breath for 10 minutes.
18
00:02:58,632 --> 00:03:00,671
It's like Buckingham Palace.
19
00:03:01,929 --> 00:03:02,943
Thank you.
20
00:03:03,016 --> 00:03:05,471
Hello, little ones.
21
00:03:06,504 --> 00:03:08,959
-Have they got any presents?
-Who are they?
22
00:03:09,032 --> 00:03:10,820
For God's sake, Rosie.
23
00:03:11,304 --> 00:03:12,830
What a lovely house.
24
00:03:12,905 --> 00:03:15,010
That's your gran and granddad. Say hello.
25
00:03:15,080 --> 00:03:16,672
-Hello, sweetheart.
-Harry.
26
00:03:16,745 --> 00:03:19,428
Goodness, you've grown.
I wouldn't have recognized you.
27
00:03:19,496 --> 00:03:21,699
-Hello, Rosie.
-Hello, granddad.
28
00:03:23,528 --> 00:03:25,153
Shall I take that?
29
00:03:25,673 --> 00:03:27,680
-Do you like jigsaws?
-Yeah.
30
00:03:29,096 --> 00:03:31,551
-What are you listening to?
-What?
31
00:03:31,624 --> 00:03:34,493
-What are you listening to?
-What?
32
00:03:37,609 --> 00:03:39,431
You have a broken face.
33
00:03:39,881 --> 00:03:42,019
That's not very nice.
34
00:03:42,089 --> 00:03:43,463
How long are you staying?
35
00:03:43,528 --> 00:03:45,894
We don't know yet, dear.
We haven't decided.
36
00:03:45,960 --> 00:03:47,072
Great.
37
00:03:47,145 --> 00:03:49,119
Can you do the bedroom....
38
00:03:49,417 --> 00:03:51,805
That's a castle in Wales.
39
00:03:55,560 --> 00:03:57,599
Rosie, come on. Harry.
40
00:03:57,672 --> 00:03:59,166
How graceful you are, my dear.
41
00:03:59,240 --> 00:04:02,306
And elegant. Always like a picture.
42
00:04:03,881 --> 00:04:06,499
Toots, you're always so sweet.
I'm really late.
43
00:04:06,568 --> 00:04:08,226
Where is he then? Still in bed?
44
00:04:08,296 --> 00:04:11,612
Harry, for God's sake, stop it! Sorry.
45
00:04:14,345 --> 00:04:16,516
He had an 8:30. He'll be here in a second.
46
00:04:16,584 --> 00:04:19,366
-I hope he's not overdoing it.
-We're all doing that.
47
00:04:19,433 --> 00:04:20,839
Have you got a little job?
48
00:04:20,905 --> 00:04:22,333
-Didn't he tell you?
-No.
49
00:04:22,409 --> 00:04:25,343
-I've just opened a shop.
-Selling what?
50
00:04:25,672 --> 00:04:29,600
Cashmere. Anything you can get
made out of gorgeous cashmere, look.
51
00:04:29,672 --> 00:04:32,606
Feel these sweaters. Absolutely gorgeous.
52
00:04:32,681 --> 00:04:35,233
My goodness. Yes, it's very soft.
53
00:04:35,305 --> 00:04:38,621
-You girls, you're doing everything now.
-Pop into the shop if you want.
54
00:04:38,697 --> 00:04:40,322
Hello, darling.
55
00:04:40,393 --> 00:04:41,603
Bobby.
56
00:04:43,145 --> 00:04:46,308
Well, you got here okay.
You're nice and early, too.
57
00:04:46,440 --> 00:04:49,309
Listen, I've just popped back, really,
just to say hello.
58
00:04:49,385 --> 00:04:51,010
Aren't you spending the day with us?
59
00:04:51,080 --> 00:04:54,756
I can't. I'd love to, but I've got
wall-to-wall bloody meetings all day.
60
00:04:54,824 --> 00:04:56,896
-Everybody wants him.
-Yeah, that's it, Mom.
61
00:04:56,969 --> 00:04:58,463
Everything's going well then?
62
00:04:58,537 --> 00:05:00,958
-Business is good?
-Business is at its busiest, really.
63
00:05:01,032 --> 00:05:03,006
-I've got to go.
-We've got too busy to--
64
00:05:03,081 --> 00:05:05,469
I'll see you tonight, okay?
We're going to Paula's.
65
00:05:05,544 --> 00:05:08,892
She's cooking, so watch out. All right, bye.
66
00:05:09,384 --> 00:05:11,904
Look, make yourselves at home.
Use anything you want.
67
00:05:11,977 --> 00:05:13,765
There's some basil risotto in the fridge.
68
00:05:13,832 --> 00:05:16,035
-Can I get a lift?
-As long as you don't talk to me.
69
00:05:16,104 --> 00:05:18,242
Most of the time
you criticize me for not talking.
70
00:05:18,312 --> 00:05:21,159
Because you only talk to me
when I'm doing something else.
71
00:05:21,225 --> 00:05:23,297
All right, mate,
you want something, do you?
72
00:05:23,368 --> 00:05:24,513
-Yes, bye.
-Bye.
73
00:05:24,584 --> 00:05:26,372
-Yes, I know.
-Are you?
74
00:05:26,856 --> 00:05:29,506
Stop it. He's slow enough as it is.
75
00:05:29,577 --> 00:05:32,162
Michelangelo took less time
at the bloody Sistine Chapel.
76
00:05:32,233 --> 00:05:34,338
Yes, but this'll last longer.
77
00:05:41,449 --> 00:05:44,645
Basil risotto? What the hell is that?
78
00:05:55,017 --> 00:05:56,391
Hello.
79
00:05:57,865 --> 00:06:01,891
-Pleased to meet you, sir. I'm Darren.
-Toots.
80
00:06:01,961 --> 00:06:03,749
That's me, yes, Toots.
81
00:06:07,049 --> 00:06:10,016
-Do you like this work?
-I try to.
82
00:06:12,072 --> 00:06:15,367
-Some of this is very careful work.
-Built it to last.
83
00:06:15,464 --> 00:06:18,049
They'll be sitting in here in their old age.
84
00:06:18,121 --> 00:06:21,917
They won't enjoy it. They won't know
what to do with themselves.
85
00:06:23,240 --> 00:06:24,930
This is Bobby's mom.
86
00:06:25,160 --> 00:06:27,461
And Paula's. We have a daughter.
87
00:06:27,753 --> 00:06:30,819
I'm probably one of Bobby's
oldest pals in London.
88
00:06:31,017 --> 00:06:32,675
At college together.
89
00:06:35,945 --> 00:06:38,279
Except, I left in the second week.
90
00:06:40,041 --> 00:06:42,277
-Do you like cricket?
-Yes, I do.
91
00:06:43,113 --> 00:06:45,796
-Playing or watching?
-Well, I used to play a bit.
92
00:06:45,865 --> 00:06:48,352
Did you? Were you a batter or bowler?
93
00:06:49,097 --> 00:06:51,584
-A bit of bowling.
-Well, I was a left-handed batter.
94
00:06:51,657 --> 00:06:54,788
-Really? Whereabouts?
-All over. Till my knee went.
95
00:06:57,129 --> 00:06:58,819
Pulled it, you know.
96
00:07:00,457 --> 00:07:02,878
-What are you laughing at?
-Nothing.
97
00:07:26,281 --> 00:07:27,393
What's that? There.
98
00:07:27,464 --> 00:07:30,627
Over to your pads, 'cause you're gonna get
bowled out there, right?
99
00:07:30,696 --> 00:07:32,354
So try it once more.
100
00:07:32,425 --> 00:07:33,373
Better.
101
00:07:34,249 --> 00:07:35,590
What's that?
102
00:07:36,073 --> 00:07:39,072
That's amusements.
Slot machines, things like that.
103
00:07:39,145 --> 00:07:41,054
You have to put money in.
104
00:07:41,897 --> 00:07:44,995
-What does that say?
-That's an optician's.
105
00:07:45,769 --> 00:07:47,492
I-A...
106
00:07:48,936 --> 00:07:51,270
-N.
-That's it, brilliant.
107
00:07:51,689 --> 00:07:53,477
Bobby. Not so fast.
108
00:07:53,545 --> 00:07:56,261
Come on, Dad. Come on, it's not that far.
109
00:07:56,585 --> 00:07:59,301
-Just a minute. I'm coming.
-You all right?
110
00:07:59,881 --> 00:08:02,914
We should have taken the bus.
I said we should have taken the bus.
111
00:08:02,985 --> 00:08:06,781
-Dad, are you sure you're all right?
-Yes. I just want to see Paula, come on.
112
00:08:06,857 --> 00:08:09,409
-He's all right.
-Daddy, lift me up, please.
113
00:08:09,481 --> 00:08:11,335
I don't wanna carry you now.
Can't you walk?
114
00:08:11,401 --> 00:08:13,091
-Are you all right?
-Yes, I'm all right.
115
00:08:14,856 --> 00:08:15,903
Jack!
116
00:08:17,673 --> 00:08:19,079
They're here!
117
00:08:25,833 --> 00:08:28,899
-My little ballerina!
-Hi, Dad.
118
00:08:30,281 --> 00:08:32,931
-Still not married?
-Stop it. Leave her alone.
119
00:08:33,001 --> 00:08:34,015
Once was enough.
120
00:08:34,089 --> 00:08:35,943
-Hello, darling.
-Hello, Jacky.
121
00:08:36,009 --> 00:08:39,554
Bobby made us walk. He said
it was 10 minutes. It's taken us hours.
122
00:08:40,329 --> 00:08:44,005
The boy needs a man like me
around the place.