Dear Client, Thank you for contacti

Dear Client,



Thank you for contacting Immigration, Refugees and Citizenship Canada.


The Government of Canada remains deeply concerned about the escalating violence in Syria and about the increasing humanitarian needs there and in neighboring countries.



The Canadian High Commission considers applications from refugees and other persons in need of protection only if:



1. they have been either referred by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR); or

2. they have obtained a private sponsorship which has been approved by a Canadian Immigration Centre in Canada.


Please be advised that the approval of a private sponsorship in Canada is not a guarantee that a subsequent application for refugee protection will result in an interview, will be accepted or that a visa will ultimately be issued.



Also, if you already have a file with the UNHCR and wish to obtain more information, you may contact them by referring to:

http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home



For information regarding referrals from the UNHCR:

http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/refugees/resettlement/intake/unhcr.asp



For information about sponsoring a refugee:
http://www.cic.gc.ca/english/refugees/sponsor/index.asp



And, for the most recent updates on the situation in Syria:

http://www.cic.gc.ca/english/refugees/crisis/syria.asp



Rest assured that all Syrian resettlement applications and sponsorships are being processed on a priority basis.



We hope the above will be of assistance.



Sincerely,



Immigration, Refugees and Citizenship Canada

www.cic.gc.ca


Please Note: By initiating email communication with Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), you are authorizing IRCC to use your email address to communicate personal information on your file, or case, with you. You also understand that email communication may not be a secure channel. IRCC is not responsible for communicating personal information to a third party when it has made the necessary efforts to identify them. IRCC is also not responsible for the misuse of this information by a third party. To consult the IRCC policy on Internet use, click here http://www.cic.gc.ca/english/notices.asp.



Also please note that the information provided may change without notice. If there is conflicting information between the text in the email and the Immigration and Refugee Protection Act, the Citizenship Act or their regulations, the Act and/or Regulations prevail. This email was sent to you in the language of your choice. Immigration, Refugees and Citizenship Canada Internet information is available in both official languages. The masculine form is used for convenience; it refers to both men and women.

النتائج (العربية) 1:

عزيزي العميل، شكرا لكم على الاتصال بالهجرة واللاجئين وكندا المواطنة.وتظل "حكومة كندا" قلقه جداً إزاء تصاعد العنف في سوريا وحول الاحتياجات الإنسانية المتزايدة هناك وفي البلدان المجاورة. اللجنة العليا الكندية تعتبر الطلبات المقدمة من اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يحتاجون إلى الحماية إلا إذا: 1-أما أحيلوا من "مفوضية الأمم المتحدة" "شؤون اللاجئين" (UNHCR)؛ أو2-أنهم حصلوا رعاية خاصة التي قد أقرها "مركز الهجرة الكندية" في كندا.يرجى العلم بأن الموافقة على رعاية القطاع الخاص في كندا لا يضمن أن تطبيق لاحقة لحماية اللاجئين سيؤدي إلى مقابلة، وسيتم قبول أو أن تأشيرة سوف يصدر في نهاية المطاف. أيضا، إذا كان لديك ملف مع المفوضية العليا للاجئين وترغب في الحصول على مزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بهم بالإشارة إلى:http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/home للحصول على مزيد من المعلومات بشأن الإحالات من المفوضية العليا للاجئين:http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/refugees/resettlement/intake/unhcr.asp للحصول على مزيد من المعلومات حول رعاية لاجئ: http://www.cic.gc.ca/english/refugees/sponsor/index.asp ، وأحدث التحديثات حول الوضع في سوريا:http://www.cic.gc.ca/english/refugees/crisis/syria.asp تطمئن إلى أنه يجري تجهيز جميع طلبات إعادة التوطين السوري والرعاية على أساس أولوية. ما ورد أعلاه ويحدونا الأمل للمساعدة. مع خالص التقدير، الهجرة واللاجئين وكندا المواطنةwww.cic.gc.caيرجى ملاحظة: قبل الشروع في اتصالات البريد الإلكتروني بالهجرة واللاجئين والمواطنة كندا (IRCC)، لك هي الإذن IRCC استخدام عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لتوصيل المعلومات الشخصية في الملف الخاص بك، أو حالة، معكم. كما فهمت أن رسالة البريد الإلكتروني قد لا تكون قناة آمنة. IRCC ليست مسؤولة عن إيصال المعلومات الشخصية إلى طرف ثالث عندما قد بذلت الجهود اللازمة التعرف عليها. كما IRCC ليست مسؤولة عن سوء استخدام هذه المعلومات من قبل طرف ثالث. للرجوع إلى سياسة IRCC على استخدام الإنترنت، انقر هنا http://www.cic.gc.ca/english/notices.asp. كما يرجى ملاحظة أن المعلومات المقدمة قد تتغير دون إشعار مسبق. إذا كان هناك معلومات متضاربة بين النص الموجود في رسالة البريد الإلكتروني والهجرة وقانون حماية اللاجئين، وقانون المواطنة أو أنظمتها، يسود قانون و/أو اللوائح. هذا البريد الإلكتروني تم إرسالها إليك باللغة التي تختارها. تتوفر معلومات الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا شبكة الإنترنت بكل اللغات الرسمية. يتم استخدام صيغة المذكر للراحة؛ وتشير إلى كل من الرجل والمرأة.

النتائج (العربية) 2:

عزيزي العميل، شكرا على اتصالك الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا. ولا تزال حكومة كندا تشعر بقلق بالغ إزاء تصاعد العنف في سوريا وحول تزايد الاحتياجات الإنسانية هناك وفي البلدان المجاورة. وتعتبر المفوضية العليا الكندية الطلبات المقدمة من اللاجئين وغيرهم من الأشخاص في حاجة إلى الحماية إلا إذا: 1. كان قد تم إما يحيلها المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)؛ أو 2. فقد حصل على رعاية خاصة التي تمت الموافقة عليها من قبل مركز الهجرة الكندي في كندا. يرجى العلم بأن الموافقة على رعاية خاصة في كندا ليست ضمانا أن الطلب اللاحق لحماية اللاجئين سيؤدي في مقابلة، سيتم قبول . أو أن التأشيرة ستصدر في نهاية المطاف أيضا، إذا كان لديك بالفعل ملف مع المفوضية العليا للاجئين وترغب في الحصول على مزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بهم من خلال الإشارة إلى: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis / VTX / الوطن للحصول على معلومات بشأن الإحالة من المفوضية العليا للاجئين: http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/refugees/resettlement/intake/unhcr.asp للحصول على معلومات حول رعاية اللاجئين: HTTP: // www.cic.gc.ca/english/refugees/sponsor/index.asp و، للحصول على التحديثات الأخيرة على الوضع في سوريا: http://www.cic.gc.ca/english/refugees/crisis/syria. آسيا والمحيط الهادئ . وتأكدوا أن جميع طلبات إعادة التوطين السورية والرعايات يتم معالجتها على أساس الأولوية نأمل أن أعلاه، ستكون من المساعدة. مع خالص التقدير، الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا www.cic.gc.ca لاحظ من فضلك: من خلال الشروع في الاتصال عبر البريد الالكتروني مع الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية (IRCC)، تقوم بتفويض IRCC لاستخدام عنوان بريدك الإلكتروني لتوصيل المعلومات الشخصية في الملف الخاص بك، أو حالة، معك. هل نفهم أيضا أن الاتصال عبر البريد الالكتروني قد لا تكون قناة آمنة. IRCC ليست مسؤولة عن إيصال المعلومات الشخصية لطرف ثالث عندما جعلت من الجهود اللازمة لتحديد وضعهم. IRCC هي أيضا ليست مسؤولة عن سوء استخدام هذه المعلومات من قبل طرف ثالث. للتشاور سياسة IRCC على استخدام الإنترنت، انقر هنا http://www.cic.gc.ca/english/notices.asp. كما يرجى ملاحظة أن المعلومات المقدمة قد تتغير دون إشعار. إذا كان هناك معلومات متضاربة بين النص في البريد الإلكتروني وقانون الهجرة وحماية اللاجئين، يسود قانون المواطنة أو لوائحها، وقانون و / أو اللوائح. تم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية إليك في اللغة التي تختارها. تتوفر في كل من اللغات الرسمية الهجرة واللاجئين والمواطنة كندا الإنترنت من المعلومات. يتم استخدام صيغة المذكر للراحة. فإنه يشير إلى كل من الرجال والنساء.

النتائج (العربية) 3:

عزيزي العميل،شكرا على اتصالك الهجرة واللاجئين على الجنسية الكندية.حكومة كندا لا تزال تشعر بقلق بالغ إزاء تصاعد العنف في سوريا وعن تزايد الاحتياجات الإنسانية هناك وفي الدول المجاورة.وترى المفوضية السامية الكندية الطلبات المقدمة من اللاجئين والأشخاص الآخرين الذين هم بحاجة إلى الحماية إلا إذا:1.كانوا إما تشير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، أو2.انهم حصلوا على الرعاية الخاصة التي تمت الموافقة عليها من قبل مركز الهجرة الكندية في كندا.يرجى العلم بأن الموافقة على رعاية خاصة في كندا لا تضمن تطبيقا ﻻحقا لحماية اللاجئين سيؤدي في مقابلة سوف توافق أو أن التأشيرة سيصدر في نهاية المطاف.أيضا، إذا كان لديك ملف مع المفوضية ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات، يمكنك الاتصال بهم عن طريق الإشارة إلى:http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/homeللحصول على معلومات بخصوص الإحالة من المفوضية:http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/refugees/resettlement/intake/unhcr.aspللحصول على معلومات حول مقدمي اللاجئ:http://www.cic.gc.ca/english/refugees/sponsor/index.aspو للحصول على آخر التحديثات حول الوضع في سوريا:http://www.cic.gc.ca/english/refugees/crisis/syria.aspتطمئن إلى أن جميع طلبات إعادة التوطين و الرعاية السورية يتم معالجتها على أساس من اﻷولوية.نأمل أن تقدم المساعدة.بصدق،الهجرة واللاجئين على الجنسية الكنديةwww.cic.gc.caيرجى ملاحظة: من خلال الشروع في الاتصال الالكتروني مع الهجرة واللاجئين المواطنة الكندية (ircc)، كنت السماح ircc استخدام عنوان بريدك الالكتروني ترسل المعلومات الشخصية في ملفك، أو قضية، معكم.يمكنك أيضا أن نفهم أن الاتصالات البريد الإلكتروني قد لا تكون قناة آمنة.ircc ليست المسؤولة عن توصيل المعلومات الشخصية إلى طرف ثالث عندما فقد بذلت الجهد اللازم التعرف عليهم.ircc أيضا ليست مسؤولة عن إساءة استخدام هذه المعلومات من قبل طرف ثالث.الرجوع إلى سياسة ircc حول استخدام الإنترنت، انقر هنا http://www.cic.gc.ca/english/notices.asp.كما يرجى ملاحظة أن المعلومات المقدمة قد تتغير دون إشعار.إذا كان هناك معلومات متضاربة بين النص في البريد الالكتروني و قانون الهجرة وحماية اللاجئين، فإن قانون الجنسية أو أنظمتها، القانون و / أو الأنظمة السائدة.هذا ايميل تم ارساله لك في اللغة التي تختارها.الهجرة واللاجئين على الجنسية الكندية معلومات الإنترنت متاحة في كل من اللغات الرسمية.يتم استخدام صيغة المذكر للراحة، فهي تشير إلى الرجال والنساء على السواء.