100:01:07,313 --> 00:01:11,829THE C

1
00:01:07,313 --> 00:01:11,829
THE CONSUL OF SODOM

2
00:01:40,433 --> 00:01:42,389
Is it true you're a poet?

3
00:01:43,553 --> 00:01:46,147
Well... I'd prefer
to be thought of as a poem.

4
00:01:47,953 --> 00:01:48,544
Jaime

5
00:01:49,513 --> 00:01:50,229
So what now?

6
00:01:52,113 --> 00:01:53,228
Now everything

7
00:01:54,793 --> 00:01:56,465
Excuse me.

8
00:04:43,073 --> 00:04:43,949
Come in.

9
00:04:47,873 --> 00:04:49,192
Go and sleep in your bedroom.

10
00:05:02,193 --> 00:05:05,105
Don't make a noise. my mother's asleep.

11
00:05:32,193 --> 00:05:33,387
How do you like it?

12
00:06:38,913 --> 00:06:41,108
-Good morning.
-Good morning.

13
00:06:52,353 --> 00:06:53,388
Are you all right?

14
00:07:05,673 --> 00:07:06,628
Thank you

15
00:07:09,473 --> 00:07:10,667
Bye, Johnny.

16
00:08:04,153 --> 00:08:05,268
Let's lower. .

17
00:08:05,473 --> 00:08:07,589
-the percentage.
-Absolutely not My father

18
00:08:07,833 --> 00:08:09,061
would never allow it.

19
00:09:16,593 --> 00:09:20,222
Good for you
Don't keep her waiting any longer

20
00:09:27,673 --> 00:09:29,504
I'm going to miss all this.

21
00:09:31,353 --> 00:09:33,150
Not as much as you think.

22
00:09:35,193 --> 00:09:36,069
Why's that?

23
00:09:37,633 --> 00:09:39,271
What's going on, Victor?

24
00:09:49,553 --> 00:09:50,033
Those are the least compromising

25
00:09:50,033 --> 00:09:51,182
Those are the least compromising

26
00:09:52,953 --> 00:09:54,591
Where did these come from?

27
00:09:54,833 --> 00:09:57,393
I don't know.
paid an intermediary.

28
00:09:57,593 --> 00:10:00,346
-You're giving in to blackmail over me?
-Sorry, Jaime.

29
00:10:00,593 --> 00:10:03,027
But your father asked me
to look out for you

30
00:10:03,673 --> 00:10:04,583
My father?

31
00:10:06,113 --> 00:10:07,432
He knows about this?

32
00:10:09,833 --> 00:10:13,428
Look, Jaime.. Your private life
is none of my business but ..

33
00:10:13,633 --> 00:10:15,191
So keep out of it.

34
00:10:23,273 --> 00:10:25,787
Then I heard that I'd be going,

35
00:10:25,993 --> 00:10:27,631
that wherever I went

36
00:10:27,873 --> 00:10:32,105
I'd have a bed and a book to read.

37
00:10:32,433 --> 00:10:35,425
But others would not be leaving
They would stay on for years

38
00:10:35,633 --> 00:10:39,228
without being able to wait furiously
for 7 o'clock to come and so escape,

39
00:10:39,433 --> 00:10:41,344
to leap to the other side of life.

40
00:10:42,713 --> 00:10:46,752
And that - the abject misery,
a life of constant harassment

41
00:10:46,993 --> 00:10:51,828
by their needs -
will be their lives,

42
00:10:52,673 --> 00:10:54,948
their whole existence.

43
00:10:57,953 --> 00:11:00,421
Ladies, the communist is back.

44
00:11:01,233 --> 00:11:02,666
You haven't been there

45
00:11:04,033 --> 00:11:07,025
Many farmers have had to sell
their children as if they were slaves.

46
00:11:07,233 --> 00:11:09,463
Jaime, please!
That's so unpleasant

47
00:11:09,673 --> 00:11:13,552
When Dad comes. tell him to give
the plantations to the peasants.

48
00:11:14,993 --> 00:11:16,984
Don't talk politics at table!

49
00:11:17,393 --> 00:11:19,953
This isn't politics, mother.
It's justice.

50
00:11:20,353 --> 00:11:22,150
Keep that for your poems.

51
00:11:23,233 --> 00:11:25,144
Jaime. did you write anything new

52
00:11:25,353 --> 00:11:26,752
-in the Philippines?
-Two verses

53
00:11:26,993 --> 00:11:28,267
in three months.

54
00:11:29,353 --> 00:11:32,425
Mr Jaime, there are two men
from the political brigade

55
00:11:32,673 --> 00:11:34,391
asking for you.

56
00:11:36,073 --> 00:11:37,825
Show them through to the study

57
00:11:44,913 --> 00:11:45,948
'In the heat,

58
00:11:46,553 --> 00:11:47,986
after the thickness,

59
00:11:48,753 --> 00:11:51,108
the river returns to the land '

60
00:11:51,713 --> 00:11:52,907
My grandfather,

61
00:11:54,073 --> 00:11:55,950
the Speaker of the House,

62
00:11:56,513 --> 00:11:57,866
during the Republic

63
00:11:58,313 --> 00:11:59,541
Good evening.

64
00:11:59,793 --> 00:12:01,146
I'm Inspector Creix

65
00:12:02,353 --> 00:12:04,947
This is Sub-inspector Garrido.
We just wanted

66
00:12:05,193 --> 00:12:06,342
to talk to you for a moment.

67
00:12:06,553 --> 00:12:07,986
What about?

68
00:12:08,233 --> 00:12:09,348
You write. .

69
00:12:09,553 --> 00:12:11,066
poetry. don't you?

70
00:12:11,753 --> 00:12:15,109
-Yes. I try.
-Do you associate

71
00:12:15,313 --> 00:12:17,224
with other poets and writers?

72
00:12:17,753 --> 00:12:18,947
With some.

73
00:12:25,073 --> 00:12:26,267
Do you know these?

74
00:12:27,233 --> 00:12:29,428
I know them a .
Some better than others.

75
00:12:29,833 --> 00:12:31,789
You know they're communists?

76
00:12:34,033 --> 00:12:35,307
Some have been arrested

77
00:12:35,673 --> 00:12:38,506
and it won't be long
before the others are too.

78
00:12:41,073 --> 00:12:42,267
Are you warning. .

79
00:12:42,473 --> 00:12:43,872
or threatening me?

80
00:12:46,553 --> 00:12:47,702
Leo.

81
00:12:50,313 --> 00:12:52,508
'It seems we can declare
ourselves to be men.

82
00:12:53,793 --> 00:12:55,749
It seems we can say no.

83
00:12:56,273 --> 00:12:58,025
To say no once in the street

84
00:12:59,153 --> 00:13:01,747
for all the other times
we could not say it.''

85
00:13:03,433 --> 00:13:04,866
Did you write that?

86
00:13:06,193 --> 00:13:07,865
-Yes.
-Leaflets like these

87
00:13:08,073 --> 00:13:09,791
were handed out
at the students' strike

88
00:13:11,793 --> 00:13:12,623
Did you know that?

89
00:13:12,873 --> 00:13:15,103
I just got back
from the Philippines.

90
00:13:15,473 --> 00:13:16,588
An acquaintance of yours

91
00:13:17,153 --> 00:13:19,542
told us about you
at the police station

92
00:13:20,673 --> 00:13:21,628
What did he say?

93
00:13:22,713 --> 00:13:24,510
That you're a queer.

94
00:13:24,993 --> 00:13:26,312
And a very clever one.

95
00:13:28,193 --> 00:13:30,866
Don't come to Barcelona at the moment.

96
00:13:31,673 --> 00:13:33,391
It's quieter in Cadaques.

97
00:13:35,513 --> 00:13:37,105
-Jaime.
-Manuel.

98
00:13:39,033 --> 00:13:40,432
-How are you?
-Hello.

99
00:13:41,593 --> 00:13:43,265
Stay in hiding for the time being.

100
00:13:43,633 --> 00:13:45,146
There have been arrests.

101
00:13:45,393 --> 00:13:47,031
But we're rid of
the official candidates

102
00:13:47,233 --> 00:13:49,793
They'll process them. .
it's a setback..

103
00:13:50,233 --> 00:13:52,667
then send them home.
All sons of winners.

104
00:13:52,873 --> 00:13:56,070
Manuel, I also regret the beatings

105
00:13:56,313 --> 00:13:58,429
-I've never had.
-Can't you see, Jaime?

106
00:13:58,633 --> 00:14:00,544
An enemy in the home
changes everything

107
00:14:00,753 --> 00:14:01,469
I know.

108
00:14:02,153 --> 00:14:04,986
And I want to be part of that.
But really so.

109
00:14:06,273 --> 00:14:07,388
Your gin and tonic.

110
00:14:07,833 --> 00:14:09,027
Thank you

111
00:14:09,233 --> 00:14:11,428
-Mr Mars's here.
-Tell him to come in.

112
00:14:12,593 --> 00:14:14,868
Well, well, the worker-writer.

113
00:14:15,873 --> 00:14:17,864
Congratulations on your novel.
It's excellent

114
00:14:18,073 --> 00:14:19,745
Thank you I hope

115
00:14:19,953 --> 00:14:22,387
can I stop being the worker now
and just be the writer.

116
00:14:23,793 --> 00:14:25,146
The regime's tottering. Juan.

117
00:14:25,553 --> 00:14:27,191
Some have been saying that
for 20 years

118
00:14:27,953 --> 00:14:29,227
Juan's a born sceptic.

119
00:14:29,633 --> 00:14:31,749
That's why his novel's so decadent.

120
00:14:32,273 --> 00:14:34,548
I only describe
what I see, more or less

النتائج (العربية) 1:

100:01:07، 313--> 00:01:11، 829القنصل سدوم200:01:40، 433--> 00:01:42، 389هل صحيح أنك شاعر؟300:01:43، 553--> 00:01:46، 147حسنا... وأود أن تفضللاعتبار كقصيدة.400:01:47، 953--> 00:01:48، 544Jaime500:01:49، 513--> 00:01:50، 229فماذا الآن؟600:01:52، 113--> 00:01:53، 228كل شيء الآن700:01:54، 793--> 00:01:56، 465معذرة.800:04:43، 073--> 00:04:43، 949تعال.900:04:47، 873--> 00:04:49، 192الذهاب والنوم في غرفة النوم الخاصة بك.1000:05:02، 193--> 00:05:05، 105لا تجعل من ضوضاء. أمي للنوم.1100:05:32، 193--> 00:05:33، 387كيف يمكنك أن مثل ذلك؟1200:06:38، 913--> 00:06:41، 108-صباح الخير.-صباح الخير.1300:06:52، 353--> 00:06:53، 388هل كل الحق؟1400:07:05، 673--> 00:07:06، 628شكرا1500:07:09, 473--> 00:07:10، 667وداعا، جوني.1600:08:04، 153--> 00:08:05، 268دعونا أقل. .1700:08:05، 473 من--> 00:08:07، 589-النسبة المئوية.-على الإطلاق لا والدي1800:08:07، 833--> 00:08:09، 061لم يسمح لها.1900:09:16، 593--> 00:09:20، 222جيدة بالنسبة لكلا تبقى لها في انتظار أي أطول2000:09:27، 673--> 00:09:29، 504أنا ذاهب إلى يغيب عن كل هذا.2100:09:31، 353--> 00:09:33، 150ليس بقدر ما كنت تعتقد.2200:09:35، 193--> 00:09:36، 069لماذا يتم ذلك؟2300:09:37، 633--> 00:09:39، 271ما الذي يحدث، فيكتور؟2400:09:49، 553--> 00:09:50، 033تلك هي الأقل المساومة2500:09:50، 033--> 00:09:51، 182تلك هي الأقل المساومة2600:09:52، 953--> 00:09:54، 591أين هذه تأتي من؟2700:09:54، 833--> 00:09:57، 393لا أعرف.تدفع وسيط.2800:09:57، 593--> 00:10:00 صباحا، 346-أنت كنت الرضوخ للابتزاز أكثر مني؟-عذراً، Jaime.2900:10:00 صباحا، 593--> 00:10:03، 027ولكن والدك طلب منيللبحث عن يمكنك3000:10:03، 673--> 00:10:04، 583والدي؟3100:10:06، 113--> 00:10:07، 432أنه يعرف عن هذا؟3200:10:09، 833--> 00:10:13، 428نظرة، Jaime... الحياة الخاصة بكلا شيء من أعمالي ولكن...3300:10:13، 633--> 00:10:15، 191حتى تبقى الخروج منه.3400:10:23، 273--> 00:10:25، 787ثم سمعت أن أنا سوف اذهب،3500:10:25، 993--> 00:10:27، 631أنه أينما ذهبت3600:10:27، 873--> 00:10:32، 105لدى سرير وكتاب القراءة.3700:10:32، 433--> 00:10:35، 425ولكن البعض الآخر سوف لا يتركأنهم سيبقون سنوات3800:10:35، 633--> 00:10:39، 228دون أن تكون قادرة على الانتظار شراسةل 07:00 ص تأتي وحتى الهروب،3900:10:39، 433--> 00:10:41، 344للقفز إلى الجانب الآخر من الحياة.4000:10:42، 713--> 00:10:46، 752وأن-البؤس المدقع،آه مضايقات مستمرة4100:10:46، 993--> 00:10:51، 828باحتياجاتهم-وسوف تكون حياتهم،4200:10:52، 673--> 00:10:54، 948وجودها كله.4300:10:57، 953--> 00:11:00 صباحا، 421السيدات، الشيوعية مرة أخرى.4400:11:01، 233--> 00:11:02، 666أنت لم تكن هناك4500:11:04، 033--> 00:11:07، 025اضطر كثير من المزارعين إلى بيعالأطفال كما لو كانوا عبيدا.4600:11:07، 233--> 00:11:09، 463Jaime، من فضلك!وهذا حتى غير سارة4700:11:09، 673--> 00:11:13، 552عندما يأتي أبي. أقول له أن يعطيالمزارع للفلاحين.4800:11:14، 993--> 00:11:16، 984لا التحدث في السياسة في الجدول!4900:11:17، 393--> 00:11:19، 953هذه ليست السياسة، الأم.أنها للعدالة.5000:11:20، 353--> 00:11:22، 150أن تبقى لقصائد الخاص بك.5100:11:23، 233--> 00:11:25، 144Jaime. يكتب أي شيء جديد5200:11:25، 353--> 00:11:26، 752-في الفلبين؟--اثنين من الآيات5300:11:26, 993--> 00:11:28، 267في ثلاثة أشهر.5400:11:29، 353--> 00:11:32، 425السيد Jaime، هناك اثنين من الرجالمن اللواء السياسي5500:11:32، 673--> 00:11:34، 391يسأل لك.5600:11:36، 073--> 00:11:37، 825وتبين لهم من خلال للدراسة5700:11:44، 913--> 00:11:45، 948' في الحرارة،5800:11:46، 553--> 00:11:47، 986بعد السمك،5900:11:48، 753--> 00:11:51، 108النهر يعود إلى الأرض '6000:11:51، 713--> 00:11:52، 907جدي،6100:11:54، 073--> 00:11:55، 950رئيس مجلس النواب،6200:11:56، 513--> 00:11:57، 866وخلال الجمهورية6300:11:58، 313--> 00:11:59، 541مساء الخير.6400:11:59، 793--> 00:12:01، 146أنا المفتش كراي6500:12:02، 353--> 00:12:04، 947وهذا هو "مفتش غاريدو".لقد أردنا فقط6600:12:05، 193--> 00:12:06, 342للتحدث معك للحظة.6700:12:06، 553--> 00:12:07, 986ماذا عن؟6800:12:08، 233--> 00:12:09، 348يمكنك كتابة. .6900:12:09، 553--> 00:12:11، 066الشعر. لا أنت؟7000:12:11، 753--> 00:12:15، 109-نعم. أحاول.--هل يمكنك إقران7100:12:15، 313--> 00:12:17، 224مع غيرها من الشعراء والكتاب؟7200:12:17، 753--> 00:12:18، 947مع بعض.7300:12:25، 073--> 00:12:26، 267هل تعرف هذه؟7400:12:27، 233--> 00:12:29، 428أنا أعرف منهم.بعض أفضل من غيرها.7500:12:29، 833--> 00:12:31، 789كنت أعرف أنهم كنت الشيوعيين؟7600:12:34، 033--> 00:12:35، 307وقد تم القبض على بعض7700:12:35، 673--> 00:12:38، 506وأنه لن يمر وقت طويلقبل الآخرين هم أيضا.7800:12:41، 073--> 00:12:42، 267هل أنت الإنذار. .7900:12:42, 473--> 00:12:43، 872أو تهدد لي؟8000:12:46، 553--> 00:12:47، 702ليو.8100:12:50، 313--> 00:12:52، 508' يبدو أن نعلنأنفسنا بأن الرجال.8200:12:53، 793--> 00:12:55، 749ويبدو أننا يمكن أن نقول لا.8300:12:56، 273--> 00:12:58، 025يقول لا يوجد مرة واحدة في الشارع8400:12:59، 153--> 00:13:01، 747لجميع الأوقات الأخرىويمكن أن نقول لا. ''8500:13:03، 433--> 00:13:04، 866يكتب ذلك؟8600:13:06، 193--> 00:13:07، 865-نعم.-منشورات مثل هذه8700:13:08، 073--> 00:13:09، 791وقد وزعوافي إضراب الطلاب8800:13:11، 793--> 00:13:12، 623هل تعلم أن؟8900:13:12، 873--> 00:13:15، 103أنا فقط حصلت على العودةمن الفلبين.9000:13:15, 473--> 00:13:16، 588أحد معارفه من يدكم9100:13:17، 153--> 00:13:19، 542أخبرنا عنكفي مخفر الشرطة9200:13:20، 673--> 00:13:21، 628ماذا يقول؟9300:13:22، 713--> 00:13:24، 510أن كنت اللوطي.9400:13:24، 993--> 00:13:26، 312وفكرة ذكية جداً.9500:13:28، 193--> 00:13:30، 866لا تأتي إلى برشلونة في الوقت الراهن.9600:13:31، 673--> 00:13:33، 391وأكثر هدوءا في Cadaques.9700:13:35، 513--> 00:13:37، 105-Jaime.-مانويل.9800:13:39، 033--> 00:13:40, 432-كيف حالك؟-مرحبا.9900:13:41، 593--> 00:13:43، 265البقاء مختبئين في الوقت الحاضر.10000:13:43، 633--> 00:13:45، 146كانت هناك اعتقالات.10100:13:45، 393--> 00:13:47، 031ولكن نحن كنت التخلص منالمرشحين الرسميين10200:13:47، 233--> 00:13:49, 793أنهم سوف عملية لهم. .بمثابة نكسة...10300:13:50، 233--> 00:13:52، 667ثم إعادتهم إلى أوطانهم.جميع أبناء الفائزين.10400:13:52، 873--> 00:13:56، 070مانويل، كما نأسف الضرب10500:13:56، 313--> 00:13:58، 429-أنا لم أصب.-لا يمكن أن ترى، Jaime؟10600:13:58، 633--> 00:14:00، 544عدو في المنزلكل شيء يتغير10700:14:00، 753--> 00:14:01، 469أعرف.10800:14:02، 153--> 00:14:04, 986وأريد أن أكون جزءا من ذلك.ولكن في الحقيقة ذلك.10900:14:06، 273--> 00:14:07، 388الجن ومنشط.11000:14:07، 833--> 00:14:09، 027شكرا11100:14:09، 233--> 00:14:11، 428-للمريخ السيد هنا.-أقول له أن يأتي.11200:14:12، 593--> 00:14:14، 868حسنا، حسنا، العامل-الكاتب.11300:14:15، 873--> 00:14:17، 864تهانينا على رواية الخاصة بك.أنه لأمر رائع11400:14:18، 073--> 00:14:19، 745شكرا لك أمل11500:14:19، 953--> 00:14:22، 387هل يمكنني التوقف عن العامل ويجري الآنومجرد أن يكون الكاتب.11600:14:23, 793--> 00:14:25، 146أن النظام المترنح. Juan.11700:14:25، 553--> 00:14:27، 191البعض يقول أنلمدة 20 عاماً11800:14:27، 953--> 00:14:29، 227Juan's المشككين مولود.11900:14:29، 633--> 00:14:31، 749وهذا هو السبب في روايته لذلك منحلة.12000:14:32، 273--> 00:14:34، 548وصف لي فقطما أرى، أكثر أو أقل