the Contract is entered according t

the Contract is entered according to the Contract documents in EXHIBIT A "insofar as they apply, except to the extent that any portion conflicts with or is penalized by the laws of the United States of America or the State of Qatar" [emphasis added]. Moreover, Clause 19; Laws, Regulations and Ordinances, state that "Subcontractor agrees to be bound by, and, at its own cost, comply with all applicable national and local laws, ordinances and regulations applicable to this Subcontract and the performance of the Work hereunder." In addition, Clause 24; Governing Law, Sub-Clause a clearly states that "This Subcontract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Qatar".

النتائج (العربية) 1:

يتم إدخال العقد وفقا للعقد من الوثائق في معرض "قدر ما تنطبق، باستثناء أن يتعارض مع أي جزء أو يعاقب بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية أو في دولة قطر" [التأكيد مضاف]. وعلاوة على ذلك، الفقرة 19؛ القوانين والأنظمة والمراسيم، الدولة أن "المتعاقد من الباطن وتوافق على الالتزام بها، وعلى حسابها الخاص، والامتثال لجميع القوانين الوطنية والمحلية والمراسيم واللوائح المطبقة على هذا العقد من الباطن، وأداء العمل ما يلي". وبالإضافة إلى ذلك، شرط 24؛ ينظم القانون، البند الفرعي وضوح دول أن "هذا العقد من الباطن يجوز تكون محكومة ومفسرة وفقا لقوانين دولة قطر".

النتائج (العربية) 2:

يتم إدخال العقد وفقا لوثائق العقد المستند أ "بقدر ما تنطبق، إلا بقدر أن أي صراعات جزء مع أو يعاقب بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية أو دولة قطر" [التشديد مضاف]. وعلاوة على ذلك، شرط 19. القوانين واللوائح والمراسيم، الدولة التي "الباطن يوافق على أن تكون ملزمة، وعلى نفقته الخاصة، والامتثال لجميع القوانين والمراسيم واللوائح الوطنية والمحلية المعمول بها التي تنطبق على هذا العقد من الباطن وأداء العمل بموجب هذه الاتفاقية". وبالإضافة إلى ذلك، شرط 24. ينظم القانون، شرط الفرعي تنص بوضوح على أن "هذا العقد من الباطن تخضع وتفسر وفقا لقوانين دولة قطر".

النتائج (العربية) 3:

دخلت العقد وفقا لوثائق العقد في معرض "طالما أنها لا تنطبق إلا بقدر ما أي جزء يتعارض مع أو عوقب بموجب قوانين الولايات المتحدة أو دولة قطر" (التشديد مضاف).وعلاوة على ذلك، فإن المادة ١٩، القوانين، اللوائح و القوانين تنص على أن "من الباطن يوافق على الالتزام، على نفقتها الخاصة، الامتثال لجميع القوانين واللوائح والأنظمة المعمول بها على الصعيدين الوطني والمحلي المطبق على هذا التعاقد من الباطن لأداء العمل أدناه." وباﻹضافة إلى ذلك، البند 24، "القانون الناظم الشرط الفرعي تنص بوضوح على أن" هذا الباطن يجب أن تكون محكومة ومفسرة وفقا لقوانين دولة قطر ".