If any provision of this Contract a

If any provision of this Contract and/or an Order is held invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be ineffective and the remainder of the provisions hereof shall continue in full force and effect as if this Contract and/or an Order had been concluded without the ineffective provision. In this case, the Parties shall negotiate in order to replace the said provision with a valid stipulation that as closely as possible reaches the economic purpose of the said provision. This applies also in case of a missing provision.

النتائج (العربية) 1:

إذا عقدت أي حكم من أحكام هذا العقد و/أو أمر غير صالح أو غير قانونية أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، يكون مثل هذا الحكم غير فعالة وما تبقى الأحكام منه تستمر في القوة والتأثير الكامل كما لو كان قد أبرم هذا العقد و/أو أمر دون توفير غير فعالة. وفي هذه الحالة، تتفاوض الأطراف بغية استبدال الحكم المذكور مع شرط صحيح أنه أكبر قدر ممكن من الدقة تصل إلى الغرض الاقتصادي من الحكم المذكور. وهذا ينطبق أيضا في حالة حكم مفقودين.

النتائج (العربية) 3:

إذا كان أي حكم من أحكام هذا العقد و / أو أمر هو عقد باطل غير قانوني أو غير قابل للتطبيق لأي سبب من الأسباب، ويكون هذا الحكم غير فعالة وغير أما بقية الأحكام كذا لا تزال في حيز التنفيذ كما لو تم إبرام هذا العقد و / أو نظام دون فعالية الحكم.في هذه الحالة، يتفاوض الطرفان بغية الاستعاضة عن هذا النص مع نص صحيح أنه أقرب ما يكون إلى غرض اقتصادي الحكم المذكور.وهذا ينطبق أيضا في حالة الحكم مفقود.