They cite empirical evidence that c

They cite empirical evidence that common law origin is significantly correlated with indices measuring how much a country’s current rules protect the rights of minority shareholders and creditors during reorganizations of firms. These indices are themselves highly correlated with measures of the development of equity markets and the availability and flexibility of financing for firms. They argue that historical difference in legal tradition led to differences in protection of investors, property and contractual rights and hence to differences in the willingness of savers to invest. They offer little empirical support for Rubin’s view that the more important influence of legal origins is on protection of property rights from the state, perhaps because this is harder to measure.

النتائج (العربية) 2:

وأشاروا الأدلة التجريبية على أن الأصل القانون العام يرتبط ارتباطا بشكل كبير مع مؤشرات قياس مدى حماية القواعد الحالية للبلد حقوق مساهمي الأقلية والدائنين خلال إعادة تنظيم الشركات. هم أنفسهم المترابطة هذه المؤشرات للغاية مع تدابير لتطوير أسواق الأسهم وتوافر والمرونة لتمويل الشركات. وهم يجادلون بأن الاختلاف التاريخي في العرف القانوني أدى إلى اختلافات في حماية المستثمرين والممتلكات والحقوق التعاقدية وبالتالي إلى اختلافات في استعداد المدخرين للاستثمار. أنها توفر دعما تجريبيا قليلا لمشاهدة روبن أن تأثير أكثر أهمية من أصول القانونية على حماية حقوق الملكية من الدولة، ربما لأن هذا هو أصعب لقياس.

النتائج (العربية) 3:

وأشاروا إلى الأدلة التجريبية أن أصل القانون العام مرتبط بشكل كبير مع مؤشرات تقيس مقدار الحالية للبلد قواعد حماية حقوق الأقلية من حملة الأسهم الدائنين من خلال التنظيم للشركات.هذه المؤشرات هي نفسها ترتبط ارتباطا كبيرا تدابير تنمية أسواق الأسهم وعدم توافر المرونة لتمويل الشركات.وهم يجادلون بأن الاختلاف التاريخي في التقاليد القانونية يؤدي إلى اختلافات في حماية المستثمرين الممتلكات والحقوق التعاقدية، ومن ثم إلى الاختلافات في استعداد المدخرين للاستثمار.أنها توفر إلا القليل من الدعم العملي روبين يرى أن أهم تأثير على الاصول القانونية وحماية حقوق الملكية من الدولة، ربما لأن هذا هو أصعب في القياس.