Nouhad Haddad was born on November

Nouhad Haddad was born on November 20, 1934 in Lebanon into an Assyrian and Maronite Christian family.[10][11][12] Her father was born in Mardin, Turkey. The family later moved into a home in a cobblestone alley called Zuqaq el Blatt in Beirut. Living in a single room of a typical Lebanese stone house facing Beirut's Eastern Orthodox Patriarchate school, they shared a kitchen with the neighbours. Her father Wadīʿ was a Lebanese of the Syriac Orthodox faith,[13][14] and worked as a typesetter in a print shop.[15]By the age of ten, Nouhad was already known at school for her unusual singing voice. She would sing regularly during school shows and on holidays. This was how she came to the attention of Mohammed Flayfel, a well known musician and a teacher at the Lebanese Conservatory, who happened to attend one of the school's shows in February 1950. Impressed by her voice and performance, he advised her to enrol in the conservatory, which she did. At first, Nouhad's conservative father was reluctant to send her to the conservatory; however, he eventually allowed her to go on condition that her brother accompany her. That having been said, Nouhad's family as a whole encouraged her in her musical career.

النتائج (العربية) 1:

ولدت نهاد حداد على 20 نوفمبر 1934 في لبنان لعائلة الآشورية والمسيحية المارونية. [10] [11] [12] ولد والدها في ماردين، تركيا. أسرة انتقلت بعد ذلك إلى منزل في زقاق المرصوفة بالحصى يسمى زقاق شرم بلات في بيروت. الذين يعيشون في غرفة واحدة من بيت الحجر اللبناني النموذجية التي تواجه المدرسة البطريركية الأرثوذكسية الشرقية في بيروت، أنهم يشتركون في المطبخ مع الجيران. وكان والدها Wadī' لبناني من الإيمان السريان الأرثوذكس، [13] [14]، وعملت في مجال الطباعة في المطبعة. [15]

قبل سن العاشرة، وكان نهاد معروفة في المدرسة لها صوت الغناء غير عادية. وقالت إنها تغني بانتظام خلال البرامج المدرسية وأيام العطل. كان هذا كيف أنها جاءت انتباه محمد Flayfel، وهو موسيقي معروف ومدرس في المعهد الموسيقي اللبناني، الذي حدث لحضور واحدة من البرامج في المدرسة في فبراير 1950. وأعجب بصوتها وأدائها ل، وقال انه نصحها للتسجيل في المعهد الموسيقي، وهو ما فعلته. في البداية، كان والد نهاد المحافظ يتردد لإرسالها إلى المعهد الموسيقي. ومع ذلك، سمح في نهاية المطاف لها أن تذهب بشرط أن شقيقها مرافقتها. أن وجود قيل، عائلة نهاد ككل شجعت لها في مسيرتها الموسيقية.

النتائج (العربية) 2:

ولد نهاد حداد في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1934 في لبنان إلى عائله اشوريه ومسيحيه مارونية. 10 11 [12] ولد والدها في ماردين ، تركيا. وانتقلت العائلة فيما بعد إلى منزل في زقاق مرصوف بالحصى يدعي زقاق البلات في بيروت. يعيشون في غرفه واحده من الحجر اللبناني النموذجي الذي يواجه مدرسه البطريركية الارثوذكسيه الشرقية في بيروت ، ويتشاركون المطبخ مع الجيران. وكان والدها وديع لبنانيا من العقيدة السريانية الارثوذكسيه ، [13] [14] وعملت كحروف مطبعية في مطبعة. 15

وبحلول سن العاشرة ، كانت نهاد معروفه بالفعل في المدرسة لصوتها الغنائي غير العادي. وقالت انها تغني بانتظام خلال العروض المدرسية وفي الأعياد. وكانت هذه هي الطريقة التي لفتت بها انتباه محمد فلايفل ، وهو موسيقار معروف ومدرس في المعهد الموسيقي اللبناني ، الذي حدث لحضور أحد العروض المدرسية في فبراير 1950. وقد أعجب بصوتها وأداءها ، ونصحها بالتسجيل في المعهد الموسيقي ، وهو ما فعلاته. في البداية ، كان والد نهاد المحافظ مترددا في إرسالها إلى المعهد الموسيقي ؛ ومع ذلك ، سمح لها في نهاية المطاف للذهاب في حاله ان شقيقها مرافقه لها. ومع ذلك ، فان عائله نهاد ككل شجعتها في مسيرتها الموسيقية.

النتائج (العربية) 3:

عائلة مسيحية من الآشوريين و المارونية في لبنان ولد فيفي وقت لاحق ، انتقلت الأسرة إلى منزل في بيروت ، حصاة زقاق اسمه زوكاك بلاتكانوا يعيشون في غرفة واحدة في منزل حجر لبناني نموذجي ، مقابل المدرسة الأبوية الأرثوذكسية في بيروت ، وهي تشارك مطبخ مع جيرانها.والدها وردة كان لبناني سوري أرثوذكسي في متجر للطباعة عندما كان منضد الحروف
في العاشرة من عمرها ، نورهارد قد اشتهرت لها أغنية غير عادية في المدرسةانها غالبا ما تؤدي في المدرسة و الغناء في عطلةهذا هو السبب في أنها لفت انتباهها إلى محمد فليفل ، الموسيقار الشهير ، وهو مدرس في مدرسة الموسيقى اللبنانيةصوته و الأداء أعجب بها ، واقترح أنها قد انضمت إلى مدرسة الموسيقىفي البداية ، والد المحافظ نورهارد لم يكن على استعداد لارسالها إلى مدرسة الموسيقى ، لكنه في نهاية المطاف السماح لها بالذهاب ، بشرط أن يكون لهاومع ذلك ، فإن عائلة نهاد ككل يشجعها في حياتها المهنية الموسيقية