82301:06:21,906 --> 01:06:25,706You

823
01:06:21,906 --> 01:06:25,706
You live in the middle of nowhere
and your house is a piece of shit.

824
01:06:25,777 --> 01:06:28,302
- You don't fix it up? You buy a BMW instead?
- So?

825
01:06:28,379 --> 01:06:31,974
- So who would do that?
- Those people.

826
01:06:32,050 --> 01:06:37,317
- It's not their car.
- Actually it's their son's car.

827
01:06:37,388 --> 01:06:41,916
He went to the city with nothing.
Made millions.

828
01:06:41,993 --> 01:06:45,690
He comes back to help his aged and
frightened parents in this time of trouble.

829
01:06:45,763 --> 01:06:49,893
Try this one. BMW guy
comes running out of the city...

830
01:06:49,968 --> 01:06:51,936
like us, like everybody.

831
01:06:52,003 --> 01:06:56,440
Runs out of fuel,
no shelter, no food.

832
01:06:56,507 --> 01:07:00,341
Sees this farmhouse. Pulls up, waits,
breaks in, kills the farmer.

833
01:07:00,411 --> 01:07:03,209
Holds the wife hostage
for a couple of years.

834
01:07:03,281 --> 01:07:05,249
- Lives off their stuff.
- Kills the farmer?

835
01:07:05,316 --> 01:07:08,683
- Why not?
- Let's go, you guys.

836
01:07:32,510 --> 01:07:34,671
We're low already?

837
01:07:34,746 --> 01:07:38,978
No, it's just safer in the tank
than in the trunk.

838
01:07:45,256 --> 01:07:49,283
Why don't you check the gauge
in that car? See if there's any gas.

839
01:07:49,360 --> 01:07:52,921
Yeah. That's a good idea.

840
01:08:12,216 --> 01:08:14,150
- No VIN number.
- What?

841
01:08:14,218 --> 01:08:19,246
Little metal identification tab
has been cut out.

842
01:08:24,896 --> 01:08:26,955
Oh! Ow! Sorry!

843
01:08:27,031 --> 01:08:28,965
- Sorry.
- What is it?

844
01:08:29,033 --> 01:08:31,501
- There's a guy sleeping in the car.
- What's going on?

845
01:08:31,569 --> 01:08:33,969
Nothing. I startled
this guy. That's all.

846
01:08:34,038 --> 01:08:35,972
- What guy?
- That guy.

847
01:08:36,040 --> 01:08:39,066
Hey.
How ya doin'?

848
01:08:40,144 --> 01:08:44,513
- Hello. What happened?
- Hello.

849
01:08:44,582 --> 01:08:49,212
Boom. That's what happened.
Engine blew up on me.

850
01:08:49,287 --> 01:08:51,847
Hell, I've been out here
all day long.

851
01:08:51,923 --> 01:08:56,656
I swear to God I couldn't get anybody
to stop for me to save my life.

852
01:08:56,728 --> 01:08:59,288
I just gave up.
Went into the car...

853
01:08:59,363 --> 01:09:02,059
must have dozed off.

854
01:09:02,133 --> 01:09:04,567
- You come from the city?
- Yeah, I did.

855
01:09:04,635 --> 01:09:07,695
You scared the hell
out of me.

856
01:09:07,772 --> 01:09:10,741
Yeah, likewise.

857
01:09:10,808 --> 01:09:14,539
Hmm. Hey, uh, uh,

858
01:09:14,612 --> 01:09:18,708
you think maybe I could
catch a ride with you guys?

859
01:09:18,783 --> 01:09:21,308
Uh, well, we're...

860
01:09:23,488 --> 01:09:25,217
Hi! How ya doin'?

861
01:09:25,289 --> 01:09:28,053
- Hi.
- Hi!

862
01:09:28,126 --> 01:09:30,492
Cute. Huh.

863
01:09:33,397 --> 01:09:36,059
Uh...

864
01:09:36,134 --> 01:09:39,626
You got any room in there?

865
01:09:39,704 --> 01:09:44,505
You see, you really
would be saving my life.

866
01:09:46,177 --> 01:09:50,773
So, uh, come on.
What do ya say?

867
01:09:50,848 --> 01:09:54,443
Fact is, we're full up.

868
01:09:54,519 --> 01:09:59,218
Oh, now. You sure?

869
01:09:59,290 --> 01:10:04,956
- I think so. Yeah.
- Yeah, I'm really, really sorry.

870
01:10:07,565 --> 01:10:09,533
How about you?

871
01:10:09,600 --> 01:10:13,058
- You think so too?
- Uh...

872
01:10:13,137 --> 01:10:15,605
Sure must have been hot
in that car.

873
01:10:15,673 --> 01:10:18,267
You look like you've
been swimmin' in a pool.

874
01:10:18,342 --> 01:10:21,277
Funny thing is, I did
the same thing this morning.

875
01:10:21,345 --> 01:10:25,406
Dove in the pool
and got the... Remember?

876
01:10:25,483 --> 01:10:27,542
Know what I mean?

877
01:10:27,618 --> 01:10:32,317
He's right. We can barely
fit the four of us.

878
01:10:32,390 --> 01:10:36,224
Sorry to hear you say that.

879
01:10:36,294 --> 01:10:40,025
You know what.
Let me see what I can do.

880
01:10:40,097 --> 01:10:43,089
I'll move some things around,
maybe make some room.

881
01:10:43,167 --> 01:10:46,068
Yeah. Yeah, I'd
appreciate that. Thanks.

882
01:10:46,137 --> 01:10:50,267
- What are you doing?
- Just hold on, Annie.

883
01:10:50,341 --> 01:10:54,573
I'll just go
and get my stuff, okay?

884
01:10:54,645 --> 01:10:56,636
I'll be right back.

885
01:10:56,714 --> 01:10:59,114
- He's got a gun?
- That's right.

886
01:10:59,183 --> 01:11:01,310
A gun. He's got a gun.
Oh, my God.

887
01:11:01,385 --> 01:11:04,445
- Shit.
- Keep your shirt on.

888
01:11:04,522 --> 01:11:06,615
It's gonna be all right. Shh!

889
01:11:06,691 --> 01:11:08,750
Is everything all right?

890
01:11:08,826 --> 01:11:12,489
Yeah! Talk to him, Matt.
Stay between him and me.

891
01:11:12,563 --> 01:11:14,622
Didn't change your mind,
did you?

892
01:11:14,699 --> 01:11:16,633
- Do it, Matt.
- Everything okay?

893
01:11:16,701 --> 01:11:19,135
- What should I do?
- Get on the floor.

894
01:11:20,571 --> 01:11:22,129
Stay down.

895
01:11:22,206 --> 01:11:25,869
Yeah, I think it's gonna work.
We're gonna put stuff on top.

896
01:11:25,943 --> 01:11:28,138
It should be all right.

897
01:11:28,212 --> 01:11:30,271
- Hey!
- No! Don't!

898
01:11:36,020 --> 01:11:38,750
You shot him!

899
01:11:38,823 --> 01:11:40,882
- Goddamn you!
- Matt?

900
01:11:40,958 --> 01:11:43,893
- Annie?
- Why'd you do that?

901
01:11:43,961 --> 01:11:46,794
Why in the hell did you do that,
you stupid, stupid shit!

902
01:11:48,733 --> 01:11:51,531
Don't touch it!

903
01:11:51,602 --> 01:11:53,536
What in the hell's
the matter with you people?

904
01:11:53,604 --> 01:11:56,004
I wasn't gonna
do nothin' to you!

905
01:11:56,073 --> 01:11:57,870
Why'd you do that?

906
01:11:57,942 --> 01:12:01,173
That answer your question?

907
01:12:01,245 --> 01:12:04,112
All I wanted was a ride!

908
01:12:04,181 --> 01:12:06,979
That's all!
Just a ride!

909
01:12:07,051 --> 01:12:11,715
You had no right
to point this damn thing at me!

910
01:12:11,789 --> 01:12:14,383
- No right at all!
- Annie!

911
01:12:14,458 --> 01:12:18,189
Get outta there!
Get out of there!

912
01:12:18,262 --> 01:12:20,594
Matt? There's
something in my eyes.

913
01:12:20,665 --> 01:12:22,826
- Outta the car!
- Annie?

914
01:12:22,900 --> 01:12:24,527
Get out of the car!

915
01:12:24,602 --> 01:12:27,400
Get away from her!

916
01:12:27,471 --> 01:12:30,031
Don't look at me!
Don't look!

917
01:12:30,107 --> 01:12:32,541
Don't look at me!

918
01:12:32,610 --> 01:12:37,138
You got a baby in a car
with a loaded shotgun!

919
01:12:37,214 --> 01:12:41,742
- Real smart, asshole! You stupid shit, you!
- No!

920
01:12:41,819 --> 01:12:45,290
You remember who started this!
You hear me?

921
01:12:45,423 --> 01:12:50,258
You just remember!
That motherfucker fired first!

922
01:12:50,328 --> 01:12:52,956
You understand me?
He fired first!

923
01:13:02,840 --> 01:13:06,867
Are you okay?
Are you okay?

924
01:13:11,783 --> 01:13:14,217
Oh-oh

925
01:13:18,489 --> 01:13:22,152
- I see another car.
- It's not gonna stop.

926
01:13:22,226 --> 01:13:25,059
- This one's gonna stop.
- No, it's not.

927
01:13:25,129 --> 01:13:27,996
No one will stop.

928
01:13:28,066 --> 01:13:31,729
Oh, come on now.
Come on. See me here.

929
01:13:38,176 --> 01:13:42,112
Stop! Please. Come on.

930
01:13:42,180 --> 01:13:45,616
Stop! Come on! Stop!
Come on! Goddamn it!

النتائج (العربية) 1:

82301:06:21، 906--> 01:06:25، 706كنت تعيش في وسط اللا مكانوقطعة من القرف من منزلك.82401:06:25، 777--> 01:06:28، 302--أنت لا إصلاح الأمر؟ يمكنك شراء سيارة بي أم دبليو بدلاً من ذلك؟--وهكذا؟82501:06:28، 379--> 01:06:31، 974-حتى الذين سوف نفعل ذلك؟-هؤلاء الناس.82601:06:32، 050--> 01:06:37، 317--أنها ليست سيارتهم.-في الواقع أنها سيارة ابنهما.82701:06:37، 388--> 01:06:41، 916ذهب إلى المدينة مع أي شيء.أدلى الملايين.82801:06:41، 993--> 01:06:45، 690أنه يعود لمساعدة المسنين له وخائفة من الآباء في هذا الوقت من المتاعب.82901:06:45، 763--> 01:06:49، 893هذه محاولة واحدة. بي أم دبليو الرجلويأتي تشغيل خارج المدينة...83001:06:49، 968--> 01:06:51، 936مثلنا تماما، مثل الجميع.83101:06:52، 003--> 01:06:56، 440يمتد من الوقود،لا مأوى، لا الغذاء.83201:06:56، 507--> 01:07، 341ويرى هذا المزرعة. تسحب حتى، ينتظر،فواصل، يقتل في المزارع.83301:07، 411--> 01:07:03، 209يحمل زوجة الرهينةلبضع سنوات.83401:07:03، 281--> 01:07:05، 249-حياة قبالة الأشياء.-يقتل المزارع؟83501:07:05، 316--> 01:07:08, 683-لماذا لا؟-دعونا نذهب، يا رفاق.83601:07:32، 510--> 01:07:34، 671نحن منخفضة بالفعل؟83701:07:34، 746--> 01:07:38، 978لا، أنها مجرد أكثر أماناً في الدبابةمما في الجذع.83801:07:45، 256--> 01:07:49، 283لماذا لا يمكنك التحقق من القياسفي تلك السيارة؟ انظر إذا كان هناك أي غاز.83901:07:49، 360--> 01:07:52، 921نعم. وهذا فكرة جيدة.84001:08:12، 216--> 01:08:14، 150-أي عدد فين.--ما هو؟84101:08:14، 218--> 01:08:19، 246التبويب تعريف معدنية صغيرةوقد تم قطع.84201:08:24، 896--> 01:08:26، 955أوه! آه! عذراً!84301:08:27، 031--> 01:08:28، 965-عذراً.--ما هو؟84401:08:29، 033--> 01:08:31، 501-هناك رجل ينام في السيارة.--ماذا يحدث؟94T01:08:31، 569--> 01:08:33، 969لا شيء. أنا أذهلهذا الرجل. وهذا كل شيء.84601:08:34، 038--> 01:08:35، 972-ما هو الرجل؟-أن الرجل.84701:08:36، 040--> 01:08:39، 066يا.كيف يا تفعلين '؟84801:08:40، 144--> 01:08:44، 513-مرحبا. ماذا حدث؟-مرحبا.84901:08:44، 582--> 01:08:49، 212بوم. وهذا ما حدث.محرك فجر لي.85001:08:49، 287--> 01:08:51، 847الجحيم، لقد تم هناكل يوم طويل.85101:08:51، 923--> 01:08:56، 656أقسم بالله لم أستطع الحصول على أي شخصلإيقاف للي ﻹنقاذ حياتي.85201:08:56، 728--> 01:08:59، 288أعطى للتو.دخلت السيارة...85301:08:59، 363--> 01:09:02، 059يجب أن يكون مغفو.85401:09:02، 133--> 01:09:04، 567-تأتي من المدينة؟-نعم، لقد فعلت ذلك.85501:09:04، 635--> 01:09:07، 695كنت خائفا الجحيمالخروج من لي.85601:09:07، 772--> 01:09:10، 741نعم، وبالمثل.85701:09:10، 808--> 01:09:14، 539هم-يا، آه، آه،85801:09:14، 612--> 01:09:18، 708ربما كنت أعتقد أنني يمكنالقبض رحلة مع يا رفاق؟85901:09:18، 783--> 01:09:21، 308آه، حسنا، نحن...86001:09:23، 488--> 01:09:25، 217مرحبا! كيف يا تفعلين '؟86101:09:25، 289--> 01:09:28، 053-مرحبا.--مرحبا!86201:09:28، 126--> 01:09:30، 492لطيف. هاه.86301:09:33، 397--> 01:09:36، 059آه...86401:09:36، 134--> 01:09:39، 626كنت قد حصلت على أي غرفة في هناك؟86501:09:39، 704--> 01:09:44، 505كنت انظر، كنت حقاًوسوف يكون إنقاذ حياتي.86601:09:46، 177--> 01:09:50، 773لذا، آه، هيا.ماذا يقول يا؟86701:09:50، 848--> 01:09:54، 443الحقيقة أن نحن كامل التسجيل.86801:09:54، 519--> 01:09:59، 218أوه، الآن. أنت متأكد؟86901:09:59، 290--> 01:10:04، 956-أنا أعتقد ذلك. نعم.-نعم، أنا حقاً، حقاً آسف.87001:10:07، 565--> 01:10:09، 533ماذا عنك؟87101:10:09، 600--> 01:10:13، 058-كنت أعتقد ذلك أيضا؟-آه...87201:10:13، 137--> 01:10:15، 605بالتأكيد يجب أن يكون قد الساخنةفي تلك السيارة.87301:10:15، 673--> 01:10:18، 267كنت تبدو وكأنها قمتوقد swimmin' في بركة.87401:10:18، 342--> 01:10:21، 277شيء مضحك، فعلتهالشيء نفسه هذا الصباح.87501:10:21، 345--> 01:10:25، 406حمامة في حمام السباحةوحصلت... تذكر؟87601:10:25، 483--> 01:10:27، 542تعرف ما أقصد؟87701:10:27، 618--> 01:10:32، 317أنه على حق. نحن يمكن بالكادتناسب أربعة منا.87801:10:32، 390--> 01:10:36، 224آسف لسماع كنت أقول ذلك.87901:10:36، 294--> 01:10:40، 025كنت أعرف ما.واسمحوا لي أن نرى ما يمكن القيام به.88001:10:40، 097--> 01:10:43، 089سوف انتقل بعض الأشياء حولها،ربما جعل بعض الغرف.88101:10:43، 167--> 01:10:46، 068نعم. نعم، كان لينقدر ذلك. شكرا.88201:10:46، 137--> 01:10:50، 267-ماذا تفعلون؟-عادل على، أني عقد.88301:10:50، 341--> 01:10:54، 573سأذهب فقطوالحصول على أشيائي، حسنا؟88401:10:54، 645--> 01:10:56، 636وسوف يكون الحق في العودة.88501:10:56، 714--> 01:10:59، 114-أنه حصل على بندقية؟-لهذا الحق.88601:10:59، 183--> 01:11:01، 310بندقية. وقد حصل على مسدس.يا إلهي.88701:11:01، 385--> 01:11:04، 445-القرف.--الحفاظ على القميص الخاص بك.88801:11:04، 522--> 01:11:06، 615هو سيكون كل الحق. Shh!88901:11:06، 691--> 01:11:08، 750كل الحق كل شيء؟89001:11:08، 826--> 01:11:12، 489نعم! التحدث معه، مات.البقاء بين له ولي.89101:11:12، 563--> 01:11:14، 622لم يتم تغيير عقلك،هل أنت؟89201:11:14، 699--> 01:11:16، 633-القيام بذلك، مات.-كل شيء بخير؟89301:11:16، 701--> 01:11:19، 135-ماذا ينبغي أن أفعل؟-الحصول على الكلمة.89401:11:20، 571--> 01:11:22، 129البقاء إلى أسفل.89501:11:22، 206--> 01:11:25، 869نعم، أعتقد أنه هو الذهاب إلى العمل.نحن ذاهبون إلى وضع الأشياء في أعلى.89601:11:25، 943--> 01:11:28، 138ينبغي أن يكون كل الحق.89701:11:28، 212--> 01:11:30، 271-مهلا!-لا! لا!89801:11:36، 020--> 01:11:38، 750يمكنك إطلاق النار عليه!89901:11:38، 823--> 01:11:40، 882-جودامن لك!-مات؟90001:11:40، 958--> 01:11:43، 893-أني؟-لماذا كنت تفعل ذلك؟90101:11:43، 961--> 01:11:46، 794لماذا في الجحيم تفعل ذلكالقرف أنت غبي، غبي!90201:11:48، 733--> 01:11:51، 531لا تلمس عليه!90301:11:51، 602--> 01:11:53، 536ما في الجحيمهذه المسألة مع الناس لك؟90401:11:53، 604--> 01:11:56، 004لم تكن تنويلا شيء ' لكم!90501:11:56، 073--> 01:11:57، 870لماذا كنت تفعل ذلك؟90601:11:57، 942--> 01:12:01، 173أن الإجابة على السؤال الخاص بك؟90701:12:01، 245--> 01:12:04، 112وكان كل ما أردت مطية!90801:12:04، 181--> 01:12:06، 979وهذا كل شيء!مجرد مطية!90901:12:07، 051--> 01:12:11، 715لا يحق لك أنللإشارة هذا الشيء اللعين في وجهي!91001:12:11، 789--> 01:12:14، 383-أي حق على الإطلاق!-أني!91101:12:14، 458--> 01:12:18، 189احصل على وتا هناك!الخروج من هناك!91201:12:18، 262--> 01:12:20، 594مات؟ هناكشيء في عيني.91301:12:20، 665--> 01:12:22, 826--وتا السيارة!-أني؟91401:12:22, 900--> 01:12:24، 527الخروج من السيارة!91501:12:24، 602--> 01:12:27، 400الحصول على بعيداً عن بلدها!91601:12:27، 471--> 01:12:30، 031لا تبدو في وجهي!لا تبدو!91701:12:30، 107--> 01:12:32، 541لا تبدو في وجهي!91801:12:32، 610--> 01:12:37، 138كنت حصلت على طفل رضيع في سيارةمع تحميل بندقية!91901:12:37، 214--> 01:12:41، 742-الحقيقي الذكية، الأحمق! أنت غبي القرف، أنت!-لا!92001:12:41، 819--> 01:12:45، 290يمكنك تذكر الذين بدأ هذا!هل تسمعني؟92101:12:45، 423--> 01:12:50، 258تذكر فقط!هذا motherfucker أطلقت أولاً!92201:12:50، 328--> 01:12:52، 956يمكنك فهم لي؟أنه أطلق أولاً!92301:13:02، 840--> 01:13:06، 867هل أنت بخير؟هل أنت بخير؟92401:13:11، 783--> 01:13:14، 217أوه أوه92501:13:18، 489--> 01:13:22، 152-أرى سيارة أخرى.--أنها لن تتوقف.92601:13:22، 226--> 01:13:25، 059--هذا واحد سوف تتوقف.-لا، أنها ليست كذلك.92701:13:25، 129--> 01:13:27، 996لا أحد سوف تتوقف.92801:13:28، 066--> 01:13:31، 729أوه، هيا الآن.هيا. انظر لي هنا.92901:13:38، 176--> 01:13:42، 112وقف! الرجاء. هيا.93001:13:42، 180--> 01:13:45، 616وقف! هيا! وقف!هيا! جودامن عليه!