Abouel Fotouh: Judiciary should be

Abouel Fotouh: Judiciary should be politically neutral
On
Sat, 23/05/2015 - 13:10
Printer-friendly version
Send to friend
Abouel Fotouh's campaign at Al-Azhar Conference Center. Presidential elections 2012
Virginie Nguyen

Al-Masry Al-Youm
Egypt’s judiciary should remain out of politics and maintain independence from the executive authority, said Misr Al-Qawia Party chief Abdel Moneim Abouel Fotouh.

“The judicial authority should be completely taken out from the political conflict and left to its major duty of establishing justice,” Abouel Fotouh, a 2012 presidential runner, said on Facebook Saturday.

“Justice can only be achieved through justice institutions that do not yield to the executive authority,” he added, noting that the judiciary’s involvement in politics on any party’s side is one reason people have resorted to violence.

Egypt’s judiciary has frequently stressed independence and political neutrality, but death sentences and jail terms issued against government opponents from all walks of life, coupled with acquittals from murder and corruption charges for people within former president Hosni Mubarak's regime has sparked indignance among many.

International players have also condemned mass death sentences issued against figures from the ousted Muslim Brotherhood government since the ouster of Mohamed Morsi in 2013.


Edited translation from Al-Masry Al-Youm

النتائج (العربية) 1:

أبو الفتوح: السلطة القضائية ينبغي أن تكون محايدة سياسياعلىسبت, 23/05/2015-13:10نسخة سهلة الطباعةإرسال إلى صديق حملة أبو الفتوح في مركز الأزهر للمؤتمرات. الانتخابات الرئاسية عام 2012نغوين فيرجيني Al-المصري اليومالسلطة القضائية في مصر وينبغي أن تظل بعيدة عن السياسة والحفاظ على الاستقلال عن السلطة التنفيذية، قال أن "مصر طرف" Al-كويا رئيس عبد المنعم عزب الفتوح. وقال أبو الفتوح، عداء رئاسية عام 2012، على ألفيس بوك "السلطة القضائية ينبغي أن يكون تماما أخرجت من الصراع السياسي وغادر إلى واجبها الرئيسي من إقامة العدل،" السبت. وأضاف "أن العدالة تتحقق إلا من خلال مؤسسات العدالة التي لا تخضع للسلطة التنفيذية"، مشيراً إلى أن السلطة القضائية للمشاركة في العمل السياسي على أي الجانب حزب الشعب أحد الأسباب التي لجأت إلى العنف. وأكدت السلطة القضائية في مصر كثيرا ما الاستقلال والحياد السياسي، ولكن أحكام الإعدام وأحكام بالسجن صدرت ضد خصوم الحكومة من جميع مناحي الحياة، مقترنة بأحكام بالبراءة من جريمة القتل، وأثارت اتهامات الفساد الموجهة للشعب داخل نظام الرئيس السابق حسني Mubarak إينديجنانسي بين العديد. وقد أدان اللاعبين الدوليين أيضا أحكام الإعدام الجماعية الصادرة ضد شخصيات من "الإخوان المسلمين" الحكومة المخلوعة منذ الإطاحة بمرسى Mohamed في عام 2013. ترجمة محررة من ال-المصري اليوم

النتائج (العربية) 2:

Abouel الفتوح: السلطة القضائية يجب أن تكون محايدة سياسيا
في
السبت، 23/05/2015 - 13:10
نسخة للطباعة
أرسل إلى صديق
حملة Abouel الفتوح لفي مركز الأزهر المؤتمر. الانتخابات الرئاسية لعام 2012
فيرجيني نغوين المصري اليوم ، وقال ينبغي أن يظل القضاء المصري بعيدا عن السياسة والحفاظ على الاستقلال عن السلطة التنفيذية رئيس شركة Qawia حزب مصر عبد المنعم Abouel الفتوح. "السلطة القضائية يجب أن تؤخذ تماما من الحياة السياسية "قال Abouel الفتوح، عداء للرئاسة عام 2012، في الفيسبوك السبت. الصراع وتترك لواجب كبير في إقامة العدالة، "لا يمكن أن يتحقق العدل إلا من خلال مؤسسات العدالة التي لا ترضخ للسلطة التنفيذية"، مشيرا الى ان تورط القضاء في السياسة على جانب أي طرف غير لجأت سبب واحد الناس على العنف. وقد أكد القضاء المصري في كثير من الأحيان الاستقلال والحياد السياسي، ولكن أحكام الإعدام الصادرة وأحكام السجن الصادرة بحق المعارضين للحكومة من جميع مناحي الحياة، إلى جانب أحكام بالبراءة من القتل والفساد اتهامات للأشخاص داخل نظام الرئيس السابق حسني مبارك وأثارت indignance بين كثيرين. وأدانت اللاعبين الدوليين أيضا أحكام الإعدام الجماعية الصادرة ضد شخصيات من الحكومة جماعة الإخوان مسلم المخلوع منذ الاطاحة بالرئيس محمد مرسي في عام 2013. ترجمة تحريرها من المصري اليوم