each breach of this confidentiality

each breach of this confidentiality undertaking by the Franchisee shall trigger a contractual penalty of EUR 12'000,-- (twenty :-.: _Ea~aEro) for each breach. The enforcement of the penalty shall not be a waiver of the Franchisor's right to claim complia-;;; ':.9 Franchisee's obligation, The Franchisor reserves the right to immediately terminate the present Agreement, to claim sr, css and damage resuitlng from the breach and to bring a restraining action against the Franchisee ..

النتائج (العربية) 1:

كل خرق لهذا التعهد السرية من جانب المستفيد من الامتياز أن يؤدي غرامة تعاقدية لليورو 12 ' 000،-(عشرون:-.: _Ea ~ آيرو) عن كل مخالفة. لا يجوز إنفاذ عقوبة تنازلا عن حق صاحب حق الامتياز في المطالبة-كومبليا؛؛؛ ': الالتزام.9 الامتياز، مانح الامتياز تحتفظ بحق إنهاء هذا الاتفاق، للمطالبة بريال، المغلق والضرر ريسويتلنج من الإخلال ورفع دعوى زجرية ضد المستفيد من الامتياز مباشرة...

النتائج (العربية) 2:

يجب على كل خرق لهذا التعهد بالسرية من قبل الوكيل يؤدي الى عقوبة التعاقدية 12'000 يورو، - (عشرون: -: _Ea ~ ايرو) لكل مخالفة. يكون تنفيذ عقوبة لا تنازل عن حق الامتياز في المطالبة complia - ؛؛؛ ': الالتزام 0.9 الامتياز، ويحتفظ الامتياز الحق في إنهاء فورا هذا الاتفاق، على المطالبة ريال، المغلق والضرر resuitlng من الاختراق ورفع الدعوى الزجرية ضد الوكيل ..

النتائج (العربية) 3:

كل خرق السرية هذا اﻻلتزام من جانب المستفيد يجب أن يؤدي إلى عقوبة التعاقدية يورو 12 3.000 ضرس،... (عشرون: -: _ea ~ ايرو) عن كل مخالفة.تنفيذ العقوبة لا يجوز الاستثناء من حق الامتياز فى المطالبة complia -؛؛؛ ': 9 امتياز ملزمة الامتياز بحقها فورا إنهاء هذا الاتفاق، أن يطالب ريال، المغلق و التلف من resuitlng الخرق لتحقيق (أ) إجراءات زجرية ضد الامتياز..