النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
100:00:16,850 --> 00:00:18,894Mr Bond?200:00:20,729 --> 00:00:22,147Yes?300:00:22,231 --> 00:00:25,192I'm Lieutenant Mathisof the Special Police.400:00:29,196 --> 00:00:31,949These are my credentials.500:00:32,032 --> 00:00:34,076They appear to be in order.600:00:34,201 --> 00:00:36,411Come with me.700:03:58,199 --> 00:04:02,828They used to say a good spyis a pure spy, inside and out.800:04:06,165 --> 00:04:10,002Roses, Tanagra figurines and Debussy.900:04:11,796 --> 00:04:13,923He plays Debussy every afternoon1000:04:14,006 --> 00:04:17,259from sunset until it's too darkto read the music.1100:04:24,183 --> 00:04:27,853Stands on his head a lot, eats royal jelly.1200:04:29,188 --> 00:04:32,525Lets his intestines downand washes them by hand.1300:04:32,900 --> 00:04:36,153Something he learnedduring his sojourn in Tibet.1400:04:40,491 --> 00:04:43,577M, what gives?1500:04:43,661 --> 00:04:46,038I forgot to mention lions.1600:04:46,163 --> 00:04:50,084- Lions and more lions.- We're surrounded by lions.1700:04:53,212 --> 00:04:56,632I did not come hereto be devoured by symbols of monarchy!1800:04:56,757 --> 00:04:58,801I warn you, M, if this is a trap...1900:04:58,926 --> 00:05:02,179Calm yourselves, gentlemen.It's no trap, I assure you.2000:05:02,304 --> 00:05:06,225The lions are only curious.He has few visitors.2100:05:06,308 --> 00:05:08,686That I can believe.2200:05:23,200 --> 00:05:25,995A veritable Eden, is it not, gentlemen?2300:05:26,078 --> 00:05:28,873Eden without an Eve is an absurdity.2400:05:28,956 --> 00:05:31,667A good spy is a pure spy.2500:05:31,750 --> 00:05:34,378Not good. Great.2600:05:34,462 --> 00:05:37,381The greatest spy in history, gentlemen.2700:05:37,465 --> 00:05:42,261The true, one and only,original James Bond.2800:06:00,446 --> 00:06:03,532- The gentlemen are here, Sir James.- Thank you.2900:06:14,335 --> 00:06:16,962- My dear Bond.- My dear M.3000:06:18,422 --> 00:06:20,466Ransome, CIA, Sir James.3100:06:20,591 --> 00:06:23,844J-Junior cipher c-clerk in m-my day,weren't you, Ransome?3200:06:23,928 --> 00:06:30,184Yes, sir. JCC, class G, SIC to SCCT.CIA, Washington DC.3300:06:31,352 --> 00:06:33,395Smernov, KGB, Sir James.3400:06:33,521 --> 00:06:35,815Ah, yes. L-Labour camp inspector.3500:06:35,940 --> 00:06:39,610Ikon 988, GPU, Siberian sector.3600:06:39,735 --> 00:06:42,363I remember your ch-chap Lenin very well.3700:06:42,446 --> 00:06:45,783First-class organiser, second-class mind.3800:06:45,866 --> 00:06:48,327Le Grand, Sir James.Deuxième bureau.3900:06:48,452 --> 00:06:51,247Promoted at last from the vice detail?4000:06:51,330 --> 00:06:54,250How incredibly well you look, James.4100:06:54,333 --> 00:06:57,670Time, my dear M,does not exist within these walls.4200:06:58,254 --> 00:07:03,926- They ain't for real.- Yes, a far cry from our embattled world.4300:07:04,009 --> 00:07:06,470In my dayspying was an alternative to war.4400:07:06,595 --> 00:07:10,015The spy was a memberof a select and immaculate priesthood,4500:07:10,141 --> 00:07:14,770vocationally d-devoted,sublimely disinterested.4600:07:15,980 --> 00:07:18,941Hardly a descriptionof that sexual acrobat4700:07:19,024 --> 00:07:23,821who leaves a t-trail of beautiful deadwomen like blown roses behind him.4800:07:24,405 --> 00:07:26,866- You mean...- You know very well who I mean.4900:07:26,991 --> 00:07:29,952That b-bounderto whom you gave my name and number.5000:07:30,035 --> 00:07:33,789My dear James, when you left uswe were a small service,5100:07:33,914 --> 00:07:36,667under-financed, ludicrously ill-equipped.5200:07:36,750 --> 00:07:39,753It was essentialthat your legend be maintained.5300:07:39,879 --> 00:07:44,175Without a James Bond 007,no one would have respected us.5400:07:44,258 --> 00:07:46,385Him and his wretched g-gadgets.5500:07:46,469 --> 00:07:48,846We must make useof the weapons of our time.5600:07:48,971 --> 00:07:51,015So I observe.5700:07:51,140 --> 00:07:56,353You, Ransome, with your trick carnationthat s-spits cyanide.5800:07:56,437 --> 00:07:58,481You ought to be ashamed.5900:07:59,523 --> 00:08:01,567The Russians started it.6000:08:01,692 --> 00:08:06,906And you, Smernov, with an armouryconcealed in your grotesque boots.6100:08:08,282 --> 00:08:10,659Listen to them tinkle.6200:08:11,494 --> 00:08:16,457And you, Le Grand, with a differentdeadly poison in each of your fly buttons.6300:08:18,793 --> 00:08:22,880And you, M,with your flame-throwing fountain pens.6400:08:22,963 --> 00:08:26,133Y-Y-You're joke-shop spies, gentlemen.6500:08:26,258 --> 00:08:29,053We are in the last halfof the 20th century, Sir James.6600:08:29,136 --> 00:08:33,265- Even you have to face it.- Why should I, when I can face that?6700:08:34,558 --> 00:08:39,605Look at my garden.Out there, there is a black rose.6800:08:40,022 --> 00:08:42,775Not dark red, but black.6900:08:43,109 --> 00:08:45,319As a raven's wing at midnight.7000:08:49,073 --> 00:08:54,120I would not exchange one single petalfor anything your world has to offer,7100:08:54,245 --> 00:08:57,498including an Aston M-Martinwith lethal accessories.7200:08:57,623 --> 00:09:01,544You have only contempt forthe proletariat, Sir James. This we know.7300:09:01,669 --> 00:09:05,256If I didn't know better, I'd sayyou'd lost your faith in democracy.7400:09:05,381 --> 00:09:08,551You can break the glass,but you can't hold back the weather.7500:09:08,676 --> 00:09:14,348Things are bad. I've lost 11 agents in thelast fortnight - seven killed, four missing.7600:09:14,473 --> 00:09:18,853- Is my namesake among them?- He may well be tomorrow.7700:09:18,936 --> 00:09:21,814Eight of ours were given the works -two in the Pentagon.7800:09:21,897 --> 00:09:24,567- 16.- KGB is depleted.7900:09:24,650 --> 00:09:26,777I cannot disclose exact figures.8000:09:26,861 --> 00:09:30,197The enemy has penetratedour most secret inner circles.8100:09:30,322 --> 00:09:32,616- He reads our very mind.- For all we know,8200:09:32,741 --> 00:09:34,869he has his eye on us now.8300:09:34,994 --> 00:09:38,080Are you quite surehe is not one or m-more of you?8400:09:38,205 --> 00:09:40,666- No, no.- Absolutely sure.8500:09:40,791 --> 00:09:45,171Until this danger is past, we muststand united in the defence of all spies,8600:09:45,296 --> 00:09:48,299great or small, regardless of nationality.8700:09:48,424 --> 00:09:53,053Calamity makes strange b-bedfellows,but why, in the strength of your unity,8800:09:53,179 --> 00:09:55,890do you disturb a gentlemanin his retirement?8900:09:55,973 --> 00:09:58,893We need your inspirational leadership.9000:09:58,976 --> 00:10:02,897Please give us the benefit ofyour incomparable powers of deduction.9100:10:02,980 --> 00:10:07,443- For all freedom-loving peoples.- For the glorious socialist revolution.9200:10:07,568 --> 00:10:09,779If I may interrupt this flow of clichés,9300:10:09,904 --> 00:10:13,407it is now that time of dayI have set apart for Debussy.9400:10:29,215 --> 00:10:32,718Can this be the manwho won a Victoria Cross at Mafeking?9500:10:32,843 --> 00:10:35,721The hero of the Ashanti Uprising?9600:10:35,805 --> 00:10:39,475What genius to be wastedin the service of a crumbling empire.9700:10:39,558 --> 00:10:43,229Why, at the height of his powers,did Bond decide to retire?9800:10:47,358 --> 00:10:49,735Mata Hari, my dear friend.9900:10:49,860 --> 00:10:53,364- What's the connection?- The woman in his life.10000:10:53,447 --> 00:10:56,200- I don't get it.- It was his painful duty10100:10:56,283 --> 00:10:59,620to lure her across the Spanish frontierinto France,10200:10:59,703 --> 00:11:03,290where we stood herin front of a firing squad.10300:11:03,415 --> 00:11:05,459He really loved that woman.10400:11:11,757 --> 00:11:13,717Well, James?10500:11:13,801 --> 00:11:17,471I'm sorry, old man,but what you ask is quite impossible.10600:11:18,597 --> 00:11:21,267Perhaps this will change your decision.10700:11:26,480 --> 00:11:31,444My record speaks my loyalty.But no, not even for her, McTarry.10800:11:39,034 --> 00:11:41,245Sorry, James.10900:11:42,455 --> 00:11:45,249There's McTarry's signal. Stand by.
110
00:11:45,332 --> 00:11:46,584
- Zero.
- On.
111
00:11:46,667 --> 00:11:48,878
- Fire!
- Fire!
112
00:11:55,676 --> 00:11:57,970
Up 200!
113
00:12:04,268 --> 00:12:06,395
- Authority to Control.
- Go ahead.
114
00:12:06,812 --> 00:12:09,190
Proceed with Smersh Plan B.
115
00:12:09,315 --> 00:12:14,987
Sir James Bond is back, with his morals,
his vows, and his celibate image.
116
00:12:15,404 --> 00:12:17,531
We must destroy that image.
117
00:12:23,704 --> 00:12:25,164
Riverbank to Control.
118
00:12:25,247 --> 00:12:28,584
- Go ahead.
- The target has just entered Scotland.
119
00:12:39,094 --> 00:12:43,098
- M's castle to Control.
- M's name is McTarry. Use it.
120
00:12:43,182 --> 00:12:45,059
Plan B in operation.
121
00:12:45,184 --> 00:12:49,480
McTarry Castle completely occupied,
with only one change.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
