cheesy line of dialogue in the Diwali blockbuster Happy New Year proff ترجمة - cheesy line of dialogue in the Diwali blockbuster Happy New Year proff العربية كيف أقول

cheesy line of dialogue in the Diwa

cheesy line of dialogue in the Diwali blockbuster Happy New Year proffering a rather simplistic piece of wisdom can be paraphrased thus: “There are two types of people in the world—winners and losers”. Few people these days can be tagged with a rare degree of sanguineness than the film’s leading lady, Deepika Padukone, and she is undeniably a winner. Her seemingly obvious triumph is unique for the surprising fact that a few years back she was a hair’s breadth away from being labelled a loser, headed for a plateau peo­pled by interchangeable B-town beauties.

Yet, look at Deepika today! The 28-year-old has racked up five money-spinners and a clutch of acting trophies in two years, with HNY opening to a staggering Rs 100-crore weekend. What’s more, the dimpled Deepika’s cartilage-defying moves and glib Marathi accent pro­vide perk and passion to the testosterone-­heavy film. Shahrukh Khan, her co-star in a trio of hits now (Om Shanti Om, Chennai Express and Happy New Year), reflects, “I think Deepika was always a star. We had shown the OSO song Aan­khon mein teri to Amitji (Bac­hchan) and he had prophesied, ‘She will be a huge star!’” About his protegee’s remarkable trajectory, Shah­rukh observes, “I have not­hing to do with her success. She has earned it.... She has made great choices. Besides Cocktail and Finding Fanny, she has wisely chosen commercial films.”

Yet, on hindsight, Deepika’s initial choi­ces after Om Shanti Om appear to be a series of catastrophic missteps. Indeed, her ascent has been pockmarked with pitfalls. Deepika received a lavish launch in Om Shanti Om (2007), which pitched her as a wispy, willowy vision. Subse­que­ntly, Deepika played by the starlet rules and signed on for a string of forgettable roles in which her acting calibre and potential was unt­apped, running the very real risk of being dismissed as another glamour doll. But she had the discipline to look beyond tem­porary setbacks; she had the keen nose and big heart for the big game. Each time she fell like a limp shuttlecock (a perfect metaphor for a badminton player), Deepika picked herself up for the next serve.

The accretion of many minor leaps led to the gradual blooming of Dee­­pika’s talent—a perceptively acted scene in Love Aaj Kal, an exhilarating dance move in Karthik Calling Karthik, a calibrated half-glance in Aakarshan.... Her alleged beau Ranveer Singh says, “A lot of people started noticing Dee­pika’s performances after Cocktail because it was a success, but I had noticed it earlier, in Love Aaj Kal, Break Ke Baad and Laf­a­nge Parindey.” Dee­pika’s tenacity and Zen-­like temperament paid off when Homi Adjania’s Cocktail (2012) made her the toast of tinseltown. Her uninhibited performance as the free-spirited Vero­nica, grappling with love and jealousy, drew as much notice as her blood-red bikini.

But 2013 proved to be the annus mirabilis—fate’s capricious wheel spun rep­eatedly in her favour, and four of her films raced past the Rs 100-crore benchmark. By the time Race 2 and Yeh Jawaani Hai Deewani came on the heels of Cocktail, Deepika was walking tall even without stilettos. As a bespectacled plain Jane transformed by her love for a commitment-phobic travel photographer, Deepika’s chemistry with Ranbir Kapoor in YJHD impressed beyond the screen. Showing maturity few then would credit her for, she had let her head rule her heart and worked with Ranbir despite their real-life break-up. I have seen Ranbir and Deepika together at Indigo restaurant when they were dating—she was sniffling daintily into a kerchief while he thoughtfully ordered hot tea for her. They had an unmistakable connect that was captured on screen.

With the blockbuster Chennai Exp­ress came a meaty role—a rare prize for lea­ding ladies beside superstar Shah­rukh Khan. Deepika’s Hindi-chall­enged shenanigans provided a form­i­dable foil to Shahrukh’s comedic chops. Sanjay Bhan­sali’s high-octane drama Goliyon Ki Ras­l­eela Ram Leela was like the wind beneath her wings. Resplendent in the earthy songs, Deepika also projected fiery defiance as a strong-willed Juliet who defies her gangster mother even as she amputates her finger.

 
 
Deepika’s impressive chemistry with Ranbir in YJHD owed much to her wisely working with him despite their real-life break-up.
 
 
Deepika finally bagged the last star on her coronation diadem—a best actress award for Ram Leela. She also collected trophies for Chennai Express. “Awards matter; they are a sign of appreciation,” an elated Deepika admitted. Seldom has recent Bollywood success been so well-ear­ned—she has the hard-nosed discipline to take on a gruelling work-schedule. You can’t feature in major roles in four films a year without missing several Kodak holiday moments.
Happily for Deepika, she is placed at the cusp of several staples demanded of Bollywood heroines. She can look strikingly modern, with her rangy body, interminable legs and washboard abs, but can also exude a turme­ric-soaked, earthily heady glamour with her ethnic appeal. Crucially, she is also willing to chance her hand at edgy ventures. Deepika pushed the envelope with another Adjania adventure, Fin­ding Fanny (2014), and discovered a str­eak for black comedy. She wrought a fine balance with her goofy chirpiness in HNY. Farah Khan’s film was no baro­meter for subtlety, but Deepika was fetchingly tongue-in-cheek as the no-hold-barred bar dancer.

More chapters would be added to Deepika’s story. She has three interesting films in store for 2015—Shoojit Sircar’s Piku with Amitabh Bachchan, Imtiaz Ali’s Tamasha with Ranbir Kapoor and Sanjay Leela Bhansali’s Bajirao Mastani with Ranveer Singh. “I have pivotal roles in all these films,” she says. Deepika has a fetish for shoes, but admits, “Getting my shoe size is a difficult task.” Big feet or not, she seems destined to leave a large footprint.

(Dinesh Raheja is the editor of Bollywood News
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
يمكن أن اقتبس خط جبني للحوار في إقبال ديوالي "سعيد السنة الجديدة التي" يقترحونها قطعة التبسيط نوعا من الحكمة وهكذا: "هناك نوعان من الناس في العالم – الفائزون والخاسرون". قلة من الناس يمكن أن معلم هذه الأيام بدرجة نادرة من سانجوينينيس من سيدة الفيلم الرائدة، ديبيكا بادوكون، وأنها بلا شك فائز. انتصار لها على ما يبدو واضحا فريد من نوعه للدهشة كون بضع سنوات إلى الوراء وقالت أنها شعره بعيداً عن يجري المسمى خاسر، توجهت لهضبة مأهول بقابلة للتبديل ب-مدينة الجمال.ومع ذلك، ننظر إلى ديبيكا اليوم! وقد تعصف البالغ من العمر 28 السنة حتى مونيسبينيرس الخمسة ومخلب من يتصرف الجوائز في العامين الماضيين، مع HNY فتح لعطلة نهاية أسبوع 100 كرور روبية مذهلة. ما هو أكثر من ذلك، تقديم ديبيكا مدمل للتحركات التي تتحدى الغضروف وسطحي الماراثية اللكنة بيرك والعاطفة للفيلم التستوستيرون الثقيلة. شاروخ خان، شريكها النجم في اثي يضرب الآن (أوم شانتي أوم، تشيناي إكسبريس وسنة جديدة سعيدة)، ويعكس، "أعتقد أن ديبيكا كان دائماً نجم. وقد أظهرنا mein آنخون أغنية أوسو تيري إلى أميتجي (باتشان) وقد تنبأ، 'وقالت أنها سوف تكون نجما كبيرا!' " حول مسار له بروتيجي ملحوظا، تلاحظ شاروخ، "ليس لدى أي شيء القيام به مع لها النجاح. وقد حصلت عليه... وقد أدلت اختيارات رائعة. بالإضافة إلى كوكتيل وإيجاد فإني، وقالت أنها بحكمة اختارت الأفلام التجارية. "حتى الآن، تظهر الخيارات في ديبيكا الأولية بعد أوم شانتي أوم على بعد فوات الأوان، تكون سلسلة من الأخطاء الكارثية. وفي الواقع، قد تم الآغا لها الصعود بالمزالق. وتلقى ديبيكا إطلاق فخم في أوم شانتي أوم (2007)، الذي نصب لها كرؤية ناعم، ويلووي. وفي وقت لاحق، ديبيكا لعب حسب قواعد النجيم والتوقيع سلسلة من الأدوار نسيان في التي لها يتصرف العيار وإمكانات كانت غير مستغلة، تشغيل خطر حقيقي جداً ويجري فصل كآخر بريق دمية. ولكنها قالت أنها الانضباط للنظر فيما وراء النكسات المؤقتة؛ وقالت أنها حريصة الآنف وقلب كبير للعبة كبيرة. في كل مرة أنها سقطت مثل الريشة يعرج (مجازاً مثاليا لاعب تنس الريشة)، ديبيكا التقط نفسها لخدمة المقبل.أن التزايد قفزات طفيفة عديدة أدت إلى التفتح التدريجي للمواهب في ديبيكا-مشهد قد تصرفت في الحب أج كال، رقص مبهجة التحرك في بدر البدور استدعاء Karthik، لمحة نصف معايرة في آكارشان... ويقول العاشق لها يدعى رانفير سينغ، "كثير من الناس بدأت ألاحظ الأداء في ديبيكا بعد كوكتيل نظراً لأنها تمت نجاح، ولكن لاحظت أنه في وقت سابق، في كال أج الحب وكسر كه بعد Parindey لافنج." ديبيكا في المثابرة ومزاجه مثل زن أتت أكلها عندما الكوكتيل هومي أدجانيا (2012) جعلتها نخب تنسلتاون. ولفت أدائها غير مأهولة فيرونيكا مجاناً-حماسي، تتصارع مع الحب والغيرة، كما الكثير من الإشعار بيكيني الدم الحمراء لها.ولكن ثبت أن المتقلبة العام 2013 – عجلة الاعتباطي لمصير نسج مرارا وتكرارا في صالحها، وأربعة من أفلامها تسابق الماضي القياسي 100 كرور روبية. قبل الساعة 2 سباق ودوني هاي جواني ية جاءت في أعقاب كوكتيل، كان يسير ديبيكا طويل القامة حتى دون الخناجر. كما جين عادي يرتدي نظارة طبية حولت بحبها رهابي التزام السفر المصور، أعجب الكيمياء في ديبيكا مع رانبير كابور في يجهد خارج الشاشة. إظهار النضج قليلة ثم أن الائتمان لها ل، أنها قد تتيح لها سيادة رئيس قلبها وعملت مع رانبير على الرغم من واقع الحياة التكسر. لقد رأيت رانبير وديبيكا معا في مطعم نيلي عندما كانت التي يرجع تاريخها – وقالت أنها كانت الشهيق daintily إلى تشتهر رغم أنه أمر مدروس الشاي الساخن لها. أنها لا تخطئ الاتصال التي تم التقاطها على الشاشة.مع إقبال جاء إكسبريس تشيناي بدور لحمى – جائزة نادرة للسيدات الرائدة بجوار النجم شاروخ خان. قدم الإشكالات تحدي الهندية ديبيكا لإحباط هائلة للقطع في شاروخ كوميدي. دراما عالية أوكتان سانجاي بهنسالي "جلين أن كي راسليلا ذاكرة الوصول العشوائي ليلا" كان مثل الريح تحت جناحيها. متألق في الأغاني ترابي، توقعت ديبيكا أيضا تحدي الناري جولييت القوى الإرادة الذي يتحدى والدتها العصابات حتى كما قالت يبتر أصبعها.  كيمياء ديبيكا للإعجاب مع رانبير في يجهد يدين بالكثير لبلدها تعمل بحكمة معه على الرغم من واقع الحياة التكسر.   ديبيكا وأخيراً حصل النجم الأخير في الإكليل تتويج لها – جائزة أفضل ممثلة "ذاكرة الوصول العشوائي ليلا". وقالت أنها جمعت أيضا الجوائز إكسبريس تشيناي. "مسألة التعويضات؛ واعترف ديبيكا معجبا أنها علامة على التقدير ". نادراً ما كانت الأخيرة بوليوود النجاح حتى حصل على البئر – لديها الانضباط متصلب يدعى لتأخذ على جدول زمني عمل مرهقة. أنت لا يمكن أن تتميز في أدوار رئيسية في أربعة أفلام في السنة دون المفقودين كوداك عدة لحظات العطلة.لحسن الحظ ديبيكا، أنها يتم وضع على أعتاب عدة دبابيس طالب بطلات بوليوود. أنها يمكن أن تبدو لافت للنظر الحديثة، مع الجسم السيقان، وساقيها لا تنتهي والغسيل القيمة المطلقة، ولكن يمكن أيضا تحلب بريق غارقة في الكركم، إيرثيلي مسكر مع ندائها العرقية. حاسمة، وقالت أنها مستعدة أيضا لفرصة يدها في المشاريع منفعل. ديبيكا دفع المغلف بمغامرة أخرى أدجانيا، "فإني إيجاد" (2014)، واكتشف مسحه لكوميديا سوداء. وقالت المطاوع توازن دقيق مع بلدها تشيربينيس جوفي في HNY. وكان فيلم فرح خان ليس مقياسا للبراعة، ولكن ديبيكا كان خده يلا لا--عقد-منعت بار راقصة.إضافة المزيد من الفصول إلى القصة في ديبيكا. ولديها ثلاثة أفلام مثيرة للاهتمام في مخزن لعام 2015 – بيكو شويت سيركار مع أميتاب باتشان، تماشه امتياز على مع رانبير كابور وسانجاي ليلا بهنسالي ماستاني بيرو مع رانفير سينغ. وتقول: "لدى أدوار محورية في جميع هذه الأفلام". ديبيكا صنم للأحذية، ولكن يعترف، "الحصول على حجم الأحذية بلدي مهمة صعبة". أقدام كبيرة أم لا، يبدو أنها متجهة ترك بصمة كبيرة.(دينيش Raheja هو محرر أخبار بوليوود
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
cheesy line of dialogue in the Diwali blockbuster Happy New Year proffering a rather simplistic piece of wisdom can be paraphrased thus: “There are two types of people in the world—winners and losers”. Few people these days can be tagged with a rare degree of sanguineness than the film’s leading lady, Deepika Padukone, and she is undeniably a winner. Her seemingly obvious triumph is unique for the surprising fact that a few years back she was a hair’s breadth away from being labelled a loser, headed for a plateau peo­pled by interchangeable B-town beauties.

Yet, look at Deepika today! The 28-year-old has racked up five money-spinners and a clutch of acting trophies in two years, with HNY opening to a staggering Rs 100-crore weekend. What’s more, the dimpled Deepika’s cartilage-defying moves and glib Marathi accent pro­vide perk and passion to the testosterone-­heavy film. Shahrukh Khan, her co-star in a trio of hits now (Om Shanti Om, Chennai Express and Happy New Year), reflects, “I think Deepika was always a star. We had shown the OSO song Aan­khon mein teri to Amitji (Bac­hchan) and he had prophesied, ‘She will be a huge star!’” About his protegee’s remarkable trajectory, Shah­rukh observes, “I have not­hing to do with her success. She has earned it.... She has made great choices. Besides Cocktail and Finding Fanny, she has wisely chosen commercial films.”

Yet, on hindsight, Deepika’s initial choi­ces after Om Shanti Om appear to be a series of catastrophic missteps. Indeed, her ascent has been pockmarked with pitfalls. Deepika received a lavish launch in Om Shanti Om (2007), which pitched her as a wispy, willowy vision. Subse­que­ntly, Deepika played by the starlet rules and signed on for a string of forgettable roles in which her acting calibre and potential was unt­apped, running the very real risk of being dismissed as another glamour doll. But she had the discipline to look beyond tem­porary setbacks; she had the keen nose and big heart for the big game. Each time she fell like a limp shuttlecock (a perfect metaphor for a badminton player), Deepika picked herself up for the next serve.

The accretion of many minor leaps led to the gradual blooming of Dee­­pika’s talent—a perceptively acted scene in Love Aaj Kal, an exhilarating dance move in Karthik Calling Karthik, a calibrated half-glance in Aakarshan.... Her alleged beau Ranveer Singh says, “A lot of people started noticing Dee­pika’s performances after Cocktail because it was a success, but I had noticed it earlier, in Love Aaj Kal, Break Ke Baad and Laf­a­nge Parindey.” Dee­pika’s tenacity and Zen-­like temperament paid off when Homi Adjania’s Cocktail (2012) made her the toast of tinseltown. Her uninhibited performance as the free-spirited Vero­nica, grappling with love and jealousy, drew as much notice as her blood-red bikini.

But 2013 proved to be the annus mirabilis—fate’s capricious wheel spun rep­eatedly in her favour, and four of her films raced past the Rs 100-crore benchmark. By the time Race 2 and Yeh Jawaani Hai Deewani came on the heels of Cocktail, Deepika was walking tall even without stilettos. As a bespectacled plain Jane transformed by her love for a commitment-phobic travel photographer, Deepika’s chemistry with Ranbir Kapoor in YJHD impressed beyond the screen. Showing maturity few then would credit her for, she had let her head rule her heart and worked with Ranbir despite their real-life break-up. I have seen Ranbir and Deepika together at Indigo restaurant when they were dating—she was sniffling daintily into a kerchief while he thoughtfully ordered hot tea for her. They had an unmistakable connect that was captured on screen.

With the blockbuster Chennai Exp­ress came a meaty role—a rare prize for lea­ding ladies beside superstar Shah­rukh Khan. Deepika’s Hindi-chall­enged shenanigans provided a form­i­dable foil to Shahrukh’s comedic chops. Sanjay Bhan­sali’s high-octane drama Goliyon Ki Ras­l­eela Ram Leela was like the wind beneath her wings. Resplendent in the earthy songs, Deepika also projected fiery defiance as a strong-willed Juliet who defies her gangster mother even as she amputates her finger.

 
 
Deepika’s impressive chemistry with Ranbir in YJHD owed much to her wisely working with him despite their real-life break-up.
 
 
Deepika finally bagged the last star on her coronation diadem—a best actress award for Ram Leela. She also collected trophies for Chennai Express. “Awards matter; they are a sign of appreciation,” an elated Deepika admitted. Seldom has recent Bollywood success been so well-ear­ned—she has the hard-nosed discipline to take on a gruelling work-schedule. You can’t feature in major roles in four films a year without missing several Kodak holiday moments.
Happily for Deepika, she is placed at the cusp of several staples demanded of Bollywood heroines. She can look strikingly modern, with her rangy body, interminable legs and washboard abs, but can also exude a turme­ric-soaked, earthily heady glamour with her ethnic appeal. Crucially, she is also willing to chance her hand at edgy ventures. Deepika pushed the envelope with another Adjania adventure, Fin­ding Fanny (2014), and discovered a str­eak for black comedy. She wrought a fine balance with her goofy chirpiness in HNY. Farah Khan’s film was no baro­meter for subtlety, but Deepika was fetchingly tongue-in-cheek as the no-hold-barred bar dancer.

More chapters would be added to Deepika’s story. She has three interesting films in store for 2015—Shoojit Sircar’s Piku with Amitabh Bachchan, Imtiaz Ali’s Tamasha with Ranbir Kapoor and Sanjay Leela Bhansali’s Bajirao Mastani with Ranveer Singh. “I have pivotal roles in all these films,” she says. Deepika has a fetish for shoes, but admits, “Getting my shoe size is a difficult task.” Big feet or not, she seems destined to leave a large footprint.

(Dinesh Raheja is the editor of Bollywood News
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: