100:00:41,889 --> 00:00:45,889www.t

1
00:00:41,889 --> 00:00:45,889
www.titlovi.com

2
00:00:48,889 --> 00:00:54,566
VELIKE DEVOJKE NE PLAبU

3
00:02:56,689 --> 00:03:00,523
scenario i re‍ija:

4
00:03:02,569 --> 00:03:05,288
Gledaڑ ga i prosto ne znaڑ
ڑta je najbolje na njemu.

5
00:03:06,809 --> 00:03:09,960
Dupe.
Oèi. Ili ruke.

6
00:03:10,929 --> 00:03:15,400
- Kad te pogleda, istopiڑ se.
- Johan? Nemoj, molim te.

7
00:03:15,729 --> 00:03:18,368
Ti ne. Tebe ne mo‍e
ni Karlos da napali.

8
00:03:18,769 --> 00:03:22,205
- Pali me.
- Stvarno? Gde? Po uڑima?

9
00:03:25,729 --> 00:03:27,048
Mislim na ove uڑi.

10
00:03:28,609 --> 00:03:30,998
Neka neko objasni...

11
00:03:31,329 --> 00:03:33,968
Dakle, jeste li ti i Johan zajedno?

12
00:03:34,129 --> 00:03:35,721
Ne razumem.

13
00:03:35,889 --> 00:03:38,005
Juèe smo se u Dazedu
vatali kao ludi.

14
00:03:38,169 --> 00:03:41,002
Ja odem po piوe,
a on je sa Ivonom.

15
00:03:41,609 --> 00:03:43,964
O èemu vas dve razgovarate?

16
00:03:44,849 --> 00:03:48,967
- Razgovarale smo o seksu.
- Da èujemo detalje, ٹtefi.

17
00:03:51,489 --> 00:03:52,922
Katarina...

18
00:03:53,769 --> 00:03:55,760
...prebaci se na drugo mesto.

19
00:03:56,929 --> 00:03:58,328
Zaڑto?

20
00:04:00,329 --> 00:04:02,160
Zaڑto da se premestim?

21
00:04:02,449 --> 00:04:05,282
Ili se premesti, ili izaًi.

22
00:04:11,169 --> 00:04:13,125
Sedi tamo, Katarina!

23
00:04:14,729 --> 00:04:17,687
Rekli ste "ili-ili".
To znaèi da imam izbora.

24
00:04:35,289 --> 00:04:36,517
Ne mogu
toliko visoko.

25
00:04:36,769 --> 00:04:39,237
Sad znaڑ zaڑto bendu
treba nov pevaè.

26
00:04:44,649 --> 00:04:46,844
- ٹta njega muèi?
- Nemam pojma.

27
00:04:50,049 --> 00:04:53,007
- Kresnuli su se u Dazedu, u WC-u.
- ٹaliڑ se.

28
00:04:53,409 --> 00:04:55,445
- Svi znaju.
- Ko?

29
00:04:56,209 --> 00:04:57,961
Ivona i Johan.

30
00:05:17,009 --> 00:05:19,204
Isuse, pridru‍i nam se.

31
00:05:19,729 --> 00:05:21,845
Blagoslovi darove ove.

32
00:05:23,769 --> 00:05:27,318
I hvala ti Gospode, ڑto nisi
stavio ljigava jaja u salatu.

33
00:05:29,089 --> 00:05:30,647
Ovo dobro izgleda, Ingrid.

34
00:05:31,729 --> 00:05:34,038
Nisam znala hoوe li ti se
svideti pastrnjak.

35
00:05:37,889 --> 00:05:39,527
Prvo probaj.

36
00:05:58,369 --> 00:05:59,802
Kuliraj, mama...

37
00:06:00,889 --> 00:06:03,164
Uzmi moje.
Ja idem u Mekdonalds.

38
00:06:05,209 --> 00:06:06,483
Ingrid!

39
00:06:07,929 --> 00:06:10,079
Zaboga, niڑta nije bilo!

40
00:06:10,249 --> 00:06:12,285
Nije stvar u salati!

41
00:06:13,209 --> 00:06:14,801
Stvar je u poڑtovanju!

42
00:06:25,249 --> 00:06:26,477
Izlazim.

43
00:06:27,969 --> 00:06:29,368
Duڑo...

44
00:06:29,969 --> 00:06:32,324
Moraڑ li da staviڑ
toliko ڑminke?

45
00:06:32,529 --> 00:06:34,201
Izgledaڑ kao drolja.

46
00:06:34,449 --> 00:06:35,598
Zdravo, mama.

47
00:06:59,769 --> 00:07:02,237
Po‍uri Ana,
zakasniوeڑ na avion.

48
00:07:04,169 --> 00:07:06,000
ٹta je, imaڑ ugovoren
ljubavni sastanak?

49
00:07:07,129 --> 00:07:09,404
Rekao sam ti, idem na
veèeru sa izdavaèima.

50
00:07:10,449 --> 00:07:12,679
Odlièno izgledaڑ, tata.
Neko je umro?

51
00:07:13,249 --> 00:07:14,238
Mudrica!

52
00:07:19,569 --> 00:07:20,638
Okreni se.

53
00:07:22,129 --> 00:07:23,403
Podigni sako.

54
00:07:25,489 --> 00:07:26,478
Joڑ.

55
00:07:27,009 --> 00:07:28,442
ٹta je?

56
00:07:28,889 --> 00:07:30,322
Nije loڑe.

57
00:07:34,929 --> 00:07:36,567
Joڑ nisam spremna.
Uًi.

58
00:07:51,649 --> 00:07:52,718
Zdravo.

59
00:08:14,369 --> 00:08:15,961
ٹta ovo predstavlja?

60
00:08:16,969 --> 00:08:18,766
Krastavac u
èokoladnom kremu.

61
00:08:19,769 --> 00:08:21,248
I ڑta joڑ?

62
00:08:21,689 --> 00:08:24,408
- Takav je Karlosov?
- Prestani, blamiraڑ.

63
00:08:24,809 --> 00:08:27,721
Mo‍da bi neko drugi
trebalo da ti bude prvi.

64
00:08:34,769 --> 00:08:35,963
Gledaj sad.

65
00:08:36,249 --> 00:08:38,524
Ivona وe da za‍ali ڑto se
ikada petljala sa Johanom.

66
00:08:43,369 --> 00:08:44,802
Mogu li da sednem?

67
00:09:00,969 --> 00:09:04,678
Johan i ja se malo zezamo,
cela ڑkola misli da smo se tucali.

68
00:09:05,009 --> 00:09:08,126
Htela sam samo da ti ka‍em
da Johan ima picajzle.

69
00:09:08,849 --> 00:09:10,407
Samo sam
mu popuڑila.

70
00:09:10,729 --> 00:09:12,799
Onda si ih sigurno dobila.

71
00:09:14,129 --> 00:09:15,847
Stvarno misliڑ?

72
00:09:16,009 --> 00:09:18,045
Naravno, dlake su dlake.

73
00:09:23,249 --> 00:09:26,161
Ovo su Klaus i Jani.
Klaus je fotograf, a Jani...

74
00:09:26,649 --> 00:09:28,082
Jani je Jani.

75
00:09:28,569 --> 00:09:31,208
A Klaus je viڑe
fotografski pomoوnik.

76
00:09:32,329 --> 00:09:33,728
Ne smeta ti?

77
00:09:34,169 --> 00:09:37,047
Zaڑto bi?
Ionako smo krenule.

78
00:09:37,329 --> 00:09:39,604
Hej, sedi.
Naruèili smo klopu.

79
00:09:39,929 --> 00:09:41,681
"Hej" tebi,
ruke k sebi.

80
00:10:28,169 --> 00:10:30,683
Da poslu‍im i decu?

81
00:10:31,689 --> 00:10:33,725
- ٹta وete?
- I ja وu pivo.

82
00:10:33,929 --> 00:10:35,487
I ja.

83
00:10:41,689 --> 00:10:43,202
Odmah dolazimo.

84
00:11:17,289 --> 00:11:18,688
Neverovatno.

85
00:11:18,929 --> 00:11:21,568
- Zar ne mogu to nigde drugde da rade?
- Zaڑto?

86
00:11:22,569 --> 00:11:24,082
Tipièno za tebe.

87
00:11:37,209 --> 00:11:38,767
Znaڑ je?

88
00:11:40,729 --> 00:11:42,685
Jesi li je veو videla?

89
00:11:46,009 --> 00:11:47,806
D‍enet Novak.

90
00:11:48,409 --> 00:11:50,718
Radi s njim u redakciji.

91
00:11:52,649 --> 00:11:56,005
Zajedno su radili na èlanku
dok je mama bila u Americi.

92
00:13:04,089 --> 00:13:05,408
Sranje!

93
00:13:10,089 --> 00:13:12,284
Hej, vas dve!
ٹta se deڑava?

94
00:13:18,569 --> 00:13:19,968
Za‍aliوe ona ovo.

95
00:13:21,089 --> 00:13:23,045
Zaڑto?
ٹta planiraڑ?

96
00:13:24,009 --> 00:13:25,362
ٹta mi planiramo?

97
00:13:26,569 --> 00:13:28,366
Zagorèaوemo joj ‍ivot.

98
00:13:51,889 --> 00:13:53,641
I tebe su izbacili?

99
00:13:56,729 --> 00:13:58,685
Umalo da ti poverujem
za picajzle.

100
00:14:01,209 --> 00:14:02,767
Ionako sad nije va‍no.

101
00:14:05,169 --> 00:14:07,922
- Umeڑ li da èuvaڑ tajnu?
- Naravno.

102
00:14:09,089 --> 00:14:10,841
Idem u Pariz.

103
00:14:12,089 --> 00:14:14,080
Ne sla‍em se s ocem.

104
00:14:23,409 --> 00:14:24,888
Majka zna...

105
00:14:25,729 --> 00:14:27,526
...ali niڑta ne mo‍e.

106
00:14:28,969 --> 00:14:33,087
Uvek se zakljuèa u sobu
i boli je glava.

107
00:14:35,729 --> 00:14:37,845
Odakle ti novac za Pariz?

108
00:14:44,249 --> 00:14:46,160
"Nebula produkcija"?

109
00:14:46,369 --> 00:14:48,803
بim skupim novac, idem.

110
00:14:50,209 --> 00:14:52,120
Prilièno je lako, u stvari.

111
00:14:52,969 --> 00:14:55,119
Treba samo da se skinem.

112
00:14:55,769 --> 00:14:57,919
A taj ludak sve snima.

113
00:15:13,969 --> 00:15:16,563
ٹteta. Mogle smo
da budemo prijateljice.

114
00:15:17,569 --> 00:15:18,763
Da...

115
00:15:19,889 --> 00:15:21,527
Mo‍da.

116
00:15:34,969 --> 00:15:36,846
ٹta ste vas dve prièale?

117
00:15:37,129 --> 00:15:38,323
Niڑta.

118
00:15:38,489 --> 00:15:40,798
Prièala mi je o svom
novom poslu.

119
00:15:53,729 --> 00:15:56,368
"Marlboro èovek" je umro
od raka pluوa, znaڑ.

120
00:15:56,529 --> 00:15:57,803
ٹteta.

121
00:16:00,209 --> 00:16:02,882
Kad god prestanem da puڑim,
sise mi joڑ porastu.

122
00:16:03,289 --> 00:16:04,927
Seوaڑ se Bo‍iوa?

123
00:16:05,129 --> 00:16:07,723
Prestala sam i bum,
preڑla sam sa C na D.

124
00:16:08,089 --> 00:16:11,081
Znaèi, opet ste na
Divljem Istoku?

125
00:16:11,609 --> 00:16:14,407
Vas dve ste izletele i ostavile
mog brata zbunjenog.

126
00:16:14,769 --> 00:16:16,725
- Koga?
- Klausa.

127
00:16:16,969 --> 00:16:19,039
- On ti je brat?
- Jeste.

128
00:16:19,209 --> 00:16:21,882
Ne mislite valjda da bi taj
ludak bio moj deèko?

129
00:16:23,529 --> 00:16:25,884
Evo, reci mu da mo‍e
da me zove ako hoوe.

130
00:16:26,129 --> 00:16:27,198
Hoوu.

131
00:16:33,649 --> 00:16:35,367
ٹta وemo mi ovde?

132
00:16:38,849 --> 00:16:40,441
Superlepak?

133
00:16:46,569 --> 00:16:47,968
Ko je to?

134
00:16:49,449 --> 00:16:50,768
Kod kuوe je.

135
00:17:17,969 --> 00:17:19,561
Vidi ovo.

136
00:17:23,369 --> 00:17:25,360
Dobar dan, gospoًo.

137
00:17:25,609 --> 00:17:27,839
Dosta dangubite!

138
00:17:36,769 --> 00:17:38,168
Ne re‍i!

139
00:18:10,969 --> 00:18:14,041
- Ja sam.
- ٹta je bilo? Zaboravila si kljuè?

140
00:18:14,449 --> 00:18:16,883
Neki kreten je ubacio
lepak u kljuèaonicu.

141
00:18:17,129 --> 00:18:19,484
- Ne mogu ni ja da otvorim.
- Daj da ja pokuڑam, draga.

142
00:18:19,649 --> 00:18:21,207
Hanse...

143
00:18:28,289 --> 00:18:31,884
Budi anًeo, idi do prodavnice,
tra‍i terpentin.

144
00:18:32,569 --> 00:18:34,639
Reci mami da
odmah dolazim.

145
00:18:35,729 --> 00:18:38,880
- Prokleti skinhedsi!
- Nije to niڑta...

146
00:18:41,129 --> 00:18:43,438
Hajde.
Niڑta viڑe ne mo‍emo.

147
00:18:43,729 --> 00:18:46,118
Mo‍e, i te kako.
Prvo da sredimo "anًela".

148
00:19:14,449 --> 00:19:17,282
Izvini, gde mo‍e ovde
da se ode na piوe?

149
00:19:18,249 --> 00:19:19,728
Samo u omladinski klub.

150
00:19:19,969 --> 00:19:22,961
- Stvarno? Tamo je dobro?
- Ne znam da li bih tako rekla.

151
00:19:34,609 --> 00:19:37,521
Sviraڑ u nekom bendu?
Imaڑ neki koncert?

152
00:19:37,849 --> 00:19:40,124
Volela bih.
Sviram samo za svoju duڑu.

153
00:19:40,489 --> 00:19:41,968
ٹteta.
Kakvu muziku?

154
00:19:42,209 --> 00:19:44,086
Bluz. Rok.
Takve stvari.

155
00:19:45,009 --> 00:19:46,727
Uglavnom pevam.

156
00:19:50,929 --> 00:19:52,362
Znaڑ ڑta?

157
00:19:52,929 --> 00:19:55,887
Jedan bend koji ja znam tra‍i
pevaèa. Da te upoznam?

158
00:19:56,089 --> 00:19:57,841
- Naravno.
- Kako se zoveڑ?

159
00:19:58,569 --> 00:20:00,002
Tesa.

160
00:20:00,369 --> 00:20:03,008
Kul ime. Ja sam imala zamorèe
koje se zvalo Tesa.

161
00:20:03,529 --> 00:20:06,407
Moj tata ga je nagazio
i slomio mu vrat.

162
00:20:06,969 --> 00:20:09

النتائج (العربية) 1:

100:00:41,889 --> 00:00:45,889www.titlovi.com200:00:48,889 --> 00:00:54,566VELIKE DEVOJKE NE PLAبU300:02:56,689 --> 00:03:00,523scenario i re‍ija:400:03:02,569 --> 00:03:05,288Gledaڑ ga i prosto ne znaڑڑta je najbolje na njemu.500:03:06,809 --> 00:03:09,960Dupe.Oèi. Ili ruke.600:03:10,929 --> 00:03:15,400- Kad te pogleda, istopiڑ se.- Johan? Nemoj, molim te.700:03:15,729 --> 00:03:18,368Ti ne. Tebe ne mo‍eni Karlos da napali.800:03:18,769 --> 00:03:22,205- Pali me.- Stvarno? Gde? Po uڑima?900:03:25,729 --> 00:03:27,048Mislim na ove uڑi.1000:03:28,609 --> 00:03:30,998Neka neko objasni...1100:03:31,329 --> 00:03:33,968Dakle, jeste li ti i Johan zajedno?1200:03:34,129 --> 00:03:35,721Ne razumem.1300:03:35,889 --> 00:03:38,005Juèe smo se u Dazeduvatali kao ludi.1400:03:38,169 --> 00:03:41,002Ja odem po piوe,a on je sa Ivonom.1500:03:41,609 --> 00:03:43,964O èemu vas dve razgovarate?1600:03:44,849 --> 00:03:48,967- Razgovarale smo o seksu.- Da èujemo detalje, ٹtefi.1700:03:51,489 --> 00:03:52,922Katarina...1800:03:53,769 --> 00:03:55,760...prebaci se na drugo mesto.1900:03:56,929 --> 00:03:58,328Zaڑto?2000:04:00,329 --> 00:04:02,160Zaڑto da se premestim?2100:04:02,449 --> 00:04:05,282Ili se premesti, ili izaًi.2200:04:11,169 --> 00:04:13,125Sedi tamo, Katarina!2300:04:14,729 --> 00:04:17,687Rekli ste "ili-ili".To znaèi da imam izbora.2400:04:35,289 --> 00:04:36,517Ne mogutoliko visoko.2500:04:36,769 --> 00:04:39,237Sad znaڑ zaڑto bendutreba nov pevaè.2600:04:44,649 --> 00:04:46,844- ٹta njega muèi?- Nemam pojma.2700:04:50,049 --> 00:04:53,007- Kresnuli su se u Dazedu, u WC-u.- ٹaliڑ se.2800:04:53,409 --> 00:04:55,445- Svi znaju.- Ko?2900:04:56,209 --> 00:04:57,961Ivona i Johan.3000:05:17,009 --> 00:05:19,204Isuse, pridru‍i nam se.3100:05:19,729 --> 00:05:21,845Blagoslovi darove ove.3200:05:23,769 --> 00:05:27,318I hvala ti Gospode, ڑto nisistavio ljigava jaja u salatu.3300:05:29,089 --> 00:05:30,647Ovo dobro izgleda, Ingrid.3400:05:31,729 --> 00:05:34,038Nisam znala hoوe li ti sesvideti pastrnjak.3500:05:37,889 --> 00:05:39,527Prvo probaj.3600:05:58,369 --> 00:05:59,802Kuliraj, mama...3700:06:00,889 --> 00:06:03,164Uzmi moje.Ja idem u Mekdonalds.3800:06:05,209 --> 00:06:06,483Ingrid!3900:06:07,929 --> 00:06:10,079Zaboga, niڑta nije bilo!4000:06:10,249 --> 00:06:12,285Nije stvar u salati!4100:06:13,209 --> 00:06:14,801Stvar je u poڑtovanju!4200:06:25,249 --> 00:06:26,477Izlazim.4300:06:27,969 --> 00:06:29,368Duڑo...4400:06:29,969 --> 00:06:32,324Moraڑ li da staviڑtoliko ڑminke?4500:06:32,529 --> 00:06:34,201Izgledaڑ كاو درولجا.4600:06:34، 449--> 00:06:35، 598زدرافو، ماما.4700:06:59، 769--> 00:07:02، 237ص. ب أوري أنا،zakasniوeڑ نا أفيون.4800:07:04، 169--> 00:07:06، 000ٹta التهاب الدماغ الياباني، أوجوفورين imaڑالتعارف موقعنا؟4900:07:07، 129--> 00:07:09، 404ريكو سام ti، العنوان نفسه ناveèeru sa izdavaèima.5000:07:10، 449--> 00:07:12، 679Odlièno izgledaڑ، شركة تاتا.نيكو je أومرو؟5100:07:13، 249--> 00:07:14، 238مدريكا!5200:07:19، 569--> 00:07:20، 638سراج الدين أوكريني.5300:07:22، 129--> 00:07:23، 403ساكو بديني.5400:07:25، 489--> 00:07:26، 478Joڑ.5500:07:27، 009--> 00:07:28، 442التهاب الدماغ الياباني ٹta؟5600:07:28، 889--> 00:07:30، 322Nije loڑe.5700:07:34، 929--> 00:07:36، 567Joڑ دوانتارا سبريمنا.Uًi.5800:07:51، 649--> 00:07:52، 718زدرافو.5900:08:14، 369--> 00:08:15، 961ٹta ovo بريدستافلجا؟6000:08:16، 969--> 00:08:18، 766يو كراستافاككريمو èokoladnom.6100:08:19، 769--> 00:08:21، 248أنا ڑta joڑ؟6200:08:21، 689--> 00:08:24، 408-التهاب الدماغ الياباني تاكاف كارلوسوف؟--بريستاني، blamiraڑ.6300:08:24، 809--> 00:08:27، 721مو دا نيكو ثنائية دروجيتريبالو دا ti bude برفي.6400:08:34، 769--> 00:08:35، 963جليداج حزينة.6500:08:36، 249--> 00:08:38، 524Ivona زا دا وe على ڑto سراج الدينبيتلجالا إيكادا سا جهانوم.6600:08:43، 369--> 00:08:44، 802Mogu لي دا سيدنيم؟6700:09:00، 969--> 00:09:04، 678Johan أنا جا سراج الدين مالو زيزامو،ثيلا ڑkola misli دا smo se توكلي.6800:09:05، 009--> 00:09:08، 126Htela sam samo da ti ka‍emda Johan ima picajzle.6900:09:08,849 --> 00:09:10,407Samo sammu popuڑila.7000:09:10,729 --> 00:09:12,799Onda si ih sigurno dobila.7100:09:14,129 --> 00:09:15,847Stvarno misliڑ?7200:09:16,009 --> 00:09:18,045Naravno, dlake su dlake.7300:09:23,249 --> 00:09:26,161Ovo su Klaus i Jani.Klaus je fotograf, a Jani...7400:09:26,649 --> 00:09:28,082Jani je Jani.7500:09:28,569 --> 00:09:31,208A Klaus je viڑefotografski pomoوnik.7600:09:32,329 --> 00:09:33,728Ne smeta ti?7700:09:34,169 --> 00:09:37,047Zaڑto bi?Ionako smo krenule.7800:09:37,329 --> 00:09:39,604Hej, sedi.Naruèili smo klopu.7900:09:39,929 --> 00:09:41,681"Hej" tebi,ruke k sebi.8000:10:28,169 --> 00:10:30,683Da poslu‍im i decu?8100:10:31,689 --> 00:10:33,725- ٹta وete?- I ja وu pivo.8200:10:33,929 --> 00:10:35,487I ja.8300:10:41,689 --> 00:10:43,202Odmah dolazimo.8400:11:17,289 --> 00:11:18,688Neverovatno.8500:11:18,929 --> 00:11:21,568- Zar ne mogu to nigde drugde da rade?- Zaڑto?8600:11:22,569 --> 00:11:24,082Tipièno za tebe.8700:11:37,209 --> 00:11:38,767Znaڑ je?8800:11:40,729 --> 00:11:42,685Jesi li je veو videla?8900:11:46,009 --> 00:11:47,806D‍enet Novak.9000:11:48,409 --> 00:11:50,718Radi s njim u redakciji.9100:11:52,649 --> 00:11:56,005Zajedno su radili na èlankudok je mama bila u Americi.9200:13:04,089 --> 00:13:05,408Sranje!9300:13:10,089 --> 00:13:12,284Hej, vas dve!ٹta se deڑava?9400:13:18,569 --> 00:13:19,968Za‍aliوe ona ovo.9500:13:21,089 --> 00:13:23,045Zaڑto?ٹta planiraڑ?9600:13:24,009 --> 00:13:25,362ٹta mi planiramo?9700:13:26,569 --> 00:13:28,366Zagorèaوemo joj ‍ivot.9800:13:51,889 --> 00:13:53,641I tebe su izbacili?9900:13:56,729 --> 00:13:58,685Umalo da ti poverujemza picajzle.10000:14:01,209 --> 00:14:02,767Ionako sad nije va‍no.10100:14:05,169 --> 00:14:07,922- Umeڑ li da èuvaڑ tajnu?- Naravno.10200:14:09,089 --> 00:14:10,841Idem u Pariz.10300:14:12,089 --> 00:14:14,080Ne sla‍em se s ocem.10400:14:23,409 --> 00:14:24,888Majka zna...10500:14:25,729 --> 00:14:27,526...ali niڑta ne mo‍e.10600:14:28,969 --> 00:14:33,087Uvek se zakljuèa u sobui boli je glava.10700:14:35,729 --> 00:14:37,845Odakle ti novac za Pariz?10800:14:44,249 --> 00:14:46,160"Nebula produkcija"?10900:14:46,369 --> 00:14:48,803بim skupim novac, idem.11000:14:50,209 --> 00:14:52,120Prilièno je lako, u stvari.11100:14:52,969 --> 00:14:55,119Treba samo da se skinem.11200:14:55,769 --> 00:14:57,919A taj ludak sve snima.11300:15:13,969 --> 00:15:16,563ٹteta. Mogle smoda budemo prijateljice.11400:15:17,569 --> 00:15:18,763Da...11500:15:19,889 --> 00:15:21,527Mo‍da.11600:15:34,969 --> 00:15:36,846ٹta ste vas dve prièale?11700:15:37,129 --> 00:15:38,323Niڑta.11800:15:38,489 --> 00:15:40,798Prièala mi je o svomnovom poslu.11900:15:53,729 --> 00:15:56,368"Marlboro èovek" je umrood raka pluوa, znaڑ.12000:15:56,529 --> 00:15:57,803ٹteta.12100:16:00,209 --> 00:16:02,882Kad god prestanem da puڑim,sise mi joڑ porastu.12200:16:03,289 --> 00:16:04,927Seوaڑ se Bo‍iوa?12300:16:05,129 --> 00:16:07,723Prestala sam i bum,preڑla sam sa C na D.12400:16:08,089 --> 00:16:11,081Znaèi, opet ste naDivljem Istoku?12500:16:11,609 --> 00:16:14,407Vas dve ste izletele i ostavilemog brata zbunjenog.12600:16:14,769 --> 00:16:16,725- Koga?- Klausa.12700:16:16,969 --> 00:16:19,039- On ti je brat?- Jeste.12800:16:19,209 --> 00:16:21,882Ne mislite valjda da bi tajludak bio moj deèko?12900:16:23,529 --> 00:16:25,884Evo, reci mu da mo‍eda me zove ako hoوe.13000:16:26,129 --> 00:16:27,198Hoوu.13100:16:33,649 --> 00:16:35,367ٹta وemo mi ovde?13200:16:38,849 --> 00:16:40,441Superlepak?13300:16:46,569 --> 00:16:47,968Ko je to?13400:16:49,449 --> 00:16:50,768Kod kuوe je.13500:17:17,969 --> 00:17:19,561Vidi ovo.13600:17:23,369 --> 00:17:25,360Dobar dan, gospoًo.13700:17:25,609 --> 00:17:27,839Dosta dangubite!13800:17:36,769 --> 00:17:38,168Ne re‍i!13900:18:10,969 --> 00:18:14,041- Ja sam.- ٹta je bilo? Zaboravila si kljuè?14000:18:14,449 --> 00:18:16,883Neki kreten je ubaciolepak u kljuèaonicu.14100:18:17,129 --> 00:18:19,484- Ne mogu ni ja da otvorim.- Daj da ja pokuڑam, draga.14200:18:19,649 --> 00:18:21,207Hanse...14300:18:28,289 --> 00:18:31,884Budi anًeo, idi do prodavnice,tra‍i terpentin.14400:18:32,569 --> 00:18:34,639Reci mami daodmah dolazim.14500:18:35,729 --> 00:18:38,880- Prokleti skinhedsi!- Nije to niڑta...14600:18:41,129 --> 00:18:43,438Hajde.Niڑta viڑe ne mo‍emo.14700:18:43,729 --> 00:18:46,118Mo‍e, i te kako.Prvo da sredimo "anًela".14800:19:14,449 --> 00:19:17,282Izvini, gde mo‍e ovdeda se ode na piوe?14900:19:18,249 --> 00:19:19,728Samo u omladinski klub.15000:19:19,969 --> 00:19:22,961- Stvarno? Tamo je dobro?- Ne znam da li bih tako rekla.15100:19:34,609 --> 00:19:37,521Sviraڑ u nekom bendu?Imaڑ neki koncert?15200:19:37,849 --> 00:19:40,124Volela bih.Sviram samo za svoju duڑu.15300:19:40,489 --> 00:19:41,968ٹteta.Kakvu muziku?15400:19:42,209 --> 00:19:44,086Bluz. Rok.Takve stvari.15500:19:45,009 --> 00:19:46,727Uglavnom pevam.15600:19:50,929 --> 00:19:52,362Znaڑ ڑta?15700:19:52,929 --> 00:19:55,887Jedan bend koji ja znam tra‍ipevaèa. Da te upoznam?15800:19:56,089 --> 00:19:57,841- Naravno.- Kako se zoveڑ?15900:19:58,569 --> 00:20:00,002Tesa.16000:20:00,369 --> 00:20:03,008Kul ime. Ja sam imala zamorèekoje se zvalo Tesa.16100:20:03,529 --> 00:20:06,407Moj tata ga je nagazioi slomio mu vrat.16200:20:06,969 --> 00:20:09