Date: 26th August, 2016-10-23 Refer

Date: 26th August, 2016-10-23 Reference: LAD/0913

To: Regional Manager
Bank Muscat S.A.O.G
South Shariqiya (Sur) Branch

Subject: Mahmood Abeid Zayed Al Araimi
Account holder: (0416044708110015)

Dear Sir,

We are writing to you in regards to the above-mentioned customer of Bank Muscat.

The case may be summarized as that on 15th May 2016 an amount of R.O. 23,180 (Twenty-three Thousand One Hundred and Eighty Omani Riyals) was transferred from NBO to Bank Muscat via telex ref no: 1004/T/L 1/167619 to settle the customer’s outstanding loan of the same amount in his account no (0416044708110015) with your Bank.

As per the terms of NBO’s agreement (Buy-out) with the said customer and the telex massage sent with the funds, the transfer of this amount was subject to his full salary assignment to his account with NBO (1004-A42153-017).

Please be advised that the transfer of funds to you by us via our said telex message sent on 15th May 2016 did speculate that the telex pay is subject to the settlement of his loan with Bank Muscat and the issuance of a “No Objections Letter” from you to his employer in reassigning his monthly salary to NBO, which did not take place so far.

Due to the terms of the agreement not being satisfied till date, we hereby request Bank Muscat to refund the total amount of OMR 23,180 (Twenty-three Thousand One Hundred and Eighty Omani Rials) in full immediately within five working days from the date on which you receive this letter or we shall be obliged to seek alternative remedies.

Regards,

Mohammed Abdel Hafiz Mohammed
Senior Legal Advisor

CC: Head of Le3gal
Legal Division
Bank Muscat H.Q

النتائج (العربية) 1:

التاريخ: 26 أغسطس 2016 مرجع: الفتى/0913إلى: المدير الإقليميبنك مسقط اجتماعيفرع جنوب شاريقييا (صور)الموضوع: محمود عبيد زايد العريميصاحب الحساب: (0416044708110015)سيدي العزيز،أننا نكتب إليكم في ما يتعلق بالعميل المذكور أعلاه من "بنك مسقط".ويمكن تلخيص القضية كما أنه في 15 مايو 2016 مبلغاً قدرة 23,180 ريال عماني (عشرون-ثلاثة آلاف واحد مائة وثمانين ريال عماني) نقلت من البنك الوطني العماني "بنك مسقط" عن طريق التلكس المرجع لا: 1004/T/لتر 1/167619 تسوية القرض للعميل من نفس المبلغ في حسابه لا (0416044708110015) مع البنك الخاص بك.ويخضع نقل هذا المبلغ وفقا لشروط الاتفاق في البنك الوطني العماني (شراء) مع العميل المذكور والتدليك التلكس إرسال الأموال، مهمته مرتب كامل لحسابه مع البنك الوطني العماني (1004-A42153-017).يرجى العلم بأن نقل الأموال لكم من قبلنا عن طريق التلكس المذكور رسالة أرسلت في 15 مايو 2016 التكهن بأن أجور التلكس يخضع لتسوية له قرض مع "بنك مسقط" وإصدار "لا اعتراضات رسالة" من أنت إلى صاحب العمل بإعادة تعيين راتبه الشهري إلى البنك الوطني العماني، الذي لم تتم حتى الآن.بسبب شروط الاتفاق التي لم تقتنع حتى الآن، فإننا نطلب "بنك مسقط" استرداد مبلغ إجمالي قدرة 23,180 ريال عماني (عشرون-ثلاثة آلاف واحد مائة وثمانين ريال عماني) بالكامل مباشرة خلال خمسة أيام عمل من تاريخ التي تتلقى هذه الرسالة، أو أننا وجب اللجوء إلى سبل الانتصاف البديلة.وفيما يتعلق،محمد عبد الحفيظ محمدالمستشار القانونيCC: رئيس Le3galالشعبة القانونيةبنك مسقط رئاسة

النتائج (العربية) 2:

التاريخ: 26 أغسطس، 2016/10/23 المرجعي: LAD / 0913

إلى: المدير الإقليمي ل
بنك مسقط (ش.م.ع.ع)
جنوب Shariqiya (سور) فرع

الموضوع: محمود عبيد زايد العريمي
صاحب الحساب: (0416044708110015)

سيدي العزيز،

نحن نكتب إليكم في بالنسبة للعميل المذكور أعلاه من بنك مسقط.

ويمكن تلخيص الحالة كما أنه في ال15 مايو 2016 مبلغ 23180 ريال عماني (ألف ومائة وثمانون ريال عماني ثلاثة وعشرون) تم نقله من البنك الوطني العماني لبنك مسقط عن طريق التلكس رقم المرجع : 1004 / T / L 1/167619 لتسوية قرض العميل المتميز من نفس المبلغ في حسابه رقم (0416044708110015) مع البنك الخاص بك.

وفقا لشروط اتفاق للبنك الوطني العماني (الشراء التدريجي) مع العميل المذكور والتدليك التلكس أرسلت مع الصناديق وكان نقل هذا المبلغ يخضع لاحالة راتبه الكامل لحسابه مع البنك الوطني العماني (1004-A42153-017).

يرجى العلم أن تحويل الأموال لك من قبل بنا عبر رسالة التلكس وقال ارسلت في 15 قد 2016 لم يتكهن بأن الأجر التلكس يخضع لتسوية قرضه مع بنك مسقط وإصدار "لا اعتراضات رسالة" من أنت لصاحب العمل في إعادة توزيع راتبه الشهري إلى البنك الوطني العماني، والذي لم يحدث حتى الآن.

نظرا لشروط الاتفاق لا يجري راض حتى الآن، فإننا نطلب بموجبه بنك مسقط برد المبلغ الإجمالي ريال عماني 23180 (ثلاثة وعشرون ألف ومائة وثمانون ريال عماني) بالكامل على الفور خلال خمسة أيام عمل من التاريخ الذي تتلقى هذه الرسالة أو أننا سوف تكون مجبرة على طلب العلاجات البديلة.

التحيات،

محمد عبد الحفيظ محمد
كبار المستشار القانوني

CC: رئيس Le3gal
القانونية قسم
بنك مسقط HQ