801
00:43:57,844 --> 00:44:00,052
Hello, there, Don, come on in.
802
00:44:00,098 --> 00:44:02,056
How come we don’t hear him any better?
803
00:44:02,100 --> 00:44:03,808
Let him get in the door.
804
00:44:03,851 --> 00:44:04,530
Jesus.
805
00:44:04,577 --> 00:44:06,638
God damn, that’s him.
806
00:44:06,687 --> 00:44:09,060
It’s gonna be a landslide! I can feel it.
807
00:44:09,107 --> 00:44:11,064
Mmm! Does that mean
I get to have my house?
808
00:44:11,109 --> 00:44:13,148
How much do we
pay our governor, anyway?
809
00:44:13,194 --> 00:44:16,028
You’re in that house, whether I win or not
810
00:44:16,948 --> 00:44:19,106
I already bought it.
811
00:44:21,785 --> 00:44:22,864
What?
812
00:44:22,911 --> 00:44:24,536
I already bought it.
813
00:44:25,456 --> 00:44:26,656
You’re kidding me, aren’t you?
814
00:44:27,492 --> 00:44:28,405
You’re kidding me, aren’t you??
815
00:44:28,642 --> 00:44:29,322
Cross my heart.
816
00:44:29,468 --> 00:44:30,773
Hope to die?
817
00:44:30,774 --> 00:44:32,078
Hope to die.
818
00:44:32,655 --> 00:44:35,082
Promise me you’re telling me the truth.
819
00:44:35,132 --> 00:44:35,929
Did you really buy it?
820
00:44:35,933 --> 00:44:38,009
I got 4 minutes now... 3 and a half.
821
00:44:38,052 --> 00:44:39,152
Would I lie to you about a thing like this?
822
00:44:39,236 --> 00:44:40,315
Sweetheart, I’m gonna be the governor.
823
00:44:40,338 --> 00:44:41,555
Would the governor lie?
824
00:44:41,664 --> 00:44:43,758
I don’t know, I don't...
you’re not being serious.
825
00:44:43,808 --> 00:44:45,409
These are beautiful,
did I buy you these?
826
00:44:46,477 --> 00:44:48,054
He has his head in her crotch.
827
00:44:48,403 --> 00:44:51,553
I ask you, should that
man be the governor?
828
00:44:54,275 --> 00:44:56,149
That’s the human touch.
829
00:44:56,194 --> 00:44:57,735
- Yeah.
- Ha-ha.
830
00:44:58,397 --> 00:45:00,186
Don, be serious.
831
00:45:00,239 --> 00:45:02,362
Did you really buy me the house?
832
00:45:03,201 --> 00:45:05,193
I swear the house is yours.
833
00:45:05,244 --> 00:45:07,286
Oh.
834
00:45:09,876 --> 00:45:11,121
Oh.
835
00:45:11,169 --> 00:45:12,284
My house.
836
00:45:13,963 --> 00:45:15,042
It’s her phone.
837
00:45:17,884 --> 00:45:18,963
Hello.
838
00:45:23,405 --> 00:45:25,262
I’m kind of busy now,
I’m gonna have to call back.
839
00:45:25,307 --> 00:45:27,264
I want him out of there now.
840
00:45:27,309 --> 00:45:28,684
Okay, bye.
841
00:45:28,727 --> 00:45:30,684
Who the hell was that?
842
00:45:30,729 --> 00:45:32,805
That was “The Man”.
843
00:45:32,856 --> 00:45:34,101
Sounds kinda foreign.
844
00:45:34,149 --> 00:45:35,727
It’s Italian.
845
00:45:35,776 --> 00:45:38,611
That’s what I said, "foreign".
846
00:45:38,654 --> 00:45:41,466
I’ll cover that phone call,
so you have the voice on it.
847
00:45:58,493 --> 00:46:01,919
Jesus Christ, don’t you
ever go to bed, honey?
848
00:46:17,993 --> 00:46:19,694
I can’t see.
849
00:46:22,148 --> 00:46:23,407
Victor.
850
00:46:23,450 --> 00:46:24,908
Victor.
851
00:46:27,954 --> 00:46:29,033
No.
852
00:46:47,055 --> 00:46:49,760
I love the sound of that door.
853
00:46:49,809 --> 00:46:51,053
Hmm.
854
00:46:52,811 --> 00:46:53,925
Oui.
855
00:46:53,979 --> 00:46:56,102
J’adore le bruit de cette porte.
856
00:46:57,024 --> 00:47:00,226
The best gifts are those not asked for.
857
00:47:02,696 --> 00:47:04,689
You’re always invited,
858
00:47:04,739 --> 00:47:06,909
never expected.
859
00:47:08,034 --> 00:47:09,528
You know what I leave
860
00:47:09,577 --> 00:47:11,534
on the other side of that door
861
00:47:11,578 --> 00:47:13,038
when I step in here?
862
00:47:13,080 --> 00:47:15,339
- Did you get my call?
- The past.
863
00:47:15,449 --> 00:47:17,265
All of it, the future, too.
864
00:47:17,627 --> 00:47:18,706
All doubts,
865
00:47:18,753 --> 00:47:21,209
all questions and beliefs.
866
00:47:24,973 --> 00:47:26,216
Did you get my messages?
867
00:47:26,262 --> 00:47:29,381
I got all your messages
even before you sent them.
868
00:47:31,000 --> 00:47:32,474
Victor...
869
00:47:32,518 --> 00:47:34,226
we have to talk.
870
00:47:34,270 --> 00:47:35,599
Come on.
871
00:47:40,809 --> 00:47:42,401
He has a place for me.
872
00:47:42,444 --> 00:47:44,409
I have a place for you.
873
00:47:45,146 --> 00:47:47,900
This is a house, Victor.
874
00:47:47,949 --> 00:47:49,907
My own place.
875
00:47:49,951 --> 00:47:52,158
Does he still think you’re a dancer?
876
00:47:54,456 --> 00:47:56,448
I am a dancer.
877
00:47:56,500 --> 00:47:58,159
She is a dancer.
878
00:47:58,210 --> 00:48:00,332
Well, come, then...
879
00:48:00,378 --> 00:48:02,170
dance with me.
880
00:48:09,888 --> 00:48:13,008
I want everything tonight.
881
00:48:13,058 --> 00:48:15,345
Everything we’ve ever done,
882
00:48:15,392 --> 00:48:18,013
and everything we’ve never done.
883
00:48:18,061 --> 00:48:19,141
Come.
884
00:48:23,067 --> 00:48:25,309
So, you've decided.
885
00:48:26,320 --> 00:48:27,601
Yes.
886
00:48:29,240 --> 00:48:32,527
This is a place to pass
through on your way.
887
00:48:32,578 --> 00:48:36,030
People like us don’t stop, Dominoe.
888
00:48:36,082 --> 00:48:39,036
We have too much of the world in our eyes.
889
00:48:39,385 --> 00:48:41,176
We have seen it together,
890
00:48:41,587 --> 00:48:43,923
we’ve met the devil together,
891
00:48:44,090 --> 00:48:45,793
and we’ve been to heaven,
892
00:48:45,842 --> 00:48:47,300
haven’t we?
893
00:48:49,761 --> 00:48:51,172
No.
894
00:48:53,098 --> 00:48:55,037
And I am stopping.
895
00:48:55,072 --> 00:48:56,765
I don’t think you can.
896
00:48:56,810 --> 00:48:58,185
For him?
897
00:48:58,228 --> 00:48:59,508
No.
898
00:48:59,563 --> 00:49:01,519
For me.
899
00:49:01,564 --> 00:49:03,522
It’s time for me.
900
00:49:04,693 --> 00:49:06,851
Say good-bye, Victor.
901
00:49:07,696 --> 00:49:09,190
Please.
902
00:49:09,239 --> 00:49:11,695
All right. I’ll say good-bye...
903
00:49:11,742 --> 00:49:13,865
but not with words.
904
00:49:13,910 --> 00:49:15,369
Come.
905
00:49:15,412 --> 00:49:17,369
We’ll be artists...
906
00:49:17,414 --> 00:49:19,537
one last time.
907
00:49:21,042 --> 00:49:22,868
One last time?
908
00:49:22,918 --> 00:49:24,163
Yes.
909
00:49:26,047 --> 00:49:28,039
You mean it?
910
00:49:28,090 --> 00:49:30,877
Do I ever say what I don’t mean?
911
00:49:37,557 --> 00:49:39,734
I’ll make it the very best.
912
00:49:39,769 --> 00:49:41,060
Yes.
913
00:50:05,921 --> 00:50:07,462
Viens, chérie...
914
00:50:32,947 --> 00:50:35,105
Qu est-ce que tu fais, chérie?
Viens!
915
00:50:37,159 --> 00:50:39,116
Viens.