Subsection (2) above does not preve

Subsection (2) above does not prevent the giving of any relief or the issue of any process with the written consent of the State concerned; and any such consent (which may be contained in a prior agreement) may be expressed so as to apply to a limited extent or generally; but a provision merely submitting to the jurisdiction of the courts is not to be regarded as a consent for the purposes of this subsection.

النتائج (العربية) 1:

البند الفرعي (2) أعلاه لا يمنع إعطاء أي تخفيف أو قضية أي عملية، مع موافقة خطية من الدولة المعنية؛ وقد أعرب عن هذه الموافقة (والتي قد تكون موجودة في اتفاق سابق) كي تطبق على نطاق محدود أو عموما؛ لكن حكما بمجرد الخضوع للولاية القضائية للمحاكم لا تعتبر موافقة لأغراض هذه الفقرة الفرعية.

النتائج (العربية) 2:

الفقرة الفرعية (2) أعلاه لا يمنع منح أي تعويض أو إصدار أي بموافقة خطية من الدولة المعنية؛ وتلك الموافقة (والتي قد تكون واردة في اتفاق مسبق) ويمكن التعبير عن ذلك لتطبيقها على نطاق محدود أو عموما. ولكن هذا الحكم مجرد الخضوع لاختصاص المحاكم لا ينظر اليها على انها موافقة لأغراض هذه الفقرة الفرعية.