Situation overviewFighting in Lower Shabelle region continues to cause ترجمة - Situation overviewFighting in Lower Shabelle region continues to cause العربية كيف أقول

Situation overviewFighting in Lower

Situation overview

Fighting in Lower Shabelle region continues to cause suffering for civilians. On 17 and 18 October, fighting between non-state armed actors and state-armed actors in Afgooye and Muuri caused civilian deaths, displacement and destruction of civilian and community property. While fighting in Lower Shabelle has largely been between parties to the conflict, there is a worrying shift with non-state armed actors now directly targeting civilians.

Riverine and coastal residents in Afgooye, Marka and Qoryoleey districts have been ordered by non-state armed actors to vacate their villages. The majority of the displaced have settled with host communities in villages in Afgooye, K50, Kuntunwarey, Marka and Mogadishu. Others have joined IDP settlements in Abelow and Al-Yasir in Marka and K50 respectively. Some of the affected communities are facing secondary displacement. Civilian property, water wells and schools have been destroyed. Ambush attacks, carjacking, abduction, extortion, harassment and intimidation have been reported along K50-Marka route.

Humanitarian impact and needs

More than 29,000 people from about 30 villages have been forcibly displaced between 22 and 26 October, according to the Protection and Return Monitoring Network. The number is likely to spike as more people continue to flee. The absorption capacity of the already vulnerable host communities is overstretched. Learning in ten schools has been disrupted and as a result over 4,660 children are out of school. Access to water for domestic use and livestock for those who remain behind is a challenge as wells have been destroyed while canals that provide water to a number of villages have been blocked by non-state armed actors. The price of water has, as a result, doubled from $0.25 to $0.50 for 20 liters.

Movement of commercial and humanitarian supplies along the K50-Marka route is restricted due to insecurity. The rising insecurity and access challenges prevent the safe delivery of humanitarian supplies by road to the affected locations. Humanitarian partners have requested delivery of supplies by air, though that comes with associated increases transportation costs. Access challenges have also resulted in scarcity of commodities and increased prices across the region. For example, the price of sugar in villages between K50 and Muuri has reportedly more than doubled from $0.80 to $1.76 per kilogram.

Commercial and other livelihood activities have been disrupted, further exacerbating the vulnerability of the affected population.

Humanitarian response and co-ordination

There are humanitarian partners present in some of the affected locations; however their activities are constrained by insecurity and access challenges. OCHA continues to coordinate and facilitate response to the affected population. There are functioning health and nutrition facilities in Afgooye, Bulomarer, Janale, K50, Marka, Shalambood and Qoryoleey. Health supplies have been pre-positioned in Afgooye and Shalambood. Emergency WASH supplies pre-positioned in Marka are currently not accessible.

Despite these preparedness measures, partners have reported that the increased number of IDPs will exhaust existing supplies and as such there will be need for additional health and nutrition supplies in areas hosting IDPs. The Shelter Cluster plans to deliver some 4,500 shelter kits from Mogadishu to areas hosting IDPs in Lower Shabelle, though distribution mechanisms that preserve humanitarian principles remain a challenge. Child protection services are available in all districts in Lower Shabelle while GBV services are available only in Marka. There is need to step-up protection services to meet increasing demand.

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs:
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
Situation overviewFighting in Lower Shabelle region continues to cause suffering for civilians. On 17 and 18 October, fighting between non-state armed actors and state-armed actors in Afgooye and Muuri caused civilian deaths, displacement and destruction of civilian and community property. While fighting in Lower Shabelle has largely been between parties to the conflict, there is a worrying shift with non-state armed actors now directly targeting civilians.Riverine and coastal residents in Afgooye, Marka and Qoryoleey districts have been ordered by non-state armed actors to vacate their villages. The majority of the displaced have settled with host communities in villages in Afgooye, K50, Kuntunwarey, Marka and Mogadishu. Others have joined IDP settlements in Abelow and Al-Yasir in Marka and K50 respectively. Some of the affected communities are facing secondary displacement. Civilian property, water wells and schools have been destroyed. Ambush attacks, carjacking, abduction, extortion, harassment and intimidation have been reported along K50-Marka route.Humanitarian impact and needsأكثر من 29 ألف شخص من حوالي 30 قرية شردوا قسراً بين 22 و 26 تشرين الأول/أكتوبر، طبقاً للعودة شبكة الرصد والحماية. العدد من المرجح أن سبايك بمواصلة المزيد من الناس على الفرار. هو إجهاد القدرة الاستيعابية للمجتمعات المحلية المضيفة الضعيفة بالفعل. التعلم في المدارس العشر قد تعطلت ونتيجة 4,660 أكثر من الأطفال خارج المدرسة. الوصول إلى المياه للاستخدام المنزلي وتربية الماشية لأولئك الذين ما زالوا وراء تحد الآبار قد دمرت بينما القنوات التي توفر المياه لعدد من القرى وقد تم حظره بواسطة الجهات المسلحة من غير الدول. نتيجة لذلك، تضاعفت أسعار المياه من 0.25 دولار إلى 0.50 دولار للتر 20.حركة الإمدادات الإنسانية والتجارية على طول طريق K50-ماركاً مقيد بسبب انعدام الأمن. تحديات تزايد انعدام الأمن والوصول إلى منع إيصال الإمدادات الإنسانية بأمان عن طريق البر إلى المواقع المتضررة. الشركاء في المجال الإنساني قد طلبت تسليم الإمدادات عن طريق الجو، على الرغم من أن يأتي مع الزيادات المرتبطة بها تكاليف النقل. كما أسفرت عن تحديات الوصول ندرة السلع وارتفاع الأسعار عبر المنطقة. على سبيل المثال، سعر السكر في القرى بين K50 ومووري يقال أكثر من تضاعف من 0.80 دولار إلى 1.76 دولار للكيلوغرام الواحد.وتعطلت الأنشطة التجارية وأخرى لكسب الرزق، مما يزيد من تفاقم مشكلة عدم الحصانة للسكان المتضررين.الاستجابة الإنسانية والتنسيقوهناك شركاء المساعدة الإنسانية الحالية في بعض المواقع المتضررة؛ غير أن أنشطتها مقيدة بسبب انعدام الأمن والوصول إلى التحديات. ويواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تنسيق وتيسير الاستجابة للسكان المتضررين. هناك تعمل بالمرافق الصحية والتغذية في افغوي، بولومارير، جانال، K50، وماركا، إلا وقوريولي. وكانت الإمدادات الصحية المخزونة مسبقاً في افغوي وإلا. إمدادات المياه والصرف الصحي الطوارئ مخزنة مسبقاً في ماركاً حاليا ليس موجوداً.وعلى الرغم من هذه التدابير التأهب، أفادت الشركاء أن العدد المتزايد من الأشخاص المشردين داخليا سوف يستنفد الإمدادات الموجودة، وعلى هذا النحو ستكون هناك حاجة إلى إمدادات إضافية في مجال الصحة والتغذية في المناطق التي تستضيف المشردين داخليا. خطط "الكتلة المأوى" لتسليم بعض مجموعات من مستلزمات اﻹيواء 4,500 من مقديشو إلى المناطق التي تستضيف المشردين داخليا في منطقة شبيلي السفلي، على الرغم من أن آليات التوزيع للحفاظ على المبادئ الإنسانية لا تزال تشكل تحديا. تتوفر خدمات حماية الطفل في جميع المقاطعات في منطقة شبيلي السفلي في حين تتوفر خدمات القائم فقط في ماركاً. هناك حاجة إلى خدمات الحماية step-up لتلبية الطلب المتزايد.مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية:
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: