In the event that the parties are u

In the event that the parties are unable to informally resolve any dispute, claim, demand, controversy or cause of action of every kind and nature whatsoever, known or unknown, vested or contingent, that such party may now have or at any time in the future claim to have based in whole or in part, or arising from or that in any way is related to the negotiations, execution, interpretation or enforcement of this Agreement (collectively, the "Disputes"), the parties agree that such Disputes shall be completely and finally settled by submission of any such Disputes to arbitration before a single arbitrator under the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce then in effect. The arbitration proceedings hereunder shall be conducted in English. The award of the arbitrator shall be in writing, shall be final and binding upon the parties, shall not be appealed from or contested in any court and may, in appropriate circumstances, include injunctive relief. Judgment on such award may be entered in any court of appropriate jurisdiction, or application may be made to that court for a judicial acceptance of the award and an order of enforcement, as the party seeking to enforce that award may elect.

النتائج (العربية) 1:

في حالة ما إذا الأطراف غير قادر على حل أي نزاع، المطالبة، والطلب، والجدل أو سبب الدعوى من كل نوع وطبيعة غير رسمي على الإطلاق، معروفة أو مجهولة، مخولة أو الوحدات، أن هذا الطرف قد الآن أو في أي وقت في المستقبل المطالبة يكون على أساس كلياً أو جزئيا، أو التي تنشأ من أو في أي شكل من الأشكال مرتبط بالمفاوضات ، تفسير، أو تنفيذ أو إنفاذ هذا الاتفاق (جماعياً، "المنازعات")، يتفق الطرفان على أن مثل هذا تماما وأخيراً تسوية المنازعات قبل تقديم أي من هذه المنازعات إلى التحكيم أمام محكم واحد تحت "قواعد التوفيق" والتحكيم "غرفة التجارة الدولية" ثم سارية المفعول. فيما يلي تجري إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية. منح المحكم خطيا، ويكون نهائياً وملزما الأطراف، ولا يجوز الطعن من أو تطعن في أي محكمة ويجوز، في الظروف الملائمة، وتشمل زجري. يمكن إدخال الحكم على هذه الجائزة في أي محكمة ذات اختصاص مناسب، أو يجوز أن يقدم الطلب إلى تلك المحكمة لقبول الجائزة على القضاء وأمر بإنفاذ القوانين، كما يجوز انتخاب الطرف الذي يسعى إلى فرض تلك الجائزة.

النتائج (العربية) 2:

في حال لم تتمكن الأطراف من حل غير رسمي أي نزاع أو مطالبة أو الطلب أو خلاف أو سبب الدعوى من كل نوع ومهما كانت طبيعتها، معروفة أو غير معروفة، مكتسبة أو للوحدات، أن هذا الطرف قد يكون الآن أو في أي وقت في مطالبة في المستقبل أن يستند كليا أو جزئيا، أو الناشئة عن أو بأي شكل من الأشكال يرتبط إلى المفاوضات، والتنفيذ، وتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية (إجمالا، "المنازعات")، يتفق الطرفان على أن مثل هذه المنازعات يجب أن يكون تماما، وأخيرا استقر من تقديم أي من هذه المنازعات إلى التحكيم أمام محكم واحد بموجب قواعد التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية في حينها. ويجب إجراء أدناه إجراءات التحكيم باللغة الإنجليزية. منح المحكم أن يكون خطيا، ويكون نهائيا وملزما للأطراف، ولا يجوز الطعن من أو المتنازع عليها في أي محكمة وربما في الظروف المناسبة، وتشمل، أمر زجري. الحكم على مثل هذه الجائزة قد تكون دخلت في أي محكمة قضائية مناسبة، أو قد يتم تطبيق لهذه المحكمة لقبول القضائي للجائزة وأمر التنفيذ، كما أن الحزب يسعى لفرض هذه الجائزة قد يختار.

النتائج (العربية) 3:

في حالة عدم تمكن الطرفين من غير رسمي حل أي نزاع أو دعوى أو مطالبة أو الجدل أو سبب الدعوى من كل نوع و طبيعة كان معلوم أو مجهول أو مكتسبة تعتمد على أن هذا الحزب قد يكون الآن أو في أي وقت في المستقبل يدعي أنه يقوم في كليا أو جزئيا، أو الناشئة عن أو بأي شكل من الأشكال هو المتصلة بالمفاوضات أو تنفيذ أو تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق (بشكل جماعي، "المنازعات")، يتفق الطرفان على أن مثل هذه الخلافات نهائيا وأخيرا استقر به تقديم أي من هذه المنازعات إلى التحكيم أمام محكم واحد بموجب قواعد التوفيق والتحكيم لغرفة التجارة الدولية ثم في الواقع.يجب أن تكون إجراءات التحكيم أدناه باللغة الانكليزية.جائزة المحكم خطيا، يكون نهائياً وملزماً للطرفين لا يجوز استئناف أو طعن في أي المحكمة، كما يجوز لها، في ظروف ملائمة، تشمل الانتصاف الزجري.الحكم على هذه الجائزة ربما تكون دخلت في أي محكمة مناسبة، أو يجوز أن يقدم الطلب إلى المحكمة القضائية قبول وجائزة أمر الإنفاذ، لأن الطرف الذي يسعى إلى إنفاذ ذلك القرار، أن يختار.