Release-General Provisions. Master

Release-General Provisions. Master Franchisee, and , the owner of Master Franchisee (“Owner”), jointly and severally, hereby release and forever discharge each and all of the Franchisor-Related Persons/Entities (as defined below) of and from any and all causes of action, in law or in equity, suits, debts, liens, defaults under contracts, leases, agreements or promises, liabilities, claims, demands, damages, losses, costs or expenses, of any nature whatsoever, howsoever arising, known or unknown, fixed or contingent, past or present, that Master Franchisee or Owner (or any of them) now has or may hereafter have against all or any of the Franchisor-Related Persons/Entities by reason of any matter, cause or thing whatsoever from the beginning of time to the date hereof (the “Claims”), it being the mutual intention of the parties that this release be unqualifiedly general in scope and effect and that any Claims against any of the Franchisor-Related Persons/Entities are hereby forever canceled and forgiven.

النتائج (العربية) 1:

أحكام الإفراج العام. الامتياز الرئيسي، وصاحب "الامتياز الرئيسي" ("مالك")، معا ومنفردين، بموجب هذا الإصدار وإلى الأبد الاضطلاع بكل وجميع من فرانتشيسورريلاتيد أشخاص أو كيانات (كما هو موضح أدناه)، ومن جميع الأسباب للعمل، في القانون أو في الإنصاف، الدعاوى، والديون، والامتيازات، افتراضيات تحت العقود، الإيجارات، اتفاقات أو وعود، الخصوم، المطالبات، مطالب، الأضرار، الخسائر، التكاليف أو المصروفات، من أي نوع كانت ، مهما كانت ناشئة، والماضي المعروفة أو غير معروف أو ثابت أو الوحدات، أو الحاضر، الوكيل الرئيسي أو المالك (أو أي منها) الآن، أو قد يكون الآخرة ضد جميع أو أي من فرانتشيسورريلاتيد أشخاص أو كيانات حكم أي مسألة أو قضية أو شيء على الإطلاق من البداية الوقت للتاريخ هذا العقد ("المطالبات")، فيجري النية المتبادلة للأطراف أن يكون هذا الإفراج عن أونقواليفيدلي العامة في نطاق وأثر وأن أي ادعاء ضد أي من إلغاء فرانتشيسورريلاتيد الأشخاص والكيانات هنا إلى الأبد وغفر.

النتائج (العربية) 2:

أحكام إطلاق سراح العامة. الامتياز الرئيسي، وصاحب سيد الامتياز ( "المالك")، بالتكافل والتضامن، بموجب هذا الإفراج وإلى الأبد أداء كل وجميع الأشخاص الامتياز، مرتبطة / الكيانات (كما هو موضح أدناه) من ومن كل اسباب العمل ، في القانون أو في حقوق الملكية، والدعاوى، والديون، والامتيازات، والتخلف بموجب عقود وعقود الإيجار والاتفاقات أو الوعود والالتزامات والمطالبات والطلبات والأضرار والخسائر والتكاليف أو النفقات، من أي نوع كانت، الناجمة مهما كان، معروفة أو غير معروفة، ثابتة أو للوحدات، في الماضي أو الحاضر، أن الامتياز ماستر أو المالك (أو أي منهم) لديها الآن أو قد يكون الآخرة ضد كل أو أي من الأشخاص الامتياز، مرتبطة / الكيانات بسبب أي مسألة، والسبب أو شيء على الإطلاق من بداية الوقت لتاريخه ( "المطالبات")، على أن يكون في نية المتبادلة من الطرفين أن هذا الإصدار سيكون العام قطعيا في نطاق وتأثير، وأن أي مطالبات ضد أي من الأشخاص الامتياز، مرتبطة / الكيانات وبموجب هذا إلى الأبد إلغاء وغفر .