Turkey ‘backsliding’ in bid to join

Turkey ‘backsliding’ in bid to join EU, says Commission
The European Commission has accused Turkey of "serious backsliding" in rights and the rule of law since a failed coup on 15 July.
An EU official said Turkey was not heading in a European direction, as he gave an annual appraisal of its progress towards EU membership.
The Turkish president challenged the EU to "make your final decision".
For days there has been a war of words, with Europe accused of failing to take terrorism in Turkey seriously.
And a Turkish minister rejected the latest appraisal as "not objective".
The worsening relations have led to fears that an EU-Turkey deal on migrants in March could collapse.
• Is Turkey still a democracy?
• Turkey post-coup purges convulse society
Under the March 2016 agreement, migrants arriving in Greece are now sent back to Turkey if they do not apply for asylum or their claim is rejected, but Turkey complains it has not got its end of the bargain.
A conditional promise of visa-free travel now seems a long way off.
 

النتائج (العربية) 1:

تركيا 'تراجع' في محاولة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، تقول اللجنةواتهمت "المفوضية الأوروبية" تركيا من "انتكاسة خطيرة" في الحقوق وسيادة القانون منذ انقلاب فاشل في 15 تموز/يوليه.وقال مسؤول الاتحاد الأوروبي تركيا لا يتجه في اتجاه أوروبا، كما قدم تقييما سنوياً ما تحرزه من تقدم نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.اعترض الرئيس التركي الاتحاد الأوروبي "اتخاذ قرارك النهائي". لأيام كان هناك حرب كلامية، مع أوروبا واتهم بالفشل في الإرهاب في تركيا بجدية.ورفض وزير تركي في التقييم الأخير أنه "غير موضوعي".العلاقات المتدهورة أدت إلى مخاوف من أن يمكن أن ينهار اتفاق الاتحاد الأوروبي وتركيا على المهاجرين في آذار/مارس.• تركيا لا تزال ديمقراطية؟• تركيا بعد الانقلاب التطهير تزلزل المجتمعوبموجب اتفاقية عام 2016 آذار/مارس، يتم الآن إرسال المهاجرين الذين يصلون إلى اليونان إذا كان لا يتم تطبيقها للحصول على اللجوء أو رفض مطالباتهم، ولكن تركيا يشكو من أنه لم يعد لديه في نهاية الصفقة العودة إلى تركيا. ويبدو وعد مشروط بالسفر بدون تأشيرة الآن شوطا طويلاً قبالة. 

النتائج (العربية) 2:

تركيا تتراجع "في محاولة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، ويقول اللجنة
والمفوضية الأوروبية اتهمت تركيا من" التراجع الخطير "في الحقوق وسيادة القانون منذ محاولة انقلاب فاشلة في 15 يوليو تموز.
قال مسؤول بالاتحاد الاوروبي ان تركيا لا تسير في اتجاه أوروبا، كما أنه أعطى تقييم سنوي للتقدم المحرز نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.
تحدى الرئيس التركي الاتحاد الاوروبي الى "اتخاذ القرار النهائي".
لأيام كانت هناك حرب كلامية مع المتهم أوروبا بعدم اتخاذ الإرهاب في تركيا على محمل الجد.
ورفض وزير تركي أحدث تقييم بأنه "غير موضوعي".
أدت العلاقات تفاقم مخاوف من أن صفقة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا على المهاجرين مارس قد تنهار.
• هل ما زالت تركيا دولة ديمقراطية؟
• تركيا عمليات التطهير بعد الانقلاب يزلزل المجتمع
وبموجب الاتفاق مارس 2016، يتم إرسال المهاجرين الذين يصلون في اليونان الآن إلى تركيا إذا لم يكن لطلب لجوء أو يتم رفض طلبهم، ولكن تركيا تشكو أنها لم يحصلوا على نهايتها من الصفقة.
وعد مشروط من السفر بدون تأشيرة يبدو الآن بعيد المنال.
 

النتائج (العربية) 3:

انزلاق تركيا 'في محاولة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، تقول اللجنةالمفوضية الأوروبية تتهم تركيا من ارتدادات خطيرة في الإنسان وسيادة القانون منذ الانقلاب الفاشل في 15 تموز / يوليه.وقال مسؤول في الاتحاد الأوروبي أن تركيا ليست باتجاه أوروبا، كما أنه أعطى تقييم سنوي للتقدم الذي أحرزه نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.وطالب الرئيس التركي إلى الاتحاد الأوروبي "جعل لكم القرار النهائي".منذ أيام كان هناك حرب كلامية، مع أوروبا متهم بعدم اتخاذ الإرهاب في تركيا على محمل الجد.و الوزير التركي رفض تقييم آخر "غير موضوعية".العلاقات المتدهورة أدت إلى مخاوف من أن اتفاق الاتحاد الأوروبي تركيا على المهاجرين في آذار / مارس قد تنهار.• لا تزال تركيا دولة ديمقراطية؟• تركيا بعد الانقلاب التطهير زلزل المجتمعوبموجب اتفاق آذار / مارس 2016)، المهاجرين القادمين إلى اليونان ترسل الآن العودة إلى تركيا إذا لم يقدم طلب اللجوء أو رفض المطالبة لكن تركيا يشكو من أنه لم يعد لديه من الصفقة.وعد مشروط بدون تأشيرة السفر يبدو الآن بعيد المنال.