216 Chapter 9MORE ABOUT ANNUAL DEFI

216 Chapter 9

MORE ABOUT ANNUAL DEFICITS AND OVERALL DEBT
BOX 9.10
(IN BILLIONS OF DOLLARS)

Deficit Public Debt Deficit Public Debt





1975 53 395 1993 255 3,248
1976 74 477 1994 203 3,433
1977 54 549 1995 164 3,604
1978 59 607 1996 108 3,734
1979 40 640 1997 22 3,772
1980 74 709 1998 þ69 3,721
1981 79 785 1999 þ126 3,632
1982 128 919 2000 þ236 3,410
1983 208 1,131 2001 þ127 3,320
1984 185 1,300 2002 158 3,540
1985 212 1,499 2003 375 3,914
1986 221 1,736 2004 412 4,326
1987 150 1,888 2005 319 4,645
1988 155 2,050 2006 248 4,893
1989 153 2,189 2007 161 5,054
1990 221 2,410 2008* 407 5,461
1991 270 2,688 Source: Congressional Budget Office, 2008; U.S. Census
1992 290 2,999 Bureau, 2007
*Projected



with tax cuts, further reducing incoming federal revenue, and increased defense spending to pay for homeland security and the war in Iraq. The annual deficit grew dramatically and pushed the public debt to the more than five trillion dollars. The costs for the wars in Iraq, Afghanistan, and other global war on terror operations totaled $805 billion from 2002 to 2008 (Congressional Research Ser-vice, 2008). Analysts predict that the costs of the wars and what will need to be spent to care for veterans and refurbish the military will exceed $1.5 trillion, and if the long-term costs to our economy that will be incurred over the years are added, the total is likely to exceed $3 trillion (Bilmes & Stiglitz, 2008). The federal government’s interventions to stabilize the financial markets also pose unknown fu-ture costs. While the final numbers will not be known for years to come, we al-ready have seen how these economic demands have pushed the deficit higher and added to the public debt. By the close of 2008, the federal government had pledged more than one trillion dollars to aid the U.S. economy and financial system. These efforts included $124 billion for an economic stimulus program; $300 billion in support of mortgage insurance; $200 billion for the takeover of Fannie Mae and Freddie Mac mortgage associations (there is more on this later in the chapter); and $700 billion for a Wall Street bailout (Montgomery & Eggen, 2008). The

النتائج (العربية) 1:

الفصل 216 9مزيد من المعلومات حول الدين العام والعجز السنوي9.10 مربع(ببلايين الدولارات) العجز في الدين العام عجز الدين العام 1975 53 395 1993 255 3,2481976 74 477 1994 203 3,4331977 54 549 1995 164 3,6041978 59 607 1996 108 3,7341979 40 640 1997 22 3,7721980 74 709 1998 þ69 3,7211981 79 785 1999 þ126 3,6321982 128 919 2000 þ236 3,4101983 208 1,131 þ127 2001 3,3201984 185 2002 1,300 158 3,540212 عام 1985 1,499 2003 375 3,914221 عام 1986 1,736 2004 412 4,3261987 150 1,888 2005 319 4,6451988 155 2,050 2006 248 4,8931989 153 2,189 2007 161 5,054221 عام 1990 2,410 5,461 2008 * 4071991 270 2,688 المصدر: مكتب الميزانية في الكونغرس، 2008؛ تعداد الولايات المتحدة1992 290 2,999 المكتب، 2007 * من المتوقع مع خفض الضرائب وزيادة تخفيض الإيرادات الاتحادية الواردة، والدفاع زيادة الإنفاق لدفع ثمن الحرب في العراق والأمن الداخلي. العجز السنوي نما في شكل كبير ودفع الدين العام إلى الأكثر من 5 تريليون دولار أمريكي. وبلغت تكاليف الحرب في العراق وأفغانستان، وأخرى الحرب العالمية على الإرهاب عمليات مبلغ 805 بیلیون من 2002 إلى 2008 (أبحاث الكونجرس Ser-نائب، 2008). ويتوقع المحللون أن تتجاوز تكاليف الحروب وما سوف تحتاج إلى أن تنفق لرعاية قدامى المحاربين وتجديد الإرادة العسكرية مبلغ 1.5 تريليون، وإذا تم إضافة التكاليف الطويلة الأجل لاقتصادنا التي سوف تترتب على مر السنين، المجموع من المرجح أن تتجاوز مبلغ 3 تريليون (بيلمز & ستيغليتز، 2008). كما تشكل تدخلات الحكومة الاتحادية لتحقيق الاستقرار في الأسواق المالية تكاليف ture فو غير معروف. وفي حين أن الأرقام النهائية لن تعرف لسنوات قادمة، جاهزة لل شهدنا كيف دفعت هذه المطالب الاقتصادية أن العجز أكبر، وأضاف أن الدين العام. قبل نهاية سنة 2008، تعهدت الحكومة الاتحادية أكثر من 1 تريليون دولار لمساعدة الاقتصاد الأميركي والنظام المالي. وشملت هذه الجهود $ 124 بیلیون لبرنامج تحفيز اقتصادي؛ دولار 300 بیلیون دعما لتأمين الرهن العقاري؛ الرهن العقاري مبلغ 200 بیلیون لاستيلاء فإني مي وفريدي ماك الجمعيات (هناك المزيد حول هذا لاحقاً في هذا الفصل)؛ ومبلغ 700 بیلیون لإنقاذ وول ستريت (مونتغمري & اجين، 2008). على

النتائج (العربية) 2:

216 الفصل 9 المزيد عن العجز السنوي وعموما الدين BOX 9.10 (مليارات الدولارات) العجز العجز الدين العام الدين العام 1975 53 395 1993 255 3248 1976 74 477 1994 203 3433 1977 54 549 1995 164 3604 1978 59 607 1996 108 3734 1979 40 640 1997 22 3772 1980 74 709 1998 þ69 3721 1981 79 785 1999 þ126 3632 1982 128 919 2000 þ236 3410 1983 208 1131 2001 þ127 3320 1984 185 1300 2002 158 3540 1985 212 1499 2003 375 3914 1986 221 1736 2004 412 4326 1987 150 1888 2005 319 4645 1988 155 2050 2006 248 4893 1989 153 2189 2007 161 5054 1990 221 2410 2008 * 407 5461 1991 270 2688 المصدر: مكتب الميزانية في الكونغرس، 2008؛ تعداد الولايات المتحدة 1992 مكتب 290 2999، 2007 * المتوقعة مع التخفيضات الضريبية، وكذلك الحد الإيرادات الاتحادية واردة، وزيادة الإنفاق على الدفاع لدفع ثمن أمن الوطن والحرب في العراق. ارتفع العجز السنوي بشكل كبير ودفعت الدين العام إلى أكثر من خمسة تريليونات دولار. وبلغت تكاليف حربي العراق وأفغانستان، والحرب العالمية الأخرى في العمليات الإرهابية 805000000000 $ 2002-2008 (الكونغرس بحوث سر نائب، 2008). ويتوقع المحللون أن تكاليف الحروب وما سوف تحتاج إلى أن تنفق لرعاية قدامى المحاربين وتجديد والجيش يتجاوز 1.5 تريليون $، وإذا تم إضافة التكاليف الطويلة الأجل لاقتصادنا التي سيتم تكبدها على مدى السنوات، فإن مجموع ومن المرجح أن تتجاوز 3000000000000 $ (بيلمز وستيغليتز، 2008). تدخلات الحكومة الاتحادية لتحقيق الاستقرار في الأسواق المالية أيضا تشكل تكاليف فو البنية مجهولة. في حين أن الأرقام النهائية لن تعرف لسنوات قادمة، ونحن مستعدون آل لقد رأينا كيف دفعت هذه المطالب الاقتصادية وارتفاع العجز وتضاف إلى الدين العام. بحلول نهاية عام 2008، كانت الحكومة الاتحادية تعهدت أكثر من تريليون دولار لمساعدة الاقتصاد الأمريكي والنظام المالي. شملت هذه الجهود 124 مليار $ لبرنامج التحفيز الاقتصادي؛ 300 مليار $ لدعم التأمين والرهن العقاري. 200 مليار $ للاستيلاء فاني ماي وفريدي ماك الجمعيات الرهن العقاري (هناك أكثر على ذلك لاحقا في هذا الفصل). و700000000000 $ لإنقاذ وول ستريت (مونتغمري وإيجن، 2008). ال