if the actual sole/main shareholder

if the actual sole/main shareholders, proprietors the Franchisee as per Annex 11 breach their duties In accordance with clauses 16.4 hereoi. or" :-,5; sa' r 'sposs 0' their participations in the Franchisee, or if such participations are otherwise transferred to third part'es le- Go: y ease v natsoever or if the present shareholders, proprietors and beneficial owners remain rightful owners of theIr par. clpat'on quotas, but In fact are not in a position to exercise any influence on the management of the Franchisee or refuse to participate In it, and Tally Weijl does not consent to a continuation of the Agreement under such changed circumstances.

النتائج (العربية) 1:

إذا الفعلي الوحيد ماين المساهمين، الملاك المستفيد من الامتياز وفقا للمرفق 11 الإخلال بواجباتهم وفقا لشروط 16.4 هيريوي. أو ":-, 5؛ سا 'r' سبوس 0 ' على مشاركات في المستفيد من الامتياز، أو إذا كانت مثل هذه المشاركات خلاف ذلك نقل إلى الذهاب le part'es الثالثة: y سهولة v ناتسوفير أو إذا كان المساهمين الحالية والمالكين والمالكين المنتفعين تظل أصحابها الشرعيين من حصصها clpat'on المادة، ولكن في الواقع ليست في وضع يمكنها من ممارسة أي تأثير على الإدارة للمستفيد من الامتياز أو ترفض المشاركة في ذلك ، وعدم موافقة Weijl رصيده باستمرار للاتفاق في ظل هذه الظروف المتغيرة.

النتائج (العربية) 2:

إذا الفعلي المساهمين الوحيد / الرئيسي، أصحاب الوكيل وفقا للمرفق 11 مخالفة واجباتهم وفقا للفقرات 16.4 hereoi. أو ": -، 5؛ سا 'R' sposs 0 الصورة مشاركاتهم في الامتياز، أو إذا تم نقل مثل هذه المساهمات على خلاف ذلك part'es ثلث le- الذهاب: ذ تخفيف ضد natsoever أو إذا المساهمين الحاضرين للاجتماع، أصحاب ومالكي مفيدة يبقى أصحابها الشرعيين من تلك المساواة. الحصص clpat'on، ولكن في الواقع ليست في وضع يمكنها من ممارسة أي تأثير على إدارة الامتياز أو رفض المشاركة في ذلك، وتالي Weijl لا توافق على استمرار اتفاق تحت هذه الظروف المتغيرة.

النتائج (العربية) 3:

إذا كان فعلا وحيد / المساهمين الرئيسيين، أصحاب الامتياز كما في المرفق 11 مخالفة واجباتهم وفقا للبنود 16.4 hereoi.أو ": - 5؛ sposs سا 'ص' 0 'عن المشاركات في الامتياز، أو إذا كانت هذه المشاركات وإلا تحول إلى ثالثا part'es لو هيا: ي سهولة الخامس natsoever أو إذا كان هذا الملاك المساهمين والمالكين المستفيدين تظل المالكة الشرعية على قدم المساواة.clpat'on الحصص، ولكن في الحقيقة ليست في وضع يسمح لها بممارسة أي تأثير على إدارة الامتياز أو ترفض المشاركة فيه، و تالي weijl لا يوافق على استمرار الاتفاق في ظل هذه الظروف المتغيرة.