Executive summarysummaryThis report

Executive summary
summary
This report on the United Kingdom health system provides an overview of how
the national health services operate in England, Northern Ireland, Scotland and
Wales. It does not seek to compare the performance of health services in the
four nations that make up the United Kingdom; instead it reviews key features
and recent developments in service organization, governance, financing and
delivery within the four nations and across the United Kingdom as a whole.
Introduction
The United Kingdom, located off the northwest coast of the European
mainland, comprises Great Britain (England, Scotland and Wales) and
Northern Ireland. It has a population of around 64 million, 80% of whom
live in England. The economy of the United Kingdom was particularly hard
hit by the global financial crisis of the late 2000s, with the highest fall in GDP
per head of any EU country between 2007 and 2009 (24.3%, compared with
the EU average of 5.8%). This contributed to an increase in the unemployment
rate that remained at 6.1% in 2014 (although this remains well below the EU
average of 10.2%).
Despite the description as a “national” health service (NHS), in practice the
health system has never been the same across the four nations. This variation
has increased with the transfer of powers for health care and public health to
Northern Ireland, Scotland and Wales from 1997 onwards, in a process termed
“devolution”. Scotland, Wales and Northern Ireland have pursued an approach
emphasising partnership between purchasers and providers in the health system,
while market forces play a greater role in the English health system.
xviii Health systems in transition United Kingdom
For the United Kingdom as a whole, life expectancy increased between 1980
and 2013 from 73.7 to 81 years (slightly above the EU average of 79.9 years), and
mortality rates from most cancers and circulatory diseases decreased. However,
chronic disease and disability have not declined as much as in other western
European countries; thus while individuals live, on average, longer, they do so
in relatively poor health. These averages across the United Kingdom also mask
considerable variation, both geographically (Scotland has poorer health than
the rest of the United Kingdom) and between socio-economic groups. While
tobacco use has declined, it remains the leading risk factor for poor health.

النتائج (العربية) 1:

موجز تنفيذيملخصهذا تقرير عن النظام الصحي في المملكة المتحدة يوفر لمحة عامة عن كيفيةتعمل الخدمات الصحية الوطنية في إنكلترا وأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز. وهو لا يسعى إلى مقارنة الأداء للخدمات الصحية فيالدول الأربع التي تشكل المملكة المتحدة؛ بدلاً من استعراض الملامح الرئيسيةوالتطورات الأخيرة في خدمة المنظمة، الإدارة والتمويل والتسليم داخل الدول الأربع وعبر المملكة المتحدة ككل.مقدمةالمملكة المتحدة، التي تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي من الاتحاد الأوروبيالبر الرئيسي، وتضم بريطانيا العظمى (إنجلترا واسكتلندا وويلز) وأيرلندا الشمالية. ويبلغ عدد سكانها حوالي 64 مليون، 80% منهمويعيش في إنكلترا. وكان اقتصاد المملكة المتحدة الصعب بشكل خاصضربت الأزمة المالية العالمية أواخر القرن الحادي والعشرين، مع انخفاض الناتج المحلي الإجمالي أعلىنصيب الفرد من أي بلد في الاتحاد الأوروبي بين 2007 و 2009 (24.3 في المائة، بالمقارنة معالمتوسط في الاتحاد الأوروبي من 5.8 في المائة). وهذا أدى إلى زيادة في البطالةمعدل التي بقيت في 6.1 في المائة في عام 2014 (على الرغم من أن هذا ما زال أقل من الاتحاد الأوروبيمتوسط 10.2 في المائة).وعلى الرغم من الوصف كخدمة صحة "وطنية" (NHS)، في الممارسة العمليةلم يكن النظام الصحي نفسه عبر الدول الأربع. هذا التباينوزاد مع نقل السلطات للرعاية الصحية والصحة العامة إلىأيرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز من 1997 فصاعدا، في إطار عملية يطلق"نقل السلطة". اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية قد اتبع نهجاًتؤكد الشراكة بين المشترين ومقدمي الخدمات في النظام الصحي،في حين أن قوي السوق تلعب دوراً أكبر في النظام الصحي الإنجليزية.ثامن عشر النظم الصحية في مرحلة انتقالية المملكة المتحدةللمملكة المتحدة ككل، ارتفع متوسط العمر المتوقع بين 1980و 2013 من 73.7 إلى 81 سنة (قليلاً فوق المتوسط في الاتحاد الأوروبي من سنة 79.9)، ووانخفضت معدلات الوفيات من معظم أنواع السرطان وأمراض الدورة الدموية. ومع ذلك،الأمراض المزمنة والإعاقة لم تنخفض بقدر في الغربية الأخرىالبلدان الأوروبية؛ وهكذا بينما يعيش الأفراد، في المتوسط، أطول وأنها تفعل ذلكفي حالة صحية سيئة نسبيا. هذه المتوسطات عبر المملكة المتحدة أيضا قناعاختلاف كبير، سواء جغرافيا (اسكتلندا بحالتها الصحية ممابقية المملكة المتحدة)، وبين الفئات الاجتماعية-الاقتصادية. في حينانخفض استخدام التبغ، فإنه يظل عامل الخطر الرئيسي لاعتلال الصحة.

النتائج (العربية) 2:

الملخص التنفيذي
ملخص
يقدم هذا التقرير على النظام الصحي المملكة المتحدة لمحة عامة عن كيف
تعمل على الخدمات الصحية الوطنية في انجلترا وايرلندا الشمالية واسكتلندا و
ويلز. وهو لا يسعى إلى مقارنة أداء الخدمات الصحية في
الدول الاربع التي تشكل المملكة المتحدة؛ بدلا من ذلك يستعرض الملامح الرئيسية
والتطورات الأخيرة في تنظيم الخدمات، والحكم، والتمويل، و
التسليم في غضون أربع دول وفي جميع أنحاء المملكة المتحدة ككل.
مقدمة
المملكة المتحدة، وتقع قبالة الساحل الشمالي الغربي من أوروبا
القارية، تضم بريطانيا العظمى (إنجلترا واسكتلندا وويلز) و
أيرلندا الشمالية. ويبلغ عدد سكانها حوالي 64 مليون نسمة، 80٪ منهم
يعيشون في انكلترا. وبخاصة اقتصاد المملكة المتحدة بجد
تضررا من الأزمة المالية العالمية في أواخر 2000s في، مع التراجع الأكبر في الناتج المحلي الإجمالي
للفرد في أي بلد في الاتحاد الأوروبي بين عامي 2007 و 2009 (24.3٪، مقارنة مع
المتوسط ​​في الاتحاد الأوروبي 5.8٪). وساهم ذلك في زيادة في البطالة
المعدل الذي بقي في 6.1٪ في عام 2014 (على الرغم من هذا لا يزال أقل بكثير من الاتحاد الأوروبي
بمعدل 10.2٪).
وعلى الرغم من وصف كخدمة الصحة "الوطنية" (NHS)، في ممارسة
النظام الصحي له لم يكن هو نفسه في جميع أنحاء الدول الأربع. هذا الاختلاف
قد ازداد مع نقل الصلاحيات للرعاية الصحية والصحة العامة ل
ايرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز من عام 1997 فصاعدا، في عملية تسمى
"تفويض". اتبعت اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية النهج
مؤكدا الشراكة بين المشترين ومقدمي الخدمات في النظام الصحي،
بينما تلعب قوى السوق دور أكبر في النظام الصحي الإنجليزية.
النظم الصحية الثامن عشر في انتقال المملكة المتحدة
لبريطانيا ككل، الحياة زاد المتوقع بين عامي 1980
و 2013 73،7 حتي 81 سنة (أعلى قليلا من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي من 79.9 سنة)، و
انخفضت معدلات وفيات من معظم أنواع السرطان وأمراض الدورة الدموية. ومع ذلك،
لم تنخفض الأمراض المزمنة والعجز بقدر ما في الغربية الأخرى
من الدول الأوروبية. وهكذا في حين يعيش الأفراد، في المتوسط، أطول، فإنها تفعل ذلك
في حالة صحية سيئة نسبيا. هذه المتوسطات في جميع أنحاء المملكة المتحدة تخفي أيضا
تباين كبير، سواء من الناحية الجغرافية (اسكتلندا الصحية الأكثر فقرا من
بقية المملكة المتحدة) وبين الفئات الاجتماعية والاقتصادية. بينما
تعاطي التبغ قد انخفض، إلا أنها تبقى عوامل الخطر المؤدية للحالة صحية سيئة.

النتائج (العربية) 3:

موجز تنفيذيملخصهذا تقرير عن النظام الصحي في المملكة المتحدة توفر لمحة عامة عن الكيفية التيالخدمات الصحية الوطنية بالعمل في إنكلترا وآيرلندا الشمالية واسكتلنداويلز.فهو لا يسعى إلى مقارنة أداء الخدمات الصحية فيالدول الأربع التي تشكل المملكة المتحدة، وبدلا من ذلك استعراض الملامح الرئيسيةوالتطورات الأخيرة في خدمة المنظمة، والإدارة، والتمويلموعد التسليم: في غضون أربع دول و في جميع أنحاء المملكة المتحدة ككل.مقدمةالمملكة المتحدة تقع قبالة الساحل الشمالي الغربي الأوروبيالبر الرئيسى، تضم بريطانيا العظمى (انجلترا و اسكتلندا و ويلز)أيرلندا الشمالية.ويبلغ عدد سكانها حوالي 64 مليون دولار، 80 في المائة منهمأعيش في انجلترا.اقتصاد المملكة المتحدة كانت قاسيةضربت الأزمة المالية العالمية في أواخر هذا القرن، مع أكبر انخفاض في الناتج المحلي الإجماليللفرد في أي بلد في الاتحاد الأوروبي بين عامي 2007 و 2009 (24.3 في المائة، مقارنة معمتوسط الاتحاد الأوروبي 5.8 في المائة).وساهم ذلك في زيادة البطالةمعدل ظل عند نسبة 6.1 في المائة في 2014 (على الرغم من هذا لا يزال أقل بكثير من الأوروبي10.2 في المائة في المتوسط).وعلى الرغم من الوصف ” المواطن “ الخدمات الصحية (نهس)، في الواقعالنظام الصحي لم تكن هي نفسها عبر أربع دول.هذا الاختلافوقد ارتفع مع نقل سلطات الرعاية الصحية والصحة العامةايرلندا الشمالية واسكتلندا وويلز اعتبارا من عام ١٩٩٧ فصاعدا، في عملية تسمى"نقل".اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية قد انتهجت النهجمؤكدا أن الشراكة بين المشترين والموردين في النظام الصحي،في حين أن قوى السوق تلعب دورا أكبر في النظام الصحي الإنجليزية.18 النظم الصحية في انتقال المملكة المتحدةفي المملكة المتحدة ككل، ارتفع العمر المتوقع بين 1980و 2013 من 73.7 إلى 81 سنة (أعلى بقليل من متوسط الاتحاد الأوروبي 79.9 سنة)،انخفضت معدلات الوفيات من معظم السرطانات و أمراض الدورة الدموية.ومع ذلك،المرض والعجز المزمن لم تنخفض بقدر في الغربية الاخرىالبلدان الأوروبية، وبالتالي في حين أن الأفراد الذين يعيشون أطول، في المتوسط، وهي تفعل ذلكنسبيا في حالة صحية سيئة.هذه المعدلات في جميع أنحاء المملكة المتحدة أيضا قناعتباين كبير، سواء من الناحية الجغرافية (اسكتلندا صحية أسوأ منبقية المملكة المتحدة) و بين المجموعات الاجتماعية - الاقتصادية.بينمااستخدام التبغ آخذة في الانخفاض، فإنه لا يزال أهم عوامل الخطر في حالة صحية سيئة.