Name: HEAD OF MISSION SUPPORTCode: OM023GReport to: Head of MissionRep ترجمة - Name: HEAD OF MISSION SUPPORTCode: OM023GReport to: Head of MissionRep العربية كيف أقول

Name: HEAD OF MISSION SUPPORTCode:

Name: HEAD OF MISSION SUPPORT
Code: OM023G

Report to: Head of Mission
Report to functional: Head of Mission
Area: Operations
Location: Sana’a

Main purpose

Provide assistance to the mission by supporting the Head of Mission in the administrative part of coordination tasks, ensuring a smooth relation with local and national authorities, contributing to the context analysis and follow-up, providing translations and interpretations.

Accountabilities

• Proactively seeks context information for Sanaa, project locations and the overall country situation.
• Assist the HoM in context analysis, disseminate relevant context information to the coordination team, regularly inform them on key issues, and update general information on the context for MSF internal documents
• Advise on cultural appropriateness of organisational activities and individual behaviours
• Keep and develop a good network of contacts with different actors, authorities, and field-contacts (other NGO’s, UN agencies, etc) and facilitate meetings with them.
• At the request of the HoM, represents MSF in meetings (NGO, official bodies, administration etc.).
• Ensure the follow up of relevant administrative dossiers such as the MSF registration in the country, working permits, immigration policies, national protocols, logbooks, contact list, etc.
• At the request of the HoM, prepare and conduct an information briefing focusing on the country context for International, Regional, Relocated and Local Staff.
• At the request of the HoM, travel to project locations to assist project teams.
• Assist in preparation and implementation of exploration and assessment missions in the country.
• Translate documents and act as an interpreter when needed.
• Staff are not allowed to chew QAT during working hours.
• Under no circumstances are firearms/weapons allowed in MSF vehicles or on MSF premises.
• The above-mentioned activities and responsibilities are not exhaustive, and staff may be assigned additional responsibilities or tasks as required.

Requirements

Education
University level studies or similar.
Experience
Previous experience in humanitarian aid, preferably with MSF.
Essential (critical): very good understanding of the functioning of different administrations in the local country.
Languages
Excellent proficiency in Arabic and English
Knowledge
Essential computer literacy (word, excel and internet)
Competencies
• Results
• Teamwork
• Flexibility
• Commitment
• Stress Management

Application Process

All applications must be sent to the following email before 22 September 2016
Yemen.log.msfsanaa@gmail.com


Please See "Application Process" Above

Note: Covering Letter is NOT required for this vacancy
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
Name: HEAD OF MISSION SUPPORTCode: OM023GReport to: Head of MissionReport to functional: Head of MissionArea: OperationsLocation: Sana’aMain purposeProvide assistance to the mission by supporting the Head of Mission in the administrative part of coordination tasks, ensuring a smooth relation with local and national authorities, contributing to the context analysis and follow-up, providing translations and interpretations.Accountabilities• Proactively seeks context information for Sanaa, project locations and the overall country situation.• Assist the HoM in context analysis, disseminate relevant context information to the coordination team, regularly inform them on key issues, and update general information on the context for MSF internal documents• Advise on cultural appropriateness of organisational activities and individual behaviours • Keep and develop a good network of contacts with different actors, authorities, and field-contacts (other NGO’s, UN agencies, etc) and facilitate meetings with them. • At the request of the HoM, represents MSF in meetings (NGO, official bodies, administration etc.). • Ensure the follow up of relevant administrative dossiers such as the MSF registration in the country, working permits, immigration policies, national protocols, logbooks, contact list, etc. • At the request of the HoM, prepare and conduct an information briefing focusing on the country context for International, Regional, Relocated and Local Staff. • At the request of the HoM, travel to project locations to assist project teams.• Assist in preparation and implementation of exploration and assessment missions in the country.• Translate documents and act as an interpreter when needed. • Staff are not allowed to chew QAT during working hours.• Under no circumstances are firearms/weapons allowed in MSF vehicles or on MSF premises.• The above-mentioned activities and responsibilities are not exhaustive, and staff may be assigned additional responsibilities or tasks as required.RequirementsEducationUniversity level studies or similar.ExperiencePrevious experience in humanitarian aid, preferably with MSF. Essential (critical): very good understanding of the functioning of different administrations in the local country.Languages Excellent proficiency in Arabic and EnglishKnowledgeEssential computer literacy (word, excel and internet)Competencies• Results• Teamwork• Flexibility• Commitment• Stress Management Application ProcessAll applications must be sent to the following email before 22 September 2016 Yemen.log.msfsanaa@gmail.comPlease See "Application Process" AboveNote: Covering Letter is NOT required for this vacancy
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
الاسم: رئيس بعثة الدعم
الرمز: OM023G

تقرير ل: رئيس البعثة
تقرير لظيفية: رئيس البعثة
المساحة: عمليات
الموقع: صنعاء

الغرض الرئيسي منها

تقديم المساعدة للبعثة من خلال دعم رئيس البعثة في الجزء الإداري من المهام التنسيق ، وضمان وجود علاقة سلسة مع السلطات المحلية والوطنية، والمساهمة في تحليل السياق والمتابعة، وتوفير الترجمات والتفسيرات.

المساءلات

• تسعى المبادرة إلى المعلومات سياق صنعاء، مواقع المشروع ووضع البلد بشكل عام.
• مساعدة هوم في تحليل السياق ونشر المعلومات سياق ذات الصلة لفريق التنسيق، بانتظام اطلاعهم على القضايا الرئيسية، وتحديث معلومات عامة عن السياق عن وثائق داخلية منظمة أطباء بلا حدود
• تقديم المشورة بشأن ملاءمة الثقافية من الأنشطة التنظيمية والسلوكيات الفردية
• حافظ وتطوير شبكة جيدة من الاتصالات مع مختلف الجهات الفاعلة، والسلطات، والاتصالات الميدان (المنظمات غير الحكومية الأخرى، ووكالات الأمم المتحدة، وغيرها) وتيسير الاجتماعات معهم.
• وبناء على طلب من هوم، يمثل منظمة أطباء بلا حدود في اجتماعات (المنظمات غير الحكومية، والهيئات الرسمية، والإدارة وما إلى ذلك).
• ضمان المتابعة حتى من الملفات ذات الصلة الإدارية مثل تسجيل منظمة أطباء بلا حدود في البلاد، تصاريح العمل، وسياسات الهجرة والبروتوكولات الوطنية، السجلات، قائمة الاتصال، الخ
• وبناء على طلب من هوم، وإعداد وجلسة إعلامية المعلومات مع التركيز على السياق القطري ل الدولية والإقليمية، نقل والموظفين المحليين.
• وبناء على طلب من هوم، والسفر إلى أماكن لمساعدة فرق المشروع المشروع.
• المساعدة في إعداد وتنفيذ بعثات استكشاف وتقييم الوضع في البلاد.
• ترجمة الوثائق وعمل كمترجم عندما الحاجة.
• لا يسمح للموظفين لمضغ القات أثناء ساعات العمل.
• تحت أي ظرف من الظروف هي الأسلحة النارية / الأسلحة المسموح بها في المركبات منظمة أطباء بلا حدود أو في مقر منظمة أطباء بلا حدود.
• الأنشطة المذكورة أعلاه ومسؤوليات ليست شاملة، والموظفين قد يتم تعيين مسؤوليات إضافية . أو المهام على النحو المطلوب

متطلبات

التعليم
دراسات المستوى الجامعي أو ما شابه ذلك
بتجربة
خبرة سابقة في المساعدات الإنسانية، ويفضل مع منظمة أطباء بلا حدود.
الأساسية (الحرجة): فهم جيد جدا لعمل الإدارات المختلفة في البلاد المحلي.
لغات
إجادة ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية
المعرفة
الأساسية محو أمية الحاسوب (وورد، اكسل والانترنت)
الكفاءات
• نتائج
• العمل الجماعي
• المرونة
• الالتزام
• إدارة الإجهاد

عملية التطبيق

يجب أن ترسل جميع الطلبات إلى البريد الإلكتروني التالي قبل 22 سبتمبر 2016
Yemen.log.msfsanaa@gmail.com


الرجاء انظر " عملية تطبيق "فوق

ملاحظة: تغطية الرسالة ليست المطلوبة لهذا الشاغر
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
الاسم: رئيس دعم البعثةكود: om023gتقرير: رئيس البعثةالتقرير الوظيفي: رئيس البعثةمنطقة العملياتالموقع: صنعاءالهدف الرئيسيتقديم المساعدة إلى البعثة عن طريق دعم رئيس البعثة في الجزء الإداري من مهام التنسيق، وضمان سلاسة العلاقة مع السلطات المحلية والوطنية المساهمة في سياق التحليل والمتابعة، وتوفير الترجمة التحريرية والشفوية.المساءلة• استباقي يسعى السياق معلومات عن صنعاء في مواقع المشروع و الوضع العام في البلاد.• مساعدة هوم في سياق تحليل ونشر المعلومات ذات الصلة في إطار فريق التنسيق بصورة منتظمة لإطلاعها على المسائل الرئيسية، وتحديث معلومات عامة وفي سياق MSF وثائق داخلية• تقديم المشورة الثقافية وملاءمة الأنشطة التنظيمية و السلوكيات الفردية• الحفاظ على تطوير شبكة جيدة من الاتصالات مع مختلف الجهات والسلطات الاتصالات الميدانية (المنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، الخ) و تيسير عقد اجتماعات معهم.• بناء على طلب من هوم، يمثل MSF في اجتماعات المنظمات غير الحكومية، والهيئات الرسمية، والإدارة، وما إلى ذلك).• كفالة متابعة الملفات الإدارية ذات الصلة مثل اطباء بلا حدود التسجيل في البلد، وتصاريح العمل، وسياسات الهجرة، البروتوكولات، السجلات الوطنية قائمة الاتصال، الخ• بناء على طلب من هوم، بإعداد وإجراء جلسة إعلامية تركز على السياق القطري للتعاون الدولي والإقليمي، نقل الموظفين المحليين.• بناء على طلب من هوم، والسفر إلى مواقع المشروع إلى مساعدة فرق المشروع.• المساعدة في إعداد وتنفيذ بعثات التنقيب والتقييم في البلد.• ترجمة الوثائق والعمل كمترجم عند الحاجة.• لا يحق لموظفي مضغ القات أثناء ساعات العمل.• تحت أي ظرف من الظروف هي الاسلحة النارية مسموحة في اطباء بلا حدود للمركبات أو في مكاتب أطباء بلا حدود.• الأنشطة والمسؤوليات المذكورة أعلاه ليست حصرية، و يجوز تكليف الموظفين بمسؤوليات إضافية أو المهام حسب الاقتضاء.الاحتياجاتالتعليمدراسات جامعية أو ما شابه ذلك.تجربةخبرة سابقة في مجال المعونة الإنسانية، ويفضل مع أطباء بلا حدود.ضروري (الحيوية): جيد جدا فهم أداء مختلف الإدارات المحلية في البلد.اللغاتممتاز اجادة اللغتين العربية و الانجليزيةالمعرفةمحو الأمية الحاسوبية الأساسية (وورد، إكسل، إنترنت)الكفاءات• النتائج• العمل الجماعي• المرونة• الالتزام• إدارة الإجهادعملية التطبيقيجب أن ترسل جميع الطلبات على البريد الإلكتروني التالي قبل 22 أيلول / سبتمبر 2016yemen.log.msfsanaa@gmail.comيرجى الاطلاع على "عملية التطبيق" أعلاهملاحظة: رسالة تغطية لا يشترط لهذا الشاغر
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
　
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: