Dear Sir, Thank you for your messag

Dear Sir,



Thank you for your message.



With reference to your inquiry, we inform you that according to the Swiss Parliament’s decision from September 29th, 2012, the Swiss representations abroad are not allowed anymore to accept any application for asylum since this date. The person who would like to apply for asylum must henceforth do it in person at the Swiss border or in Switzerland (article 9 of the Law to asylum; RS 142.31).



Due to the disastrous humanitarian situation in Syria, Switzerland has decided to admit up to three thousand persons who are duly registered as such from the Humanitarian Committee for Refugees (UNHCR) during the next three years. However, the UNHCR will be responsible for the selection of the candidates for this special program, not this Embassy. Therefore, please refer to your local UNHCR office.

النتائج (العربية) 1:

سيدي العزيز، شكرا لك على الرسالة الخاصة بك. فيما يتعلق بسؤالكم، علينا أن أبلغكم أنه وفقا لقرار "البرلمان السويسري" من 29 سبتمبر 2012، الخارج تمثيلات السويسري لا يسمح بعد الآن لقبول أي طلب اللجوء منذ هذا التاريخ. الشخص الذي يود أن طلب اللجوء يجب أن نفعل ذلك من الآن فصاعدا في شخص على الحدود السويسرية أو في سويسرا (المادة 9 من قانون اللجوء؛ RS 142.31). بسبب الوضع الإنساني الكارثي في سوريا، قررت سويسرا اعترف يصل إلى ثلاثة آلاف الأشخاص الذين مسجلة حسب الأصول على هذا النحو من "اللجنة الإنسانية" للاجئين (UNHCR) خلال السنوات الثلاث المقبلة. غير أن المفوضية العليا للاجئين سيكون مسؤولاً عن اختيار المرشحين لهذا البرنامج الخاص، وليست هذه السفارة. ولذلك، يرجى الرجوع إلى المكتب المحلي للمفوضية.

النتائج (العربية) 3:

سيدي العزيز،شكرا لك على الرسالة.مع الإشارة إلى التحقيق الخاص بك، ونحن أبلغكم أنه وفقا لقرار البرلمان السويسري من 29 سبتمبر 2012، التمثيل السويسري في الخارج لا يسمح بعد الآن قبول أي طلب اللجوء منذ هذا التاريخ.الشخص الذي تود أن تتقدم بطلب للحصول على اللجوء، يجب من الآن فصاعدا أن تفعل ذلك في شخص على الحدود السويسرية أو في سويسرا (المادة 9 من القانون اللجوء; RS 142.31.بسبب الوضع الإنساني الكارثي في سوريا قررت سويسرا لقبول ما يصل إلى ثلاثة آلاف الأشخاص الذين يتم تسجيلهم على هذا النحو من الإنسانية لجنة لشؤون اللاجئين خلال السنوات الثلاث المقبلة.ومع ذلك، فإن المفوضية ستكون مسؤولة عن اختيار المرشحين لهذا البرنامج الخاص، وليس هذه السفارة.ولذلك، يرجى الرجوع إلى حسابك في المكتب المحلي للمفوضية.