100:00:05,980 --> 00:00:12,280Todo,

1
00:00:05,980 --> 00:00:12,280
Todo, Sorry... Um, meet
my landlord and his cousins.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,360
You're Misaki's friend?

3
00:00:14,360 --> 00:00:17,120
Yes, my name is Todo.

4
00:00:19,740 --> 00:00:21,830
Usagi-san, come here.

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,920
This is a new approach.

6
00:00:26,920 --> 00:00:31,300
So, he's playing innocent to
fool me while he seduces you?

7
00:00:31,300 --> 00:00:33,130
Don't label my friend gay!

8
00:00:33,130 --> 00:00:40,060
And no giving Todo any weird ideas,
got it?! I value him as a friend!

9
00:00:40,060 --> 00:00:42,140
Don't ignore me!

10
00:00:43,390 --> 00:00:44,940
What?

11
00:00:47,360 --> 00:00:51,190
Misaki, anyone could
target you at any time. Got it?

12
00:00:51,190 --> 00:00:55,820
Listen, I really think you invent
too many invisible enemies, Usagi-san.

13
00:00:55,820 --> 00:01:00,700
Uh, Misaki! Aren't we going to see this
manga author? Take us to him at once!

14
00:01:00,700 --> 00:01:05,370
Huh! No, you can't see him without a ticket...

15
00:01:05,370 --> 00:01:07,540
What? Why not?!

16
00:01:07,540 --> 00:01:10,750
Then there's no reason
for us to be here, is there?

17
00:01:11,590 --> 00:01:14,920
Akihiko nii-san, let's go sightseeing.

18
00:01:14,920 --> 00:01:17,930
Hey, can't you pull some strings for us?

19
00:01:17,930 --> 00:01:22,720
You're curious about this manga
person Misaki likes too, aren't you?

20
00:01:22,720 --> 00:01:23,810
True...

21
00:01:23,810 --> 00:01:27,400
Absolutely not! You three hurry up and go sightsee or whatever!

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,770
Don't you dare pull anything weird. Or else...

23
00:01:31,770 --> 00:01:33,030
Well?

24
00:01:33,030 --> 00:01:34,740
I'll never talk to you again!

25
00:01:34,740 --> 00:01:36,200
What are you, five?

26
00:01:36,200 --> 00:01:38,410
He does have the vocabulary of a five-year-old.

27
00:01:38,410 --> 00:01:40,240
Don't get cheeky with me, Misaki.

28
00:01:39,160 --> 00:01:40,070
"Gaaaaaah"

29
00:01:40,200 --> 00:01:44,910
"Finding Hen's Teeth"

30
00:01:40,410 --> 00:01:43,790
These guys really piss me off!

31
00:01:44,950 --> 00:03:14,880
{OP}

32
00:01:44,950 --> 00:01:50,540
Kanaete hoshii no wa kitto onaji negai

33
00:01:44,950 --> 00:01:50,540
I'm sure that you and I want the same wish to come true

34
00:01:50,540 --> 00:01:56,420
Hitotsu dake no graffiti

35
00:01:50,540 --> 00:01:56,420
It's just one graffiti

36
00:02:05,270 --> 00:02:09,270
Ashita wa kitto kyou yori

37
00:02:05,270 --> 00:02:09,270
I'm sure that tomorrow

38
00:02:10,900 --> 00:02:15,280
Kimi wo suki ni narunda

39
00:02:10,900 --> 00:02:15,280
I'll love you even more than today

40
00:02:16,030 --> 00:02:20,660
"Hontou kana" nante itte hanikanderu

41
00:02:16,030 --> 00:02:20,660
You act shy, saying things like, "I wonder if that's really true."

42
00:02:20,660 --> 00:02:25,500
Kimi no egao ga shouko da yo

43
00:02:20,660 --> 00:02:25,500
Your smile is proof that it is

44
00:02:27,460 --> 00:02:32,420
Junjou na koi hodo somari yasui kedo

45
00:02:27,460 --> 00:02:32,420
Pure love is easily colored, but

46
00:02:32,920 --> 00:02:37,550
Tsunaida te wa mou hanasanai no sa

47
00:02:32,920 --> 00:02:37,550
I won't let go of your hand anymore

48
00:02:37,720 --> 00:02:43,350
Omoi ga bokura wo tsuresatte ikunda

49
00:02:37,720 --> 00:02:43,350
Our feelings are taking us away

50
00:02:43,510 --> 00:02:48,520
Nanikenai hibi mo itoshikute

51
00:02:43,510 --> 00:02:48,520
These casual days are precious, too

52
00:02:48,520 --> 00:02:54,110
Itsudatte futari nara sekai wa irotsuku

53
00:02:48,520 --> 00:02:54,110
If the two of us are together, then the world is always changing colors

54
00:02:54,440 --> 00:02:59,900
Issho ni egakou graffiti

55
00:02:54,440 --> 00:02:59,900
Let's paint graffiti together

56
00:03:00,150 --> 00:03:08,750
Dare mo shiranai bokura dake no ai wo tashikame aruite ikou

57
00:03:00,150 --> 00:03:08,750
Let's confirm our love that nobody knows about

58
00:03:25,760 --> 00:03:30,060
Todo, I'm sorry. I didn't think
they'd really come along.

59
00:03:30,060 --> 00:03:32,650
Huh? I don't mind.

60
00:03:32,650 --> 00:03:35,980
I'm just glad you're here.

61
00:03:35,980 --> 00:03:40,650
I was nervous about traveling to
a signing in Fukuoka all by myself.

62
00:03:40,650 --> 00:03:43,320
Hey, is it okay if we stop to
buy souvenirs on our way back?

63
00:03:43,320 --> 00:03:47,410
Oh, right, O gotta buy something
for my brother's family!

64
00:03:44,990 --> 00:03:47,410
Todo's a good guy.

65
00:03:47,410 --> 00:03:50,000
What do you figure would be a
good Fukuoka souvenir for a baby?

66
00:03:50,000 --> 00:03:51,790
Beats me, man.

67
00:03:51,790 --> 00:03:53,420
"Marimo Books"

68
00:03:57,670 --> 00:03:59,840
Um, what...?

69
00:03:59,840 --> 00:04:02,340
This is the autograph line, right?

70
00:04:02,340 --> 00:04:03,970
Y-Yeah.

71
00:04:03,970 --> 00:04:07,560
Wait, are all Ijuin-sensei's fans girls?!

72
00:04:07,560 --> 00:04:09,770
But his stuff is so hard-boiled!

73
00:04:09,770 --> 00:04:11,480
Look, boys!

74
00:04:11,480 --> 00:04:13,270
Wow, that's rare!

75
00:04:15,190 --> 00:04:18,360
We can't give up! Nobody here
loves him more than we do!

76
00:04:18,360 --> 00:04:21,190
You're right! We won't lose to some girls!

77
00:04:21,190 --> 00:04:25,570
Ijuin Kyo-sensei autograph
session is about to begin!

78
00:04:25,570 --> 00:04:28,240
Oh crap, I'm getting nervous!

79
00:04:28,240 --> 00:04:33,210
But you met him once before, right?
Sensei might remember you.

80
00:04:33,210 --> 00:04:34,210
No way!

81
00:04:34,210 --> 00:04:36,290
Sensei isn't married yet, right?

82
00:04:36,290 --> 00:04:39,750
Eh, he's bound to have a girlfriend, though!

83
00:04:39,750 --> 00:04:42,720
They might end up pretty disappointed.

84
00:04:42,720 --> 00:04:46,760
He's not exactly what you'd call a cool guy.

85
00:04:46,760 --> 00:04:51,520
Reality never lives up to the dream.
But we're fans of the manga.

86
00:04:51,520 --> 00:04:53,520
Next, please!

87
00:04:53,520 --> 00:04:55,060
Okay!

88
00:04:55,060 --> 00:04:59,520
That's right, we're fans of
his manga, not his face, so--

89
00:05:03,320 --> 00:05:05,110
He's so cool! {Hontouni kakkoi *-*}

90
00:05:05,110 --> 00:05:08,570
O-Oh, crap!

91
00:05:08,570 --> 00:05:09,660
Hello.

92
00:05:09,660 --> 00:05:11,950
P-Pleased to be here!

93
00:05:11,950 --> 00:05:14,660
Wait, is that Takahashi?

94
00:05:14,660 --> 00:05:16,750
Oh, it's you!

95
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
You know each other?

96
00:05:18,000 --> 00:05:20,420
He's working part-time for us right now.

97
00:05:20,420 --> 00:05:23,300
You came all the way from Tokyo?

98
00:05:23,300 --> 00:05:27,470
Yes! I entered the lottery
for this signing 36 times!

99
00:05:27,470 --> 00:05:29,300
I entered 35 times!

100
00:05:29,300 --> 00:05:33,470
As passionate as ever! Okay, give him
the sheets you wrote your names on.

101
00:05:33,470 --> 00:05:34,560
Right!

102
00:05:34,270 --> 00:05:35,230
"Misaki Takahashi"

103
00:05:35,230 --> 00:05:37,850
Oh, and--

104
00:05:37,850 --> 00:05:41,110
We baked The Kan character cookies for you!

105
00:05:41,110 --> 00:05:43,360
We'd be honored ifyou accepted them!

106
00:05:43,360 --> 00:05:47,110
I've never received homemade
cookies from a boy before.

107
00:05:47,110 --> 00:05:50,280
Thank you very much.
I'll eat them with pleasure.

108
00:05:52,620 --> 00:05:53,490
He was real!

109
00:05:53,490 --> 00:05:54,160
Handsome!

110
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Living and breathing!

111
00:05:56,000 --> 00:05:59,670
Hey, Todo, the next step up from
"heart-racing" is "heart-pounding,"

112
00:05:59,670 --> 00:06:02,460
but what comes after that?

113
00:06:02,460 --> 00:06:05,090
"Heart-thundering," duh!

114
00:06:05,800 --> 00:06:07,680
Takahashi?

115
00:06:07,680 --> 00:06:08,220
Yes?

116
00:06:10,340 --> 00:06:11,890
Y-You did well!

117
00:06:11,890 --> 00:06:13,850
Is your signing over?!

118
00:06:13,850 --> 00:06:15,810
Yes, it is just ended.

119
00:06:15,810 --> 00:06:19,600
I'm sorry this is so sudden,
but I'd like to ask you something.

120
00:06:19,600 --> 00:06:20,440
Huh?

121
00:06:20,440 --> 00:06:25,990
Takahashi Misaki-kun, I met you at
Marukawa about three years ago, didn't I?

122
00:06:27,240 --> 00:06:28,450
Yes!

123
00:06:28,450 --> 00:06:29,660
So I was right.

124
00:06:29,660 --> 00:06:32,160
Y-You remember me?!

125
00:06:32,160 --> 00:06:39,710
Of course I remember. You got me back on
my feet that day. How could I forget?

126
00:06:39,710 --> 00:06:41,500
Thank you.

127
00:06:42,590 --> 00:06:45,710
If you're working at Marukawa,
maybe we can meet again.

128
00:06:45,710 --> 00:06:47,920
Y-Yes, please!

129
00:06:47,920 --> 00:06:52,850
Sensei! I really love sensei--

130
00:06:52,850 --> 00:06:56,270
--um... uh...

131
00:06:56,270 --> 00:07:01,230
I have our coffee!
The taxi's waiting outside, so let's--

132
00:07:01,230 --> 00:07:06,110
W-Wait, you're... Usami-san, right?

133
00:07:06,110 --> 00:07:10,030
Ijuin-sensei, this is Usami Akihiko-sensei.

134
00:07:10,030 --> 00:07:12,370
Ah, the novelist?

135
00:07:12,370 --> 00:07:16,160
Fancy meeting you here!
Are you here on business?

136
00:07:16,160 --> 00:07:21,620
No, my little flatmate here said he
didn't want to come to Fukuoka alone,

137
00:07:21,620 --> 00:07:22,920
so I'm his chaperone.

138
00:07:22,920 --> 00:07:24,880
Don't lie!

139
00:07:23,080 --> 00:07:24,710
"Don't lie!"

140
00:07:24,880 --> 00:07:27,880
Takahashi-kun, you live with Usami-sensei?!

141
00:07:27,880 --> 00:07:31,510
Huh? Oh, um... well...

142
00:07:31,510 --> 00:07:36,100
It's a pleasure to meet you,
Ijuin-sensei. I'm Usami Akihiko.

143
00:07:36,100 --> 00:07:39,810
I'm an avid reader of your work.

144
00:07:39,810 --> 00:07:41,310
Liar!

145
00:07:41,310 --> 00:07:49,440
The pleasure's all mine. My name is
Ijuin Kyo, and I've read all of your work.

146
00:07:49,440 --> 00:07:53,82

النتائج (العربية) 3:

1
00:00:05980 -- > 00:00:12280
تودو، آسف...هل يجتمع
المالك بلدي و أبناء عمومته


00:00:12280 2 -- > 00:00:14360
أنت صديقة ميساكي؟


00:00:14360 3 -- > 00:00:17120
نعم اسمي تودو.


00:00:19740 4 -- > 00:00:21830
اساجي سان، تعال هنا

5
00:00:25040 -- > 00:00:26920


هذا هو النهج الجديد 6
00:00:26920 -- > 00:00:31300
حتى انه لعب بريء
خداع لي في حين انه يغوي لك؟


00:00:31300 7 -- > 00:00:33130
لا العلامة صديقي جاي!


00:00:33130 8 -- > 00:00:40060

ولا يعطي تودو أي أفكار غريبة، فهمت؟! لا قيمة له كصديق!


00:00:40060 9 -- > 00:00:42140
لا تتجاهلني!


10 00:00:43390 -- > 00:00:44940
ماذا؟


00:00:47360 11 -- > 00:00:51190
ميساكي، ويمكن لأي شخص
هدف لكم في أي وقت.حصلت عليه؟


00:00:51190 -- > 00: 00: 1255820
اسمعي، أعتقد أنك تخترع
الكثير من الأعداء الخفية اساجي سان


00:00:55820 13 -- > 00:01:00700
وه ميساكي!ألن نذهب لرؤية هذا
مؤلف المانجا؟خذنا إليه في آن واحد!


00:01:00700 14 -- > 00:01:05370
هاه!لا، أنت لا تستطيع رؤيته بدون تذكرة...


00:01:05370 15 -- > 00:01:07540
ماذا؟لماذا لا؟!


00:01:07540 16 -- > 00:01:10750

لذا لا يوجد سبب بالنسبة لنا أن نكون هنا