And this is why nowadays we think o

And this is why nowadays we think of Kafka as a frigid moralist.

In this collection of essays, Milan Kundera talks about great artists that were born before their time, artists whose time had to be created, artists whose tastaments were misunderstood by the well-meaning, but misguided sensibilities of others, who thought it was their duty to put them in a traditional mould. From style lost in translation, through well-meaning-but-really-bad-best-friends, all the way up to snooty conductors who wouldn't accept a new style, this is a book that covers how meaning is often lost in adaptation or translation.

النتائج (العربية) 1:

وهذا السبب في الوقت الحاضر أعتقد أننا من كافكا الفاضل المتجمدة.في هذه المجموعة من المقالات، وقد يساء فهمها "ميلان كونديرا" يتحدث عن الفنانين الكبار التي ولدوا قبل بهم الوقت، الفنانين وقتها كان المراد إنشاؤها، والفنانين الذين تاستامينتس بحسن النية، ولكن المضللين مشاعر الآخرين، الذين اعتقدوا أنه من واجبهم لوضعها في قالب تقليدية. من نمط فقدت في الترجمة، من خلال ويلمينينجبوتريليبادبيستفريندس، على طول الطريق حتى الموصلات متكبر الذين لن تقبل نمط جديد، وهذا كتاب الذي يغطي كيفية غالباً ما تفقد معنى في التكيف أو الترجمة.

النتائج (العربية) 2:

وهذا هو السبب في هذه الأيام ونحن نفكر في كافكا باعتباره الفيلسوف الاخلاقي المتجمدة.

وفي هذه المجموعة من المقالات، ميلان كونديرا يتحدث عن الفنانين الكبار الذين ولدوا قبل وقتهم والفنانين الذين كان لا بد من خلق الزمان والفنانين الذين يساء فهمها من جانب البئر tastaments وهذا يعني، ولكن الحساسيات الخاطئة للآخرين، الذين اعتقدوا أنه من واجبهم لوضعها في قالب تقليدي. من أسلوب ضاع في الترجمة، من خلال حسن النية ولكن-حقا-سوء أفضل الأصدقاء، وصولا إلى الموصلات المتعجرفين الذين لن يقبلوا نمط جديد، وهذا هو الكتاب الذي يغطي كيف معنى غالبا ما تضيع في التكيف أو الترجمة.