68001:08:07,265 --> 01:08:11,978You

680
01:08:07,265 --> 01:08:11,978
Your mother wiped out three divisions
of infantry and five of cavalry and...

681
01:08:12,104 --> 01:08:15,857
Well, frankly, she had
much less equipment than you have.

682
01:08:22,989 --> 01:08:26,159
If you have any problems,
contact London immediately.

683
01:08:26,243 --> 01:08:30,330
- Are there any questions?
- Well, I have got one question.

684
01:08:30,414 --> 01:08:33,583
- How do I get to Berlin?
- Oh, dear! Silly me.

685
01:08:33,709 --> 01:08:35,752
Taxi!

686
01:08:36,753 --> 01:08:38,463
- Where to?
- Berlin.

687
01:08:38,547 --> 01:08:40,674
- East or West?
- West, of course.

688
01:08:40,799 --> 01:08:43,093
Well, that's all right, then.

689
01:08:43,218 --> 01:08:47,597
- Say goodbye to Dad for me.
- Yes. Have a good trip. Jolly good luck.

690
01:08:52,936 --> 01:08:56,023
Get out of it, you lunatic!
What are you trying to do?

691
01:08:56,732 --> 01:09:00,402
Come on! Move. Get out of it.
Get out the way! Go on.

692
01:09:13,373 --> 01:09:17,294
- That'll be £48215s 9d.
- You'll have to wait.

693
01:09:17,377 --> 01:09:20,630
I've been caught like that before.
I haven't had my dinner yet.

694
01:09:20,714 --> 01:09:23,592
- I don't have any change.
- Here we go.

695
01:09:25,719 --> 01:09:27,763
What about my dinner then, eh?

696
01:09:27,888 --> 01:09:30,849
What a liberty. Any fish and chip shops
round here, mush?

697
01:10:23,777 --> 01:10:25,987
Who are you? What do you want?

698
01:10:28,240 --> 01:10:31,159
I'm here to enrol as a student.

699
01:10:31,493 --> 01:10:33,787
What are your qualifications?

700
01:10:35,038 --> 01:10:38,709
- I am the daughter of Mata Hari.
- Mata Hari!

701
01:10:38,792 --> 01:10:41,670
- You are a liar.
- Am I?

702
01:10:43,547 --> 01:10:46,508
Well, what about this, then?

703
01:10:46,591 --> 01:10:50,095
My little Mata Hari!

704
01:10:50,220 --> 01:10:54,474
- I told you she'd come back!
- Silence! Or I will switch you off.

705
01:10:55,434 --> 01:10:59,354
Not that! Anything but that.

706
01:10:59,479 --> 01:11:03,400
You're even more
fascinating than your mother.

707
01:11:03,942 --> 01:11:06,570
You must be Frau Hoffner,
Mum's teacher.

708
01:11:06,653 --> 01:11:09,197
- I had that honour.
- You must be Polo.

709
01:11:09,698 --> 01:11:13,618
She remembers me, her little Polo.
She remembers me.

710
01:11:13,744 --> 01:11:15,954
- Welcome home.
- Welcome indeed.

711
01:11:16,079 --> 01:11:17,873
Shtum!

712
01:11:18,707 --> 01:11:24,463
The Mata Hari School of Dancing is the
only international school of espionage.

713
01:11:24,546 --> 01:11:26,923
There is no political prejudice here.

714
01:11:27,007 --> 01:11:31,887
We train Russian spies for America
und American spies for Russia.

715
01:11:31,970 --> 01:11:34,765
- Very democratic.
- Very democratic.

716
01:11:36,016 --> 01:11:40,729
Some of the greatest spies in the world
have graduated from this institution.

717
01:11:40,812 --> 01:11:44,733
- Von Grudendorf, Malenvosky...
- Peter Lorre, Bela Lugosi.

718
01:11:44,816 --> 01:11:48,070
Here we have
the decoding and cipher class.

719
01:11:56,536 --> 01:11:59,790
We are even training animals
as espionage agents.

720
01:11:59,915 --> 01:12:03,668
We have in the Kremlin
a Russian-speaking parrot

721
01:12:03,794 --> 01:12:07,047
in constant radio communication
with the Pentagon.

722
01:12:07,172 --> 01:12:09,925
Und here is our class
in karate und self-defence.

723
01:12:15,639 --> 01:12:18,475
Excuse me. I have
an important conference to attend.

724
01:12:18,558 --> 01:12:20,936
Polo, you will show Mata to her room.

725
01:12:21,061 --> 01:12:23,105
Please, follow me.

726
01:12:28,777 --> 01:12:31,321
Mata? Allow me.

727
01:12:33,323 --> 01:12:35,784
- Thank you.
- Follow me.

728
01:12:40,580 --> 01:12:43,500
My battery needs recharging.

729
01:12:44,292 --> 01:12:48,839
- Might be your head needs examining.
- No, I had that examined last week.

730
01:12:50,257 --> 01:12:55,929
This is your mother's room. It has not
been opened since she left here in 1916.

731
01:13:01,268 --> 01:13:03,645
You see? Nothing has been touched.

732
01:13:03,729 --> 01:13:05,772
It's a wild room.

733
01:13:06,606 --> 01:13:09,067
Hey, what an enormous bed.

734
01:13:09,192 --> 01:13:12,779
The German army
was very large in those days.

735
01:13:14,072 --> 01:13:18,452
To see you here in your mother's room
brings back such happy memories.

736
01:13:19,244 --> 01:13:21,705
Here.

737
01:13:21,788 --> 01:13:27,878
What's all this about
an important conference, hm?

738
01:13:29,713 --> 01:13:32,466
A representative of Le Chiffre is coming.

739
01:13:35,469 --> 01:13:36,928
Tonight.

740
01:13:37,012 --> 01:13:39,389
Who is Le Chiffre?

741
01:13:39,473 --> 01:13:41,516
Nobody knows.

742
01:13:43,852 --> 01:13:46,063
Not even Le Chiffre.

743
01:13:47,564 --> 01:13:50,025
What's the conference about then, hm?

744
01:13:51,860 --> 01:13:57,491
Le Chiffre is trying to raise money
by selling his unique art collection.

745
01:13:58,533 --> 01:14:02,788
- Why does he need money?
- He is a compulsive gambler, that's why.

746
01:14:02,871 --> 01:14:07,417
Und he is using organisation funds
for his gambling!

747
01:14:08,126 --> 01:14:10,504
- You mean Smersh?
- Smersh!

748
01:14:12,756 --> 01:14:17,469
If he does not pay off his debts,
he will be liquidated.

749
01:14:17,594 --> 01:14:20,931
Liquidated? Who by?

750
01:14:21,056 --> 01:14:23,517
- By them.
- You mean...?

751
01:14:23,600 --> 01:14:26,353
You're so like your mother.
You're driving me mad.

752
01:14:26,436 --> 01:14:31,483
- Well, you haven't got far to go.
- Come to me, my little Mata. Come!

753
01:14:32,609 --> 01:14:35,237
About time you were
back in your box, innit?

754
01:14:35,320 --> 01:14:38,407
You must forgive me.
I lose control of myself.

755
01:14:38,532 --> 01:14:41,326
- I'm a mad fool. Mad.
- You want an argument?

756
01:14:42,369 --> 01:14:45,789
- Remember, forget everything I tell you.
- My lips are sealed.

757
01:14:45,872 --> 01:14:48,959
- Lips! Don't say such words.
- Run along, sonny.

758
01:14:50,168 --> 01:14:52,379
Le Chiffre. Mm-hm.

759
01:15:05,475 --> 01:15:08,019
It's the first john
I've ever gone round with.

760
01:16:00,238 --> 01:16:03,575
There you are.
I have been looking for you.

761
01:16:03,658 --> 01:16:06,661
- It is little Otto.
- Who is he?

762
01:16:06,787 --> 01:16:10,540
One of your mother's lovers.
We often find them lying around.

763
01:16:10,624 --> 01:16:13,627
- Is he dead?
- Hard to tell. He always looked like that.

764
01:16:13,752 --> 01:16:17,506
Come along, child.
The auction is about to begin.

765
01:16:18,256 --> 01:16:18,924
Auction?

766
01:16:19,049 --> 01:16:22,719
Tonight we are selling one of
the finest art collections in Europe.

767
01:16:22,844 --> 01:16:26,264
- Le Chiffre's collection.
- Who is Le Chiffre?

768
01:16:26,348 --> 01:16:29,184
- The man who owns the collection.
- What collection?

769
01:16:29,267 --> 01:16:32,687
- The one to be auctioned.
- Who said anything about an auction?

770
01:16:32,813 --> 01:16:34,523
- You did.
- Who am I?

771
01:16:34,648 --> 01:16:37,984
- Frau Hoffner.
- Never heard of her. You're insane.

772
01:16:38,068 --> 01:16:41,655
- Quite insane.
- I think she's right.

773
01:16:43,740 --> 01:16:47,994
Gentlemen! Please take your seats
and the auction will commence.

774
01:16:48,078 --> 01:16:50,038
Thank you.

775
01:16:50,122 --> 01:16:55,252
Gentlemen, I am here tonight on behalf of
Le Chiffre, of whom you will have heard,

776
01:16:55,335 --> 01:16:58,296
to auction this unique collection
of art treasures.

777
01:16:58,672 --> 01:17:01,758
Are there any specific
bidding instructions?

778
01:17:01,883 --> 01:17:06,263
When we sit, we are bidding.
When we stand, we are not bidding.

779
01:17:06,930 --> 01:17:11,476
We'll do our bidding sitting down.
When we stand up, we're not bidding.

780
01:17:11,601 --> 01:17:14,062
We stand, we bid.
We no stand, we no bid.

781
01:17:14,187 --> 01:17:16,898
And the British representatives?

782
01:17:16,982 --> 01:17:21,361
Well, I don't know actually.
A bit of both, I suppose, really.

783
01:17:21,445 --> 01:17:24,322
- Is that all right with you chaps?
- That's fine.

784
01:17:24,573 --> 01:17:26,867
Very well, gentlemen.

785
01:17:27,909 --> 01:17:30,203
Now then.

786
01:17:30,328 --> 01:17:33,582
This is an extraordinarily
embarrassing item,

787
01:17:33,665 --> 01:17:36,334
one of the classic
blackmail items of all time.

788
01:17:36,418 --> 01:17:38,795
What am I bid for this priceless picture?

789
01:17:39,337 --> 01:17:41,381
£1410s.

790
01:17:41,465 --> 01:17:44,092
- 300 roubles.
- 300 roubles.

791
01:17:44,176 --> 01:17:46,303
- $1,000.
- $1,000.

792
01:17:46,428 --> 01:17:49,848
- 2 million Chinese dollars.
- 2 million Chinese dollars?

793
01:17:49,931 --> 01:17:53,685
Look at this masterpiece, gentlemen.
Surely we can do better than that.

794
01:17:53,810 --> 01:17:56,271
- Here, what about my fare?
- Get out!

795
01:17:56,396 --> 01:17:58,440
- Here!
- Stop it!

796
01:17:58,565 --> 01:18:01,902
Whatever you do, you must not
let Le Chiffre raise the money.

797
01:18:02,027 --> 01:18:04,071
Who are you?

798
01:18:05,614 --> 01:18:07,657
I'm Carleton Towers of the FO.

799
01:18:07,783 --> 01:18:10,077
- FO?
- The Foreign Office, dear.

800
01:18:10,202 --> 01:18:12,412
Wait outside and keep the motor running.

801
01:18:15,916 --> 01:18:18,835
- 200,000 American dollars!
- £100,000!

802
01:18:18,919 --> 01:18:22,839
- A wagonload of vodka!
- 70 million tons of rice!

803
01:18:22,923 --> 01:18:26,593
- 60 tons of caviar!
- 30 million trucks!

804
01:18:36,645 --> 01:18:38,855
Hey! It's war!

805
01:18:46,571 --> 01:18:50,242
Hello! Hello! Get me the Pentagon!

806
01:18:50,575 --> 01:18:52,619
Hello, Fenella?

807
01:18:52,744 --> 01:18:57,207
I shan't be able to get back
for dinner. A sort of war's broken out.

808
01:19:10,971

النتائج (العربية) 1:

68001:08:07، 265--> 01:08:11، 978أمك قضت على ثلاث شعبللمشاة، وخمسة من الفرسان و...68101:08:12، 104--> 01:08:15، 857حسنا، بصراحة، وقالت أنها قدمعدات أقل بكثير مما لديك.68201:08:22، 989--> 01:08:26، 159إذا كان لديك أي مشاكل،اتصل بلندن على الفور.68301:08:26، 243--> 01:08:30، 330-هل هناك أي أسئلة؟-حسنا، لقد حصلت على سؤال واحد.68401:08:30، 414--> 01:08:33، 583-كيف احصل على إلى برلين؟--أوه، عزيزي! سخيفة لي.68501:08:33، 709--> 01:08:35، 752سيارة أجرة!68601:08:36، 753--> 01:08:38، 463-إلى أين؟-برلين.68701:08:38، 547--> 01:08:40، 674-الشرق أو الغرب؟-الغربية، بالطبع.68801:08:40، 799--> 01:08:43، 093حسنا، هذا كل الحق، ثم.68901:08:43، 218--> 01:08:47، 597-نقول وداعا لأبي بالنسبة لي.-نعم. وقد رحلة جيدة. جولي حظاً سعيداً.69001:08:52، 936--> 01:08:56، 023الخروج منه، أنت مجنون!ما كنت تحاول القيام به؟69101:08:56، 732--> 01:09، 402هيا! موتيل الحصول على الخروج منه.الخروج من الطريق! استمر.69201:09:13، 373--> 01:09:17، 294--التي سوف يكون جنيه استرليني 48215s د 9.--سيكون لديك إلى الانتظار.69301:09:17، 377--> 01:09:20، 630أنا اشتعلت في مثل هذا قبل.لم تتح لي العشاء بلدي حتى الآن.69401:09:20، 714--> 01:09:23، 592-ليس لدى أي تغيير.--هنا نذهب.69501:09:25، 719--> 01:09:27، 763وماذا عن بلدي العشاء ثم، أية؟69601:09:27، 888--> 01:09:30، 849ما حرية. أي محلات الأسماك ورقاقةجولة هنا، مش؟69701:10:23,777 --> 01:10:25,987Who are you? What do you want?69801:10:28,240 --> 01:10:31,159I'm here to enrol as a student.69901:10:31,493 --> 01:10:33,787What are your qualifications?70001:10:35,038 --> 01:10:38,709- I am the daughter of Mata Hari.- Mata Hari!70101:10:38,792 --> 01:10:41,670- You are a liar.- Am I?70201:10:43,547 --> 01:10:46,508Well, what about this, then?70301:10:46,591 --> 01:10:50,095My little Mata Hari!70401:10:50,220 --> 01:10:54,474- I told you she'd come back!- Silence! Or I will switch you off.70501:10:55,434 --> 01:10:59,354Not that! Anything but that.70601:10:59,479 --> 01:11:03,400You're even morefascinating than your mother.70701:11:03,942 --> 01:11:06,570You must be Frau Hoffner,Mum's teacher.70801:11:06,653 --> 01:11:09,197- I had that honour.- You must be Polo.70901:11:09,698 --> 01:11:13,618She remembers me, her little Polo.She remembers me.71001:11:13,744 --> 01:11:15,954- Welcome home.- Welcome indeed.71101:11:16,079 --> 01:11:17,873Shtum!71201:11:18,707 --> 01:11:24,463The Mata Hari School of Dancing is theonly international school of espionage.71301:11:24,546 --> 01:11:26,923There is no political prejudice here.71401:11:27,007 --> 01:11:31,887We train Russian spies for Americaund American spies for Russia.71501:11:31,970 --> 01:11:34,765- Very democratic.- Very democratic.71601:11:36,016 --> 01:11:40,729Some of the greatest spies in the worldhave graduated from this institution.71701:11:40,812 --> 01:11:44,733- Von Grudendorf, Malenvosky...- Peter Lorre, Bela Lugosi.71801:11:44,816 --> 01:11:48,070Here we havethe decoding and cipher class.71901:11:56,536 --> 01:11:59,790We are even training animalsas espionage agents.72001:11:59,915 --> 01:12:03,668We have in the Kremlina Russian-speaking parrot72101:12:03,794 --> 01:12:07,047in constant radio communicationwith the Pentagon.72201:12:07,172 --> 01:12:09,925Und here is our classin karate und self-defence.72301:12:15,639 --> 01:12:18,475Excuse me. I havean important conference to attend.72401:12:18,558 --> 01:12:20,936Polo, you will show Mata to her room.72501:12:21,061 --> 01:12:23,105Please, follow me.72601:12:28,777 --> 01:12:31,321Mata? Allow me.72701:12:33,323 --> 01:12:35,784- Thank you.- Follow me.72801:12:40,580 --> 01:12:43,500My battery needs recharging.72901:12:44,292 --> 01:12:48,839- Might be your head needs examining.- No, I had that examined last week.73001:12:50,257 --> 01:12:55,929This is your mother's room. It has notbeen opened since she left here in 1916.73101:13:01,268 --> 01:13:03,645You see? Nothing has been touched.73201:13:03,729 --> 01:13:05,772It's a wild room.73301:13:06,606 --> 01:13:09,067Hey, what an enormous bed.73401:13:09,192 --> 01:13:12,779The German armywas very large in those days.73501:13:14,072 --> 01:13:18,452To see you here in your mother's roombrings back such happy memories.73601:13:19,244 --> 01:13:21,705Here.73701:13:21,788 --> 01:13:27,878What's all this aboutan important conference, hm?73801:13:29,713 --> 01:13:32,466A representative of Le Chiffre is coming.73901:13:35,469 --> 01:13:36,928Tonight.74001:13:37,012 --> 01:13:39,389Who is Le Chiffre?74101:13:39,473 --> 01:13:41,516Nobody knows.74201:13:43,852 --> 01:13:46,063Not even Le Chiffre.74301:13:47,564 --> 01:13:50,025What's the conference about then, hm?74401:13:51,860 --> 01:13:57,491Le Chiffre is trying to raise moneyby selling his unique art collection.74501:13:58,533 --> 01:14:02,788- Why does he need money?- He is a compulsive gambler, that's why.74601:14:02,871 --> 01:14:07,417Und he is using organisation fundsfor his gambling!74701:14:08,126 --> 01:14:10,504- You mean Smersh?- Smersh!74801:14:12,756 --> 01:14:17,469If he does not pay off his debts,he will be liquidated.74901:14:17,594 --> 01:14:20,931Liquidated? Who by?75001:14:21,056 --> 01:14:23,517- By them.- You mean...?75101:14:23,600 --> 01:14:26,353You're so like your mother.You're driving me mad.75201:14:26,436 --> 01:14:31,483- Well, you haven't got far to go.- Come to me, my little Mata. Come!75301:14:32,609 --> 01:14:35,237About time you wereback in your box, innit?75401:14:35,320 --> 01:14:38,407You must forgive me.I lose control of myself.75501:14:38,532 --> 01:14:41,326- I'm a mad fool. Mad.- You want an argument?75601:14:42,369 --> 01:14:45,789- Remember, forget everything I tell you.- My lips are sealed.75701:14:45,872 --> 01:14:48,959- Lips! Don't say such words.- Run along, sonny.75801:14:50,168 --> 01:14:52,379Le Chiffre. Mm-hm.75901:15:05,475 --> 01:15:08,019It's the first johnI've ever gone round with.76001:16:00,238 --> 01:16:03,575There you are.I have been looking for you.76101:16:03,658 --> 01:16:06,661- It is little Otto.- Who is he?76201:16:06,787 --> 01:16:10,540One of your mother's lovers.We often find them lying around.76301:16:10,624 --> 01:16:13,627- Is he dead?- Hard to tell. He always looked like that.76401:16:13,752 --> 01:16:17,506Come along, child.The auction is about to begin.76501:16:18,256 --> 01:16:18,924Auction?76601:16:19,049 --> 01:16:22,719Tonight we are selling one ofthe finest art collections in Europe.76701:16:22,844 --> 01:16:26,264- Le Chiffre's collection.- Who is Le Chiffre?76801:16:26,348 --> 01:16:29,184- The man who owns the collection.- What collection?76901:16:29,267 --> 01:16:32,687- The one to be auctioned.- Who said anything about an auction?77001:16:32,813 --> 01:16:34,523- You did.- Who am I?77101:16:34,648 --> 01:16:37,984- Frau Hoffner.- Never heard of her. You're insane.77201:16:38,068 --> 01:16:41,655- Quite insane.- I think she's right.77301:16:43,740 --> 01:16:47,994Gentlemen! Please take your seatsand the auction will commence.77401:16:48,078 --> 01:16:50,038Thank you.77501:16:50,122 --> 01:16:55,252Gentlemen, I am here tonight on behalf ofLe Chiffre, of whom you will have heard,77601:16:55,335 --> 01:16:58,296to auction this unique collectionof art treasures.77701:16:58,672 --> 01:17:01,758Are there any specificbidding instructions?77801:17:01,883 --> 01:17:06,263When we sit, we are bidding.When we stand, we are not bidding.77901:17:06,930 --> 01:17:11,476We'll do our bidding sitting down.When we stand up, we're not bidding.78001:17:11,601 --> 01:17:14,062We stand, we bid.We no stand, we no bid.78101:17:14,187 --> 01:17:16,898And the British representatives?78201:17:16,982 --> 01:17:21,361Well, I don't know actually.A bit of both, I suppose, really.78301:17:21,445 --> 01:17:24,322- Is that all right with you chaps?- That's fine.78401:17:24,573 --> 01:17:26,867Very well, gentlemen.78501:17:27,909 --> 01:17:30,203Now then.78601:17:30,328 --> 01:17:33,582This is an extraordinarilyembarrassing item,78701:17:33,665 --> 01:17:36,334one of the classicblackmail items of all time.78801:17:36,418 --> 01:17:38,795What am I bid for this priceless picture?78901:17:39,337 --> 01:17:41,381£1410s.79001:17:41,465 --> 01:17:44,092- 300 roubles.- 300 roubles.79101:17:44,176 --> 01:17:46,303- $1,000.- $1,000.79201:17:46,428 --> 01:17:49,848- 2 million Chinese dollars.- 2 million Chinese dollars?79301:17:49,931 --> 01:17:53,685Look at this masterpiece, gentlemen.Surely we can do better than that.79401:17:53,810 --> 01:17:56,271- Here, what about my fare?- Get out!79501:17:56,396 --> 01:17:58,440- Here!- Stop it!79601:17:58,565 --> 01:18:01,902Whatever you do, you must notlet Le Chiffre raise the money.79701:18:02,027 --> 01:18:04,071Who are you?79801:18:05,614 --> 01:18:07,657I'm Carleton Towers of the FO.79901:18:07,783 --> 01:18:10,077- FO?- The Foreign Office, dear.80001:18:10,202 --> 01:18:12,412Wait outside and keep the motor running.80101:18:15,916 --> 01:18:18,835- 200,000 American dollars!- £100,000!80201:18:18,919 --> 01:18:22,839- A wagonload of vodka!- 70 million tons of rice!80301:18:22,923 --> 01:18:26,593- 60 tons of caviar!- 30 million trucks!80401:18:36,645 --> 01:18:38,855Hey! It's war!80501:18:46,571 --> 01:18:50,242Hello! Hello! Get me the Pentagon!80601:18:50,575 --> 01:18:52,619Hello, Fenella?80701:18:52,744 --> 01:18:57,207I shan't be able to get backfor dinner. A sort of war's broken out.
808
01:19:10,971