Interest rate swaps and, to a limit

Interest rate swaps and, to a limited extent, forward rate agreements are utilised to fix the interest rate on a proportion of borrowings on a reducing scale over forward periods up to a maximum of five years. At 31 December 2015 the nominal value of such contracts was £109m (in respect of US dollar) (2014: £103m) and £52m (in respect of Euro) (2014: £54m); their weighted average interest rate was 1.3% (US dollar) (2014: 1.3%) and 0.6% (Euro) (2014: 0.6 %), and their weighted average period to maturity was two years. All the interest rate hedging instruments are designated and fully effective as cash flow hedges and movements in their fair value have been deferred in equity.

النتائج (العربية) 1:

مقايضات سعر الفائدة، وعلى نطاق محدود، اتفاقات معدل إلى الأمام هي المستخدمة لإصلاح سعر الفائدة على نسبة قروض على نطاق الحد على مدى فترات إلى الأمام لمدة أقصاها خمس سنوات. كانت القيمة الاسمية لهذه العقود في 31 ديسمبر 2015 مليون جنيه استرليني 109 (فيما يتعلق بالدولار الأمريكي) (2014: 103 مليون جنيه استرليني) ومليون جنيه استرليني 52 (فيما يتعلق باليورو) (2014: 54 مليون جنيه استرليني)؛ معدل الفائدة متوسط مرجح كان 1.3% (بالدولار الأمريكي) (2014: 1.3 في المائة) ونسبة 0.6% (اليورو) (2014: 0.6 في المائة)، وفترة متوسط مرجح للنضج سنتين. جميع أدوات التغطية سعر الفائدة المعينة وفعالة تماما كتحوط التدفق النقدي وحركات في تلك القيمة العادلة قد أرجئت في الإنصاف.

النتائج (العربية) 2:

مقايضات أسعار الفائدة، وإلى حد ما، وتستخدم اتفاقيات الأسعار الآجلة لإصلاح سعر الفائدة على نسبة الاقتراض على نطاق وتقليل فترات الأمام لمدة أقصاها خمس سنوات. في 31 ديسمبر 2015 بلغت القيمة الاسمية لهذه العقود 109m £ (فيما يتعلق بالدولار الأمريكي) (2014: 103m £) و52m £ (فيما يتعلق اليورو) (2014: £ 54M)؛ كان المتوسط ​​المرجح لسعر الفائدة 1.3٪ (بالدولار الأمريكي) (2014: 1.3٪) و 0.6٪ (اليورو) (2014: 0.6٪)، وبلغ متوسط ​​فترة الموزون لاستحقاق عامين. يتم تصنيف جميع أدوات التحوط أسعار الفائدة وفعالة تماما كما تحوط والحركات في القيمة العادلة التدفق النقدي تم تأجيلها في حقوق المساهمين.

النتائج (العربية) 3:

مبادلات سعر الفائدة إلى حد ما إلى الأمام معدل الاتفاقات التي تستخدم لتحديد سعر الفائدة على نسبة القروض على تخفيض مقياس على تقدم فترات تصل إلى خمس سنوات كحد أقصى.وفي 31 كانون الأول / ديسمبر 2015 بقيمة اسمية هذه العقود 109m جنيه (فيما يخص الدولار الأمريكي) (2014: 103m £ جنيه استرليني) 52 - (فيما يتعلق يورو) (2014: £ 54M)، بلغ متوسط سعر الفائدة المرجح 1.3 في المائة (الدولار الأمريكي) (2014: 1.3 في المائة) و 0.6 في المائة (يورو) (2014: 0.6 في المائة)، و نضجه متوسط مرجح الفترة إلى سنتين.جميع أسعار الفائدة أدوات التحوط المعينة و فعالة تماما كما تحوط التدفق النقدي و الحركات في القيمة العادلة قد أرجأ البت في حقوق المساهمين.