But I’m really, absolutely delighte

But I’m really, absolutely delighted to be here. Thank you very much, Madam Director-General, for your leadership and your welcome here today, and thank you for your participation the other day in New York at our important gathering. And thank you as well to Marcus Miller for being an Ambassador for Peace, a goodwill ambassador, and for sharing his artistry with the world. And I want to thank – I gather there is a jazz ensemble somewhere. Am I correct? You all got to hear it; I haven’t yet or we will. But it underscores that we are really excited about hosting the Jazz Day at the White House next year. And my Deputy Secretary Heather Higginbottom was able to be out here for Jazz Day last year – or this year, I guess – and she told me that UNESCO knows how to throw a party. (Laughter.) So we look forward. I particularly want to thank all of you – your excellencies, the permanent representatives and ambassadors to UNESCO. We particularly – I particularly and we as a country are very grateful to you for taking time to come on a Sunday. There’s one characteristic about life today for everybody: it is hectic. No matter where you are and what you’re doing, there’s just an intensity to the pace. And so to assemble on a what should be, obviously, a very personal day is very special and we’re very grateful to everybody for doing that and especially after a long week of Executive Board sessions. As you all know, the United States is a proud candidate for re-election to UNESCO’s Executive Board, and I am very grateful for the opportunity to be here, just to talk with all of you, and after I speak formally, to have a chance to wonder around tables and be able to talk with you a little bit personally, but really to explain to you the depth of the commitment that the United States has to this body, as well as our high hopes for the future. (Inaudible) met a few minutes ago for a brief bilateral with the director-general, and we were agreeing really on how the mandate of UNESCO, the mandate of the United Nations, has never been more in need of being applied and lived by and never has our work, frankly, been more important than it is today. There’s an urgency to it.

النتائج (العربية) 1:

ولكن أنا مسرور حقاً، على الإطلاق أن تكون هنا. أشكركم جزيل الشكر، يا سيدتي المدير العام، لقيادتكم وهنا نرحب بك اليوم، وأشكركم على مشاركتكم في ذلك اليوم في نيو يورك في لدينا مهمة جمع. وأشكركم كذلك على ماركوس ميلر لكونه سفيرا للسلام، سفير النوايا الحسنة، وتقاسم له الفنية مع العالم. وأريد أن أشكر – جمع هناك فرقة موسيقى جاز في مكان ما. أنا الصحيح؟ حصلت لكم جميعا للاستماع إليه؛ لم تقم بعد، أو أننا سوف. بل أنه يؤكد أننا فعلا متحمس لاستضافة "اليوم موسيقى الجاز" في البيت الأبيض في العام القادم. وبلدي نائب أمين وهيذر Higginbottom كانت قادرة على أن تكون هنا "موسيقى الجاز يوم" في العام الماضي – أو هذا العام، أعتقد – وقالت لي أن اليونسكو لا يعرف كيفية رمي طرفا. (ضحك). ونحن نتطلع لذلك. خاصة أريد أن أشكركم جميعا – أصحاب السعادة، والممثلين الدائمين والسفراء لدى اليونسكو. ونحن لا سيما – وأنا لا سيما ونحن كبلد ممتنون جداً لكم لأخذ الوقت ليأتي يوم أحد. هناك خاصية واحدة عن الحياة اليوم للجميع: أنها المحمومة. بغض النظر عن أين أنت وماذا كنت تفعل، هناك فقط كثافة بالسرعة. وذلك لتجميع ما ينبغي أن يكون، ومن الواضح أن يوم شخصي جداً خاص جداً ونحن ممتنون جداً للجميع للقيام بذلك، ولا سيما بعد أسبوع طويل من دورات "المجلس التنفيذي". كما تعلمون جميعا، أن الولايات المتحدة مرشح فخور لإعادة انتخابه "المجلس التنفيذي" لليونسكو، وأنا ممتن جداً لإتاحة الفرصة أكون هنا، فقط للتحدث مع كل منكم، وبعد أن أتكلم رسميا، تكون هناك فرصة للتساؤل حول الجداول وتكون قادرة على التحدث معك قليلاً شخصيا، ولكن في الحقيقة أن اشرح لكم عمق التزام الولايات المتحدة بأن هذه الهيئة ، ولدينا آمال كبيرة في المستقبل. (غير مسموع) اجتمع بضع دقائق قصيرة ثنائية مع المدير العام، ونحن تم الاتفاق فعلا على كيفية ولاية اليونسكو، ولاية الأمم المتحدة، لم تكن حاجة يجري تطبيقها وعاش قبل أكثر وعملنا، وبصراحة، قط أكثر أهمية مما عليه اليوم. وهناك ملحة إليها.

النتائج (العربية) 2:

ولكن أنا حقا، سعيد للغاية لوجودي هنا. شكرا جزيلا لك، المدير العام سيدتي، لقيادتكم ونرحب بك هنا اليوم، وأشكركم على مشاركتكم في اليوم الآخر في نيويورك في التجمع الهام لدينا. وشكرا كذلك لماركوس ميلر لكونه سفيرا للسلام، وهي سفيرة للنوايا الحسنة، وتقاسم فنه مع العالم. وأود أن أشكر - I جمع هناك فرقة موسيقى الجاز في مكان ما. أنا صحيح؟ لكم جميعا حصلت للاستماع اليه. ليس لدي حتى الآن وإلا فإننا سوف. ولكنه يؤكد أننا متحمسون حقا عن استضافة يوم الجاز في البيت الأبيض العام المقبل. وكان نائب وزير بلدي هيذر Higginbottom قادرة على أن تكون هنا ليوم الجاز العام الماضي - أو هذا العام، وأعتقد - وقالت لي أن اليونسكو يعرف كيفية رمي طرفا فيها. (ضحك). لذا فإننا نتطلع إلى الأمام. أود أن أخص بالشكر لكم جميعا - أصحاب المعالي والسعادة، والممثلين الدائمين والسفراء لدى اليونسكو. نحن بشكل خاص - أنا لا سيما ونحن كبلد ممتنون جدا لكم لأخذ الوقت لتأتي يوم الأحد. هناك ميزة واحدة عن الحياة اليوم للجميع: فمن المحمومة. لا يهم أين أنت وماذا كنت تفعل، وهناك مجرد شدة وتيرة. وذلك لتجميع على ما ينبغي أن يكون، من الواضح، يوم شخصي جدا هو خاص جدا ونحن ممتنون جدا للجميع للقيام بذلك وخصوصا بعد أسبوع طويل من دورات المجلس التنفيذي. كما تعلمون جميعا، والولايات المتحدة هو مرشح فخور لإعادة انتخابه لمجلس التنفيذي لليونسكو، وأنا ممتن جدا لإتاحة الفرصة لوجودي هنا، لمجرد التحدث مع كل واحد منكم، وبعد أن يتكلم رسميا، لدينا فرصة للتساؤل حول الجداول ويكون قادرا على التحدث معك قليلا شخصيا، ولكن في الحقيقة أن أشرح لك عمق الالتزام الذي يحتوي على الولايات المتحدة لهذه الهيئة، وكذلك لدينا آمال كبيرة للمستقبل. (غير مسموع) اجتمع قبل بضع دقائق لالثنائية وجيزة مع المدير العام، وكنا الاتفاق حقا حول كيفية ولاية اليونسكو، ولاية الأمم المتحدة، لم تكن في حاجة إلى أكثر من يجري تطبيقها وعاش من قبل و لم يحدث قط أن عملنا، وبصراحة، كان أكثر أهمية مما هو عليه اليوم. هناك حاجة ملحة لذلك.

النتائج (العربية) 3:

ولكن أنا حقا مسرور تماما أن يكون هنا.أشكركم جزيل الشكر يا سيادة المدير العام، على قيادتكم أرحب هنا اليوم، و شكرا لك على المشاركة فى ذلك اليوم نيويورك في اللقاء الهام.و شكرا كذلك على ماركوس ميلر لكونه سفيرا للسلام، سفير النوايا الحسنة، و على مشاركته الفنية مع العالم.و أريد أن أشكر – وأعتقد هناك فرقة الجاز في مكان ما.هل انا على صواب؟لكم جميعا يجب أن أسمع ذلك، وأنا لم حتى الآن أو سوف.لكنه يؤكد أن نحن متحمسون حقا استضافة الجاز اليوم في البيت الأبيض العام المقبل.وكان نائب وزير higginbottom هيذر يمكن هنا عن الجاز يوم في العام الماضي -- أو في هذه السنةأعتقد - و قالت لي ان اليونسكو يعرف كيفية رمي طرفا فيها.(ضحكات) لذا فإننا نتطلع.وأود بصفة خاصة أن أشكر لكم جميعا – أصحاب السعادة السفراء الممثلين الدائمين لدى اليونسكو.نحن على وجه الخصوص -- أنا لا سيما ونحن بلد ممتنون لكم على تجشمكم عناء الحضور يوم الأحد.هناك واحد مميز عن الحياة اليوم لكل من:فمن المحمومة.لا يهم أين أنت و ماذا تفعل، فقط هناك كثافة في وتيرة.و حتى في التجمع على ما ينبغي أن يكون من الواضح جدا شخصية اليوم هو خاص جدا، ونحن في غاية الامتنان على الجميع على القيام هذا و خاصة بعد أسبوع طويل من دورات المجلس التنفيذي.كما تعلمون جميعا،إن الولايات المتحدة فخورة به كمرشح لإعادة الانتخاب في المجلس التنفيذي لليونسكو، وأنا ممتن جدا لإتاحة هذه الفرصة لي لكي أكون هنا، فقط الحديث معكم جميعا، و بعد ان يتكلم رسميا، أن تتاح له فرصة أن نتساءل حول الجداول و يكون قادرا على التحدث معك قليلا شخصيا، ولكن في الحقيقة ان اشرح لك عمق التزام الولايات المتحدة إلى هذه الهيئة،وكذلك لدينا آمال كبيرة في المستقبل.(مسموع) اجتمع قبل بضعة دقائق قصيرة ثنائية مع المدير العام، كما تم الاتفاق فعلا على مدى ولاية اليونسكو، ولاية الأمم المتحدة، أكثر من أي وقت مضى في حاجة أن تطبق و عاش بها و لم يكن عملنا، بصراحة أكثر أهمية مما هو عليه اليوم.هناك حاجة ملحة إليها.