Even if you're not big on drinking alcohol, if an elder offers you a shot of soju, then take it, even if you have to replace the soju with water! The idea is not to refuse the gesture.
حتى إذا لم تكن كبيرة على شرب الكحول، إذا إحدى المسنات يتيح لك إطلاق النار soju، ثم تأخذ عليه، حتى لو كان لديك لتحل محل soju مع الماء! والفكرة لا ترفض هذه البادرة.
حتى لو كنت لا كبير على شرب الكحول، وإذا كان شيخ يقدم لك تسديدة من سوجو، ثم تأخذ ذلك، حتى إذا كان لديك ليحل محل سوجو مع الماء! الفكرة ليست في رفض هذه اللفتة.
حتى لو كنت ليست كبيرة على شرب الخمر، فإذا شيخ يقدم لك فرصة من السوجو، ثم تأخذ بها، حتى إذا كان لديك الاستعاضة عن السوجو مع الماء!الفكرة هي عدم رفض مبادرتك