4. PRICE OF PRODUCTS4.1 For the ini

4. PRICE OF PRODUCTS
4.1 For the initial term of this Agreement set forth in sub-section 6.1
hereinafter the price of the Products sold by the Supplier to the Purchaser
hereunder shall be market price for first three monthes and will be reviewed and
agreed every three monthes
4.2The process of the Product determined pursuant to this Section 4 shall ex-work
factory delivered prices.
5. TERMS OF PAYMENT
5.1 Unless otherwise agreed upon between the Parties as set forth under sub-
section 5.1 herein under the Purchaser on last week of each month should prepare
monthly lifting schedule showing monthly quantities needed for next month
attached with cheque/bank transfer representing the total amount of goods
needed
5.2 the purchaser should provide unconditional bank guarantee for 1.5 $
million US dollar valid for one year, this bank guarantee represent the obligations
of the purchaser to buy potasum sulphate &hydrochloric acid if willing to fix the
sales price for one year and if the purchaser failed to lift the goods in accordance
with monthly lifting schedules for two month the supplier has the right to cash the
bank guarantee

النتائج (العربية) 1:

4-أسعار المنتجات4.1 لفترة أولية من هذا الاتفاق المنصوص عليها في القسم الفرعي 6.1يشار إليها فيما يلي أسعار المنتجات المباعة من قبل المورد للمشتريفيما يلي يكون سعر السوق لأول ثلاثة شهور، وسيتم استعراض وواتفق كل ثلاثة شهور4.2The عملية للمنتج يحدد بموجب هذا القسم 4 يجوز السابقين-العملأسعار تسليم المصنع.5. شروط الدفع5.1 ما لم يكن الاتفاق على خلاف ذلك بين الأطراف النحو المنصوص عليها تحت sub-وينبغي إعداد قسم 5.1 هنا تحت المشتري في الأسبوع الأخير من كل شهررفع الشهري جدولة عرض الكميات الشهرية اللازمة للشهر القادمتعلق بنقل الشيك/البنك الذي يمثل المبلغ الإجمالي للسلعحاجة5.2 المشتري ينبغي تقديم كفالة مصرفية غير مشروطة ل 1.5 دولارمليون دولار أمريكي كانت صالحة لمدة سنة واحدة، وهذا الضمان المصرفي تمثل الالتزاماتالمشتري لشراء سلفات بوتاسوم & حمض الهيدروكلوريك إذا كانت على استعداد لإصلاحسعر المبيعات لمدة سنة واحدة، وإذا أخفق المشتري رفع البضائع وفقامع الشهري رفع جداول لشهرين المورد له الحق في النقدالضمانة المصرفية

النتائج (العربية) 2:

4. أسعار المنتجات
4.1 لفترة أولية من هذه الاتفاقية المنصوص عليها في البند 6.1
فيما يلي أسعار المنتجات التي تباع من قبل مزود للمشتري
يكون سعر السوق للشهور الثلاثة الأولى وبموجب هذه الاتفاقية سيتم مراجعتها و
اتفق كل ثلاثة شهور
يجب 4.2The عملية المنتج تحدد وفقا لهذا القسم 4-العمل السابق
مصنع تسليم الأسعار.
5. شروط الدفع
5.1 ما لم يتفق على غير ذلك بين الطرفين على النحو المنصوص عليه في ظل شبه
القسم 5.1 هنا تحت المشتري على الأسبوع الأخير من كل شهر يجب إعداد
جدول زمني رفع الشهرية تبين الكميات الشهرية اللازمة للالشهر المقبل
المرفقة مع نقل شيك / البنك يمثل مجموع كمية البضائع
حاجة
5.2 المشتري ينبغي أن توفر ضمان بنكي غير مشروط مقابل 1.5 $
مليون دولار أمريكي ساري المفعول لمدة سنة واحدة، وهذا الضمان المصرفي تمثل التزامات
المشتري لشراء كبريتات potasum وحمض الهيدروكلوريك اذا كانت راغبة في إصلاح
سعر البيع لمدة سنة واحدة، وإذا فشل المشتري لرفع البضائع وفقا
للجداول الزمنية رفع الشهرية لمدة شهر والمورد لديه الحق في صرف
الكفالة البنكية

النتائج (العربية) 3:

4.سعر المنتج4-1 للفترة الأولي من هذا الاتفاق المنصوص عليه في البند 6-1فيما يلي أسعار المنتجات المباعة من قبل المورد إلى المشتريأدناه سوف يكون سعر السوق لأول ثلاث شهور و سيتم مراجعتها ويتفق كل ثلاث شهور4.2the العملية من المنتجات المحددة وفقا لهذه المادة 4 أن بحكم العملأسعار تسليم المصنع.5.شروط الدفع5-1 ما لم يتم الاتفاق عليه بين الطرفين على النحو المنصوص عليه بموجب الفقرة -البند 5-1 هنا تحت المشتري في الأسبوع الأخير من كل شهر باعدادرفع الشهري جدول يظهر الكميات المطلوبة شهريا الشهر المقبلومرفق مع الشيك / حوالة مصرفية تمثل المبلغ الإجمالي من السلعمطلوب5-2 يجب على المشتري تقديم ضمان بنكي غير مشروط لمدة 1.5 $مليون دولار أمريكي صالحة لمدة سنة واحدة، هذه الكفالة المصرفية تمثل الالتزاماتالمشتري على شراء potasum سلفات و حمض الهيدروكلوريك وإذا شاء أن يصلحسعر البيع لمدة سنة واذا كان المشتري فشل في رفع السلع وفقاًشهري مع رفع الجداول لمدة شهرين المورد له الحق في النقدكفالة مصرفية