305
00:38:30,125 --> 00:38:32,249
far exceeds your eulogies.
306
00:38:32,417 --> 00:38:34,749
You can borrow her, if you want.
307
00:38:34,917 --> 00:38:36,874
What if l don't want!
308
00:38:37,042 --> 00:38:39,457
You have a lovely body.
309
00:38:40,208 --> 00:38:44,624
You could say, "You have
a lovely dress." l'm not naked!
310
00:38:46,125 --> 00:38:50,374
lt doesn't matter what you have on,
l'll still see you nude.
311
00:38:50,542 --> 00:38:52,707
Don't I even get a smile?
312
00:38:53,208 --> 00:38:55,332
Let's have a drink and make up.
313
00:38:55,500 --> 00:38:56,749
Why, did we fight?
314
00:38:56,917 --> 00:39:00,332
Marie Ange has told me
quite a lot about you.
315
00:39:00,500 --> 00:39:02,749
God, what could she have told you?
316
00:39:02,917 --> 00:39:04,999
About your little girl's game.
317
00:39:05,167 --> 00:39:07,832
She thinks it's time
you became an adult.
318
00:39:08,250 --> 00:39:10,499
But maybe you're satisfied
as you are?
319
00:39:10,667 --> 00:39:14,041
- Not really.
- lt's very easy to change.
320
00:39:14,208 --> 00:39:16,416
Will you dine with me one night?
321
00:39:24,292 --> 00:39:26,416
You haven't answered me.
322
00:39:26,583 --> 00:39:28,916
Perhaps. We'll see.
323
00:39:29,083 --> 00:39:30,582
Excuse me.
324
00:39:34,458 --> 00:39:35,499
Marie-Ange.
325
00:39:35,667 --> 00:39:38,874
- Well, how's Mario?
- What do you mean how?
326
00:39:39,250 --> 00:39:41,166
lsn't he sensational?
327
00:39:41,333 --> 00:39:44,624
l don't find him so irresistible.
He waxes lyrical,
328
00:39:44,833 --> 00:39:46,832
loves to hear his own voice...
329
00:39:47,625 --> 00:39:50,082
Be nice, introduce me to her.
330
00:39:50,250 --> 00:39:51,874
No way!
331
00:40:01,042 --> 00:40:03,291
Ariane, l've a favor to ask.
332
00:40:03,458 --> 00:40:04,999
Excuse me.
333
00:40:05,167 --> 00:40:06,749
A favor?
334
00:40:07,875 --> 00:40:10,541
You're nude under your dress.
335
00:40:12,208 --> 00:40:14,624
Have you made love since our game?
336
00:40:14,792 --> 00:40:17,291
- Who with?
- l won't tell you.
337
00:40:17,458 --> 00:40:19,707
Really?
Now, what do you want?
338
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
To be introduced to Bee.
339
00:40:22,083 --> 00:40:24,416
That wicked, sinful girl?
340
00:40:25,042 --> 00:40:27,082
We're birds of a feather.
341
00:40:27,500 --> 00:40:30,666
And birds of a feather
flock together. Right?
342
00:40:30,833 --> 00:40:32,916
Go and speak to her yourself.
343
00:40:35,750 --> 00:40:37,666
l'd like to talk to you.
344
00:40:38,500 --> 00:40:40,041
Certainly, go ahead.
345
00:40:40,208 --> 00:40:42,832
But not here.
l'd like to meet sometime.
346
00:40:43,000 --> 00:40:45,916
lmpossible.
l leave Bangkok tomorrow night.
347
00:40:46,917 --> 00:40:49,332
How about tomorrow afternoon?
348
00:40:49,500 --> 00:40:52,249
- No, l have to work.
- You work?
349
00:40:52,417 --> 00:40:55,999
You're the only girl here who does!
What do you do?
350
00:40:56,167 --> 00:40:58,791
l'm an archaeologist.
My name is Bee.
351
00:40:58,958 --> 00:41:02,957
Yes, Bee. Like a honey bee.
Because you're hard-working!
352
00:41:03,125 --> 00:41:05,124
l'd never thought of that!
353
00:41:08,167 --> 00:41:09,791
What are you doing?
354
00:41:10,667 --> 00:41:11,957
lt suits you.
355
00:41:12,125 --> 00:41:15,207
lf you don't want it,
return it tomorrow.
356
00:41:15,375 --> 00:41:18,541
- lt must be a joke.
- No. See you tomorrow.
357
00:41:18,708 --> 00:41:21,291
Oh... where shall we meet?
358
00:41:21,958 --> 00:41:24,291
2 pm down by the klongs.
359
00:41:24,708 --> 00:41:26,916
- At the Watsai klong.
- Watsai?
360
00:41:27,083 --> 00:41:30,457
- Klongs, the canals. Know them?
- Oh, sure!
361
00:41:32,000 --> 00:41:33,457
l'll find them.
362
00:42:19,208 --> 00:42:20,916
"Dear Emmanuelle.
363
00:42:21,083 --> 00:42:24,041
"You vanished into thin air.
364
00:42:24,208 --> 00:42:27,249
"l'll expect you at my home at 9 pm.
365
00:42:27,417 --> 00:42:30,832
"l'll send my car for you.
Mario."
366
00:42:31,542 --> 00:42:32,791
Mario!
367
00:43:29,250 --> 00:43:30,124
Bee!
368
00:43:33,917 --> 00:43:35,874
Here, take this for me.
369
00:43:37,208 --> 00:43:38,707
This way.
370
00:43:39,417 --> 00:43:43,832
Sorry, l don't have much time,
l'm leaving earlier than expected.
371
00:43:44,792 --> 00:43:46,707
lt was lucky we met yesterday.
372
00:43:46,875 --> 00:43:50,916
l never go to that sort of party.
A friend made me go.
373
00:43:51,083 --> 00:43:52,957
You mean the officer?
374
00:43:53,125 --> 00:43:55,624
He was so insistent.
375
00:43:55,792 --> 00:43:58,666
He wanted to show off
his new uniform.
376
00:43:59,292 --> 00:44:01,707
Why did you keep staring at me?
377
00:44:01,875 --> 00:44:04,124
Because you're so lovely.
378
00:44:37,333 --> 00:44:39,291
- You want one?
- No.
379
00:44:40,833 --> 00:44:43,249
And you, Bee the honey bee,
380
00:44:43,625 --> 00:44:45,416
tell me all about you.
381
00:44:46,208 --> 00:44:50,291
That's difficult. l prefer to hear
what you think of me.
382
00:44:50,500 --> 00:44:54,957
Well, l think you're a girl
who is happy in her work
383
00:44:55,125 --> 00:44:57,166
and who never gets bored.
384
00:44:57,500 --> 00:44:59,207
l like to be.
385
00:44:59,583 --> 00:45:01,249
Are you married?
386
00:45:02,125 --> 00:45:03,374
No.
387
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
But you're in love?
388
00:45:08,458 --> 00:45:11,499
No, I'm not.
You know, l haven't the time.
389
00:45:12,583 --> 00:45:16,582
When two men meet in New York,
they ask how much they earn.
390
00:45:16,917 --> 00:45:20,124
When two women meet here,
they ask...
391
00:45:20,625 --> 00:45:23,499
"Are you in love?
Are you married?"
392
00:45:23,667 --> 00:45:25,916
- Funny, huh?
- No, it's not.
393
00:45:26,083 --> 00:45:29,999
You're judging me.
Now l won't know what to say.
394
00:45:32,458 --> 00:45:34,541
Then don't say a thing.
395
00:45:37,333 --> 00:45:38,791
Why were you?
396
00:45:38,958 --> 00:45:39,999
What?
397
00:45:40,167 --> 00:45:44,291
Why were you staring
at me yesterday?
398
00:45:45,042 --> 00:45:48,666
Because l immediately felt
you were different.
399
00:45:48,833 --> 00:45:50,207
Different?
400
00:45:50,375 --> 00:45:53,957
Yes. To the other women
l meet in Bangkok.
401
00:45:55,000 --> 00:45:57,874
Here, idleness is an art form.
402
00:46:00,917 --> 00:46:04,207
But now l feel as though
l've escaped from jail.
403
00:46:04,375 --> 00:46:05,957
Have you been so bored?
404
00:46:06,500 --> 00:46:07,624
What?
405
00:46:08,375 --> 00:46:09,416
Bored?
406
00:46:12,750 --> 00:46:15,082
Are you bored in Bangkok?
407
00:46:15,667 --> 00:46:18,082
Perhaps.
l'm not really sure.
408
00:46:19,625 --> 00:46:21,957
l'm not bored right now!