2.Southeast Asia has undergone seis

2.Southeast Asia has undergone seismic changes since the region was economically dampened
by the ubiquitous financial crisis in 1997. Most economies have recovered from the setback and are
back on the economic development track. However, the economic downturn has unleashed a wave
of separatist and fundamentalist movements and governments, crippled by the lack of funds and
resources, were unable to contain the spread of the malady. Some of these fundamentalist movements
have eventually transformed into terrorist movements.4 When juxtaposed on existing border disputes
within Southeast Asian countries, transnational issues like drug and illegal trade, and intra-state ethnic
tensions, Southeast Asia will continue to pose uncertainty to military planners and consequently, force
structuring.
3.The aim of this paper is to analyse the nature of security challenges in 2020 in Southeast Asia
and assess the impact of these challenges on Southeast Asian armies. Since the future could only be
understood through the lens of present day, the first part of the paper will identify current geopolitics
and security concerns in Southeast Asia. This is followed by a description of the nature of security
challenges in 2020. Finally, the impact of these security challenges on Southeast Asian armies will be
assessed. The basic hypothesis of this paper is that Southeast Asian armies will have to work closer
together in response to the strategic uncertainty given the effects of regionalisation in Southeast Asia.
In so doing, Southeast Asian armies will need to operate together, thus possibly providing ASEAN
the catalyst to move beyond mere confidence building to cooperative security

The geopolitical and security environment in 2020
9.Why 2020? 2020 will be a significant milestone in the development of Southeast Asian
affairs as the ASEAN Vision 2020 aims to create a tariff-free Southeast Asian market.16 With this
free trade area, the economic prosperity of Southeast Asia will be regionalised with greater economic
interdependence.17 This economic interdependence could translate into political and security
interdependence amongst Southeast Asian countries.
10.Rise of amalgamated threats. The security environment in 2020 will be more complicated
than today. Most security challenges will increasingly take on an amalgamated veneer as one particular
form of threat could amalgamate with others, manifesting itself differently.18 For instance, the Islamic
militant group Abu Sayyaf commits banditry, such as kidnapping, to fund its terrorist activities.
Amalgamation can be conceptualised in three realms. Firstly, security threats are continuously taking
on a transnational nature; security threats will no longer be bounded by geography.19 Secondly,
security threats are starting to have external links with other global organisations with similar political
agendas, as the case of Jemaah Islamiah illustrates. Thirdly, security threats are increasingly using
violent means to spread their cause. Security challenges in 2020 can be put into context in Figure 2.
11.Decline of inter-state armed conflicts. The possibility of inter-state armed conflict within
Southeast Asia would decline.20 This is because the ASEAN forum is still seen as a viable conflict
resolution platform. Furthermore, nations will not jeopardise their economic recovery unless the issue
infringes on the sovereignty of a particular country. Hence, armed conflict carries a heavy economic
cost. Influences from global and regional powers would also contain the outbreak of armed conflicts
as these would have major global implications. However, this equilibrium may be interrupted should

Impact on Southeast Asia and its armies: Forging cooperative security
15.The complexity of threats in the not-too-distant future raises important questions on the
force structure of Southeast Asian armies. By 2020, issues predominantly of transnational nature
would dominate the security climate in Southeast Asia. In such a regionalised environment, closer
cooperation between governments, military forces and other security agencies would be a lynchpin
in ensuring a stability that transcends national boundaries. Cooperative security could provide a
framework for closer cooperation.
16.Cooperative security defined. Cooperative security is conceptualised as cooperation
between ASEAN governments, military forces, civil and non-government organisations, focusing on
the common security challenges posed by amalgamated threats. Cooperative security will harness the
strengths of member states against the vulnerabilities of such threats. For instance, against militants
hiding in jungles, the Malaysian Armed Forces, with their expertise in Counter Insurgency Warfare,
could provide advice and assistance on operations designed to root out these militants. Hence, a pre-
condition of cooperative security is the understanding of the true nature of a particular threat and
appropri

النتائج (العربية) 1:

2. جنوب شرق آسيا شهدت تغيرات الزلازل حيث كان أضعف المنطقة اقتصادياالأزمة المالي في كل مكان في عام 1997. معظم الاقتصادات انتعشت من النكسة وهيمرة أخرى على مسار التنمية الاقتصادية. ومع ذلك، قد أطلقت العنان الانكماش الاقتصادي موجهالانفصالية والحركات الأصولية والحكومات، بالشلل بسبب نقص الأموال والموارد، كان غير قادر على احتواء انتشار العلة. بعض من هذه الحركات الأصوليةوحولت في نهاية المطاف إلى movements.4 الإرهابية عندما جنبا إلى جنب في الخلافات الحدودية القائمةداخل دول جنوب شرق آسيا، القضايا العابرة للحدود الوطنية مثل المخدرات والتجارة غير المشروعة، والعرقية داخل الدولةالتوترات، وجنوب شرق آسيا سوف تستمر للقوة ونتيجة لذلك، وتشكل حالة عدم اليقين إلى المخططين العسكريينهيكلة.3-والهدف من هذه الورقة تحليل طبيعة التحديات الأمنية في عام 2020 في جنوب شرق آسياوتقييم أثر هذه التحديات على جيوش دول جنوب شرق آسيا. إذ لا يمكن إلا المستقبليفهم من خلال العدسة ليومنا هذا، سوف تحدد الجزء المبادأة بالورقة الجغرافيا السياسية الحاليةوالمخاوف الأمنية في جنوب شرق آسيا. هذا هو متبوعة بوصف لطبيعة الأمنالتحديات في عام 2020. وأخيراً، سيكون أثر هذه التحديات الأمنية في جيوش دول جنوب شرق آسياتقييم. الفرضية الأساسية لهذه الورقة أن جيوش دول جنوب شرق آسيا العمل عن كثبمعا استجابة لحالة عدم اليقين الاستراتيجي نظراً لآثار إيفانوف في جنوب شرق آسيا.In so doing, Southeast Asian armies will need to operate together, thus possibly providing ASEANthe catalyst to move beyond mere confidence building to cooperative securityThe geopolitical and security environment in 20209.Why 2020? 2020 will be a significant milestone in the development of Southeast Asianaffairs as the ASEAN Vision 2020 aims to create a tariff-free Southeast Asian market.16 With thisfree trade area, the economic prosperity of Southeast Asia will be regionalised with greater economicinterdependence.17 This economic interdependence could translate into political and securityinterdependence amongst Southeast Asian countries.10.Rise of amalgamated threats. The security environment in 2020 will be more complicatedthan today. Most security challenges will increasingly take on an amalgamated veneer as one particularform of threat could amalgamate with others, manifesting itself differently.18 For instance, the Islamicmilitant group Abu Sayyaf commits banditry, such as kidnapping, to fund its terrorist activities.Amalgamation can be conceptualised in three realms. Firstly, security threats are continuously takingon a transnational nature; security threats will no longer be bounded by geography.19 Secondly,security threats are starting to have external links with other global organisations with similar politicalagendas, as the case of Jemaah Islamiah illustrates. Thirdly, security threats are increasingly usingviolent means to spread their cause. Security challenges in 2020 can be put into context in Figure 2.11.Decline of inter-state armed conflicts. The possibility of inter-state armed conflict withinSoutheast Asia would decline.20 This is because the ASEAN forum is still seen as a viable conflictresolution platform. Furthermore, nations will not jeopardise their economic recovery unless the issueinfringes on the sovereignty of a particular country. Hence, armed conflict carries a heavy economiccost. Influences from global and regional powers would also contain the outbreak of armed conflictsas these would have major global implications. However, this equilibrium may be interrupted shouldImpact on Southeast Asia and its armies: Forging cooperative security15.The complexity of threats in the not-too-distant future raises important questions on theforce structure of Southeast Asian armies. By 2020, issues predominantly of transnational naturewould dominate the security climate in Southeast Asia. In such a regionalised environment, closercooperation between governments, military forces and other security agencies would be a lynchpinin ensuring a stability that transcends national boundaries. Cooperative security could provide aframework for closer cooperation.16.Cooperative security defined. Cooperative security is conceptualised as cooperationbetween ASEAN governments, military forces, civil and non-government organisations, focusing onthe common security challenges posed by amalgamated threats. Cooperative security will harness thestrengths of member states against the vulnerabilities of such threats. For instance, against militantshiding in jungles, the Malaysian Armed Forces, with their expertise in Counter Insurgency Warfare,could provide advice and assistance on operations designed to root out these militants. Hence, a pre-condition of cooperative security is the understanding of the true nature of a particular threat andappropri

النتائج (العربية) 2:

خضع 2.Southeast آسيا التغييرات الزلزالية منذ المنطقة قلل اقتصاديا
من جراء الأزمة فاي مالية في كل مكان في 1997. معظم الاقتصادات قد تعافى من نكسة وهي
مرة أخرى على مسار التنمية الاقتصادية. ومع ذلك، فإن الانكماش الاقتصادي قد أطلق العنان لموجة
من الانفصاليين والحركات الأصولية والحكومات الذي تعثر بسبب نقص الأموال و
الموارد، لم يتمكنوا من احتواء انتشار المرض. بعض هذه الحركات الأصولية
حولت في نهاية المطاف إلى movements.4 الإرهابية عندما جنبا إلى جنب في النزاعات الحدودية الموجودة
في دول جنوب شرق آسيا، والقضايا العابرة للحدود مثل المخدرات والاتجار غير المشروع، والعرقية داخل الدول
التوترات، ستواصل جنوب شرق آسيا تشكل حالة عدم اليقين بالنسبة للمخططين العسكريين و وبالتالي، قوة
الهيكلة.
الهدف 3.The من هذا البحث هو تحليل طبيعة التحديات الأمنية في عام 2020 في جنوب شرق آسيا
وتقييم أثر هذه التحديات على جيوش جنوب شرق آسيا. منذ يمكن في المستقبل فقط
يفهم من خلال عدسة يومنا هذا، فإن الجزء rst فاي من ورقة تحديد الجغرافيا السياسية الحالية
والمخاوف الأمنية في جنوب شرق آسيا. ويلي ذلك وصف لطبيعة الأمن
التحديات في عام 2020. وأخيرا، سيتم تأثير هذه التحديات الأمنية على جيوش جنوب شرق آسيا
تقييم. الفرضية الأساسية لهذه الورقة هي أن الجيوش جنوب شرق آسيا سوف تضطر إلى العمل بشكل أوثق
معا ردا على عدم اليقين الاستراتيجي نظرا للآثار الإقليمي في جنوب شرق آسيا.
وبذلك، فإن جيوش جنوب شرق آسيا بحاجة إلى العمل معا، وبالتالي ربما توفير آسيان
لل محفز للتحرك أبعد من مجرد يخدع بناء dence فاي للأمن التعاوني

البيئة الجيوسياسية والأمنية في عام 2020
9.Why 2020؟ 2020 سيكون جوهري معلما فاي غير قادر على تطوير جنوب شرق آسيا
الشؤون باعتباره رؤية اسيان 2020 يهدف إلى إنشاء market.16 جنوب شرق آسيا من دون رسوم جمركية مع هذه
منطقة تجارة حرة، سيتم اقليمي الازدهار الاقتصادي في جنوب شرق آسيا مع زيادة الاقتصادي
الترابط. 17 هذا الترابط الاقتصادي يمكن أن تترجم إلى السياسي والأمني
​​الترابط بين دول جنوب شرق آسيا.
10.Rise من التهديدات المندمجة. فإن البيئة الأمنية في عام 2020 أن يكون أكثر تعقيدا
مما هو عليه اليوم. ومعظم التحديات الأمنية تتخذ بشكل متزايد على القشرة المندمجة واحدة معينة
شكل تهديدا يمكن أن تندمج مع الآخرين، ويتجلى differently.18 على سبيل المثال، الإسلامية
جماعة أبو سياف تلتزم اللصوصية، مثل الخطف لتمويل الأنشطة الإرهابية.
يمكن الدمج أن تصور في ثلاثة مجالات. أولا، التهديدات الأمنية تتخذ باستمرار
على الطابع عبر الوطني. لن يتم يحدها التهديدات الأمنية التي geography.19 ثانيا،
التهديدات الأمنية بدأت لها صلات خارجية مع المنظمات العالمية الأخرى مع سياسية مماثلة
جداول الأعمال، كما توضح حالة الجماعة الاسلامية. ثالثا، التهديدات الأمنية يتزايد استخدام
وسائل عنيفة لنشر قضيتهم. التحديات الأمنية في عام 2020 يمكن وضعها في سياقها في الشكل 2.
11.Decline من بين الدول المسلحة صراعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. امكانية بين الدول يخدع المسلح تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فلوريدا في
جنوب شرق آسيا أن decline.20 هذه هي لمنتدى آسيان لا يزال ينظر إليه على أنه يخدع فلوريدا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قابلة للتطبيق
قرار المنصة. وعلاوة على ذلك، فإن الدول لا يهدد الانتعاش الاقتصادي ما لم قضية
تنتهك على سيادة بلد معين. وبالتالي، المسلح صراعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يحمل اقتصادية فادحة
التكلفة. في uences فلوريدا من القوى العالمية والإقليمية أن تحتوي أيضا على اندلاع يخدع المسلح فلوريدا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
وهذه سيكون لها انعكاسات عالمية كبرى. ومع ذلك، هذا التوازن قد تنقطع يجب أن

تؤثر على جنوب شرق آسيا وجيوشها: إقامة تعاون الأمني
​​15.The تعقيد التهديدات في المستقبل غير البعيد جدا يثير تساؤلات مهمة بشأن
هيكل قوة الجيوش جنوب شرق آسيا. بحلول عام 2020، وقضايا الغالب من الطابع عبر الوطني
يسيطر على المناخ الأمني ​​في جنوب شرق آسيا. في مثل هذه البيئة اقليمي، وأقرب
أن التعاون بين الحكومات والقوات المسلحة والأجهزة الأمنية الأخرى أن يكون العمود الفقري
في ضمان الاستقرار الذي يتجاوز الحدود الوطنية. الأمن التعاوني يمكن أن توفر
إطارا لتعاون أوثق.
الأمنية 16.Cooperative دي فاي NED. وتصور الأمن التعاوني عن التعاون
بين الحكومات آسيان، القوات العسكرية والمدنية والمنظمات غير الحكومية، مع التركيز على
التحديات الأمنية المشتركة التي تشكلها التهديدات المندمجة. والأمن التعاوني تسخير
القوة من الدول الأعضاء ضد نقاط ضعف مثل هذه التهديدات. على سبيل المثال، ضد متشددين
يختبئون في الأدغال، والقوات المسلحة الماليزية، مع خبراتهم في مكافحة التمرد الحرب،
يمكن أن توفر المشورة والمساعدة بشأن عمليات تهدف إلى اقتلاع هؤلاء المتشددين. ومن ثم، فإن ما قبل
حالة من الأمن التعاوني هو فهم الطبيعة الحقيقية للتهديد ومعين
appropri

النتائج (العربية) 3:

2 - جنوب شرق آسيا شهدت تغيرات زلزالية منذ المنطقة اقتصاديا قللمن الوجود fi المالي أزمة عام 1997.معظم الاقتصادات قد تعافى من نكسةمرة أخرى على مسار التنمية الاقتصادية.ومع ذلك، فإن الانكماش الاقتصادي قد أطلقت العنان لموجةعن الحركات الانفصالية و الأصولية و الحكومات بالشلل بسبب نقص الأموال والموارد، لم تتمكن من احتواء انتشار هذا الداء.بعض هذه الحركات الأصوليةفي النهاية تتحول إلى الحركات الإرهابية - 4 عند مضاهاتها في النزاعات الحدودية القائمةفي بلدان جنوب شرق آسيا، والمسائل عبر الوطنية مثل الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وفي داخل كل دولة عرقيةالتوترات في جنوب شرق آسيا ستظل تشكل الشكوك لدى المخططين العسكريين ومن ثم القوةتنظيم.3 - كان الهدف من هذا البحث هو تحليل طبيعة التحديات الأمنية في عام 2020 في جنوب شرق آسياوتقييم تأثير هذه التحديات على جيوش جنوب شرق آسيا.لأن المستقبل لا يمكن أن يكونالمفهوم من منظور اليوم، fi راست جزء من الورقة التعرف على الجغرافيا السياسية الراهنةومن الشواغل الأمنية في جنوب شرق آسيا.ويلي ذلك وصف طبيعة الأمنالتحديات في عام 2020.وأخيرا، فإن تأثير هذه التحديات الأمنية في جنوب شرق آسيا الجيوش سوف تكونتقييم.الفرضية الأساسية لهذا البحث هو أن الجيوش جنوب شرق آسيا سوف يكون العمل اقربيداً بيد في مواجهة عدم اليقين الاستراتيجي في ضوء آثار العاهل في جنوب شرق آسيا.في القيام بذلك، ستحتاج جيوش جنوب شرق آسيا للعمل معا، وبالتالي يمكن توفير الرابطةالمحفز التحرك إلى أبعد من مجرد كون fi دينس بناء اﻷمن التعاونيالبيئة الجيوسياسية والأمنية في 20209 - لماذا 2020؟في عام 2020 سيكون signi fi قادر على مراحل التنمية في جنوب شرق آسيابينما رؤية رابطة أمم جنوب شرق آسيا في عام 2020 تهدف إلى خلق التعريفة الحرة جنوب شرق آسيا market.16 مع هذامنطقة التجارة الحرة، فإن الازدهار الاقتصادي في جنوب شرق آسيا سوف يكون regionalised اقتصادية أكبرinterdependence.17 هذا الترابط الاقتصادي يمكن أن يترجم إلى الأمن السياسي والمتبادل بين بلدان جنوب شرق آسيا.10 - ارتفاع التهديدات المندمجة.إن البيئة الأمنية في عام 2020 سوف تكون اكثر تعقيدامن اليوم.معظم التحديات الأمنية سوف تتخذ بشكل متزايد على دمج الاسنان باعتبارها واحدة خاصةشكل من أشكال الخطر قد اندمج مع الآخرين، ويتجلى differently.18 مثلا الاسلاميةبجماعة أبو سياف يرتكب أعمال اللصوصية، مثل الاختطاف، على تمويل الأنشطة الإرهابية.يمكن conceptualised الملغمة في العوالم الثلاثة.أولا، التهديدات الأمنية بشكل مستمر مععلى الطابع عبر الوطني؛ التهديدات الأمنية لن تحدها geography.19 ثانياالتهديدات الأمنية قد بدأت روابط خارجية مع منظمات عالمية أخرى مماثلة مع السياسيجداول الأعمال، كما حال الجماعه الإسلاميه يوضح.ثالثا، إن التهديدات الأمنية المتزايدة باستخداماللجوء إلى العنف في نشر قضيتهم.التحديات الأمنية في عام 2020 يمكن وضعها في السياق في الشكل 2.11 - تراجع الصراعات المسلحة بين الدول في كون fl تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.احتمال كون المسلحة بين الدول fl تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخلجنوب شرق آسيا سوف decline.20 لأن هذا هو منتدى الرابطة لا تزال تعتبر صالحة كون fl تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتالقرار منصة.وفضلاً عن ذلك، فإن الدول لن الاضرار انتعاشها الاقتصادي ما لم تكن المسألةالتعدي على سيادة بلد معين.ومن ثم، كون المسلحة fl تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يحمل أعباء اقتصاديةالتكلفة.في fl infl من القوى العالمية والإقليمية سوف تحتوي أيضا على اندلاع fl كون تكنولوجيات المعلومات والاتصالاتوبما أن هذه ستكون لها آثار عالمية رئيسية.بيد أن هذا التوازن قد تنقطع أنأثر على شرق آسيا و جيوشها للأمن التعاوني: تزوير15 - إن تعقيد التهديدات في المستقبل غير البعيد يثير تساؤلات هامة عنهيكل قوة الجيوش من جنوب شرق آسيا.بحلول عام 2020، المسائل التي يغلب على طابعها عبر الوطنيستهيمن على المناخ الأمني في جنوب شرق آسيا.في هذه البيئة regionalised أقربالتعاون بين الحكومات والقوات العسكرية وغيرها من الأجهزة الأمنية أن تكون العمود الفقريفي ضمان الاستقرار التي تتجاوز الحدود الوطنية.ويمكن أن توفر اﻷمن التعاونيإطار تعاون أوثق.16 - الأمن التعاوني دي fi نيد.الأمن التعاوني كما هو conceptualised التعاونبين حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، القوات العسكرية والمدنية والمنظمات الحكومية، مع التركيز علىالمشترك للتحديات الأمنية التي تشكلها التهديدات المندمجة.الأمن التعاوني تسخرقوة الدول الأعضاء ضد هذه التهديدات ومواطن الضعف.على سبيل المثال، ضد المتشددينيختبئون في الأدغال، القوات المسلحة الماليزية، بما لها من خبرة في حرب مكافحة التمرد،هل يمكن تقديم المشورة والمساعدة في عمليات تهدف إلى اقتلاع هؤلاء المناضلين.ومن ثم، قبلحالة اﻷمن التعاوني هو فهم الطبيعة الحقيقية تهديد معينappropri