AbstractIn developing countries, la

Abstract
In developing countries, lack of formal contract enforcement mechanisms is compensated by informal governance enforced through trust, kinship, reputation, etc. This paper focuses on one such setting in India's urban informal economy: the 'day labour' market for casual labour. We survey seven such markets in Navi Mumbai (a city on the outskirts of Mumbai), and find considerable incidence of contract enforcement problems in the form of employers reneging on wage payments to labourers. We find that payments to labourers with access to social networks and a record of work done are less likely to be reneged. Further, consistent with the literature on the limits of informal enforcement, we find that labourers in large markets, with greater linguistic and caste-based diversity, are more likely to be reneged. We argue that interventions aimed at facilitating access to formal mechanisms might help overcome some of the limitations with informal enforcement. © 2015 Millennium Economics Ltd.

النتائج (العربية) 1:

خلاصةفي البلدان النامية، وعوضت الافتقار إلى آليات إنفاذ العقد الرسمي غير رسمية الحكم القسري من خلال الثقة، والقرابة، والسمعة، إلخ. تركز هذه الورقة على أحد هذه الإعداد في الاقتصاد الحضري غير الرسمي في الهند: 'يوم العمل' سوق العمل المتقطع. نحن مسح سبعة من هذه الأسواق في نافي مومباي (مدينة في ضواحي مومباي)، والبحث عن حالات كبيرة من مشاكل إنفاذ العقد في شكل أرباب العمل عن دفع الأجور للعمال. ونجد أن المبالغ المدفوعة للعمال بالوصول إلى الشبكات الاجتماعية، وسجل للعمل المنجز أقل احتمالاً لأن تكون تراجعت. علاوة على ذلك، يتفق مع الأدبيات المتعلقة بحدود الإنفاذ غير الرسمية، نجد أن العاملين في الأسواق الكبيرة، مع قدر أكبر من التنوع اللغوي والطبقي، من المرجح أن تكون تراجعت. أننا نقول أن التدخلات التي تهدف إلى تسهيل الوصول إلى آليات رسمية يمكن أن يساعد في التغلب على بعض القيود مع الإنفاذ غير رسمية. © المحدودة الاقتصاد الألفية عام 2015

النتائج (العربية) 2:

الملخص
في البلدان النامية، يتم تعويض عدم وجود آليات رسمية إنفاذ العقود من قبل الحكم الرسمي القسري من خلال الثقة والقرابة، وسمعته، وما إلى ذلك تركز هذه الورقة على هذا وضع واحد في الاقتصاد غير الرسمي في المناطق الحضرية في الهند: السوق "العمل اليوم" عن العمالة المؤقتة. نحن مسح سبعة مثل هذه الأسواق في نافي مومباي (وهي مدينة تقع على مشارف مومباي)، والعثور على حدوث كبيرا من مشاكل إنفاذ العقود في شكل أرباب العمل بالتراجع عن دفع الأجور للعمال. نجد أن المدفوعات للعاملين مع إمكانية الوصول إلى الشبكات الاجتماعية وسجلا من العمل المنجز هي أقل عرضة للحنث. وعلاوة على ذلك، بما يتفق مع ما كتب حول حدود إنفاذ الرسمي، نجد أن العمال في الأسواق الكبيرة، مع التنوع اللغوي وعلى أساس الطائفة أكبر، هم أكثر عرضة للحنث. نحن نرى أن التدخلات التي تهدف إلى تيسير الوصول إلى آليات رسمية قد يساعد في التغلب على بعض القيود مع إنفاذ الرسمي. © 2015 الألفية الاقتصاد المحدودة

النتائج (العربية) 3:

خلاصةوفي البلدان النامية، والافتقار إلى آليات إنفاذ العقد الرسمي يعوضه غير الرسمية للحكم الذي ينفذ من خلال الثقة والقرابة، وسمعته، وما إلى ذلك تركز هذه الورقة على ومن وضع الاقتصاد الحضري غير الرسمي في الهند: 'يوم سوق العمل أمام العمالة المؤقتة.نستعرض سبعة هذه الأسواق في نافي مومباي (مدينة في ضواحي مومباي)، و تجد قدرا كبيرا من حدوث مشاكل في إنفاذ العقود في شكل نكوص أرباب العمل على دفع الأجور للعمال.نجد أن المدفوعات إلى العمال من الوصول إلى الشبكات الاجتماعية و القيام بعمل محضر هم أقل عرضة لتكون تراجعت.وعلاوة على ذلك، تتفق مع آداب بشأن إنفاذ حدود رسمية، نجد أن العاملين في الأسواق الكبيرة، مع مزيد من التنوع اللغوي القائم على الطبقة الاجتماعية و من المرجح أن تكون تراجعت.يمكننا القول أن التدخلات الرامية إلى تسهيل الوصول إلى آليات رسمية قد تساعد في التغلب على بعض القيود مع إنفاذ غير رسمية.© الألفية بحلول عام 2015 الاقتصادية المحدودة.