In cases of loans that are fully ba

In cases of loans that are fully backed by bank deposits (with proper discharge), commercial pre-payments (margin) or securities issued and / or guaranteed or confirmed receivables from the Government of Oman, guarantees from local banks including the branches of foreign banks licensed by the Central Bank and overseas banks with a minimum long-term foreign currency credit rating of ‘A’ from international rating agencies, there is no need to make specific provisions. However, when the value of these collateral and / or the guarantees does not cover the classified amount fully, banks shall make cash provisions for the uncovered amount, on the basis of the underlying risk classification of the loans. Banks shall enforce such collateral and / or guarantees, in the event of default of the obligations, expeditiously for enhancing the asset quality. In cases where the banks take unduly long period in enforcing the collateral or guarantees, adequate provisions, on the basis of the risk classification, should back such loans.

النتائج (العربية) 1:

في حالة القروض التي تدعمها تماما الودائع المصرفية (مع التصريف السليم)، المدفوعات المسبقة التجاري (الهامش) أو الأوراق المالية الصادرة و/أو مضمونة أو المستحقات من "حكومة عمان"، ضمانات من البنوك المحلية بما في ذلك فروع البنوك الأجنبية المرخصة من قبل البنك المركزي والبنوك الأجنبية مع الحد أدنى طويلة الأجل عمله أجنبية ائتمان تصنيف 'أ' من وكالات التصنيف الدولية وأكد ، ليس هناك حاجة لجعل أحكام محددة. ومع ذلك، عند قيمة هذه الضمانات و/أو الضمانات التي لا تغطي المبلغ سرية تماما، يبذل المصارف الأحكام النقدية للكشف عن المبلغ، على أساس تصنيف المخاطر الكامنة من القروض. المصارف وتقوم بتنفيذ تلك الضمانات و/أو ضمانات، في حال حدوث تقصير الالتزامات، على وجه السرعة لتحسين نوعية الأصول. في الحالات حيث المصارف تأخذ فترة طويلة لا مبرر لها في إنفاذ ضمانات أو ضمانات، أحكام كافية، على أساس تصنيف المخاطر، يجب نسخ هذه القروض.

النتائج (العربية) 2:

في حالات القروض التي يتم بدعم كامل من الودائع المصرفية (مع التفريغ السليم)، المدفوعات المسبقة التجارية (هامش) أو الأوراق المالية الصادرة و / أو سند أو وأكد المستحقات من حكومة سلطنة عمان، وضمانات من البنوك المحلية بما في ذلك فروع البنوك الأجنبية ومرخصة من قبل البنك المركزي والبنوك في الخارج مع تصنيف الحد الأدنى على المدى الطويل الائتمان بالعملة الأجنبية من "A" من وكالات التصنيف الدولية، ليست هناك حاجة لجعل أحكام محددة. ومع ذلك، عندما لا يغطي قيمة هذه الضمانات و / أو الضمانات كمية تصنيفها بشكل كامل، البنوك يتخذ الأحكام النقدية للمبلغ المكشوف، على أساس تصنيف المخاطر الأساسية للقروض. على المصارف إنفاذ مثل هذه الضمانات و / أو ضمانات، في حالة التقصير من الالتزامات، على وجه السرعة لتعزيز جودة الأصول. في الحالات التي تأخذ البنوك فترة طويلة دون مبرر في تطبيق ضمانات أو ضمانات، مخصصات كافية، على أساس تصنيف المخاطر، يجب دعم مثل هذه القروض.