Improvement of the economic outlook

Improvement of the economic outlook depends crucially on the endorsement by the House of Representatives of the Government of National Accord (GNA) formed under the auspices of the UN. The economic and social outlook assumes that the GNA is eventually empowered to restore security and launch a comprehensive program to rebuild the economic and social infrastructures. In this context, GDP is projected to increase strongly in 2016. However, the twin deficits will prevail as oil revenues will not be sufficient to cover the high budget expenditures and consumption-driven imports. Over the medium term, as oil production returns to full capacity, growth is projected to rebound at two digit growth rates in 2017 and 2018, before stabilizing thereafter between 5 and 6 percent.

النتائج (العربية) 1:

تحسن التوقعات الاقتصادية تعتمد اعتماداً حاسما على تأييد النواب للحكومة من الوطنية اتفاق (الدرك) شكلت تحت رعاية الأمم المتحدة. التوقعات الاقتصادية والاجتماعية يفترض أن الدرك مخولة في نهاية المطاف استعادة الأمن وإطلاق برنامج شامل لإعادة بناء البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية. وفي هذا السياق، يتوقع الناتج المحلي الإجمالي زيادة بقوة في عام 2016. ومع ذلك، تسود العجز التوأم في عائدات النفط تكون كافية لتغطية نفقات ميزانية عالية ويحركها استهلاك الواردات. المدى المتوسط، كالنفط الإنتاج يعود إلى كامل طاقته، النمو المتوقع لانتعاش معدلات النمو رقم اثنين في عام 2017 و 2018، قبل أن يستقر بعد ذلك بين 5 و 6 في المائة.

النتائج (العربية) 2:

تحسين التوقعات الاقتصادية يعتمد بشكل حاسم على إقرارها من قبل مجلس النواب في حكومة الوفاق الوطني (GNA) شكلت تحت إشراف الأمم المتحدة. يفترض التوقعات الاقتصادية والاجتماعية أن GNA مخولة في نهاية المطاف إلى استعادة الأمن وإطلاق برنامج شامل لإعادة بناء البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية. في هذا السياق، ومن المتوقع الناتج المحلي الإجمالي إلى زيادة بقوة في عام 2016. ومع ذلك، فإن العجز التوأم تسود عند وسوف عائدات النفط لن تكون كافية لتغطية نفقات الميزانية واردات يحركها استهلاك عالية. على المدى المتوسط، مع عودة انتاج النفط بكامل طاقتها، ومن المتوقع أن تنتعش في اثنين من معدلات النمو الرقم في عام 2017 و 2018، قبل أن يستقر بعد ذلك ما بين 5 و 6 في المئة النمو.

النتائج (العربية) 3:

تحسن التوقعات الاقتصادية ويعتمد ذلك على موافقة مجلس النواب في حكومة الوفاق الوطني (غنا) شكل تحت إشراف الأمم المتحدة.التوقعات الاقتصادية والاجتماعية تفترض أن غنا مخول في النهاية استعادة الأمن وإعادة إطلاق برنامج شامل لإعادة بناء الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية.وفي هذا السياق، يتوقع أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي بقوة في 2016.ومع ذلك، فإن عجز مزدوج تسود العائدات النفطية لن تكون كافية لتغطية نفقات الميزانية العالية والاستهلاك مدفوعة الواردات.على المدى المتوسط، كما عودة إنتاج النفط بكامل طاقتها، يتوقع أن يصل النمو إلى انتعاش في رقمين معدلات النمو في 2017 و 2018، قبل تثبيت بعد ذلك بين 5 و 6 في المائة.