It is important to note that it is

It is important to note that it is not sufficient for a claimant to show that his claim is a claim "made to enforce a judgment or arbitral award" because, as is common ground between the parties, the rule expressly provides that in such a case a claim form may be served out of the jurisdiction of the court "with the permission of the court". The rule does not specify the circumstances to be taken into account in the exercise of its discretion to grant permission. In addition, CPR r 6.21(2A) provides for a further condition, namely that the court will not give permission unless satisfied that England and Wales is the proper forum in which to bring the claim.

النتائج (العربية) 1:

من المهم ملاحظة أنه ليس كافياً لصاحب مطالبة لإظهار أن له المطالبة مطالبة "بإنفاذ حكم أو قرار تحكيم" لأنه، كما أرضية مشتركة بين الطرفين، وسيادة ينص صراحة على أنه في هذه حالة يمكن تقديم نموذج مطالبة خارج الولاية القضائية للمحكمة "بإذن المحكمة". لا تحدد القاعدة الظروف تؤخذ في الاعتبار في ممارسة سلطتها التقديرية لمنح الإذن. وباﻹضافة إلى ذلك، CPR r 6.21(2A) ينص على شرط آخر، إلا وهي أن المحكمة لا تعطي الإذن إلا إذا كان مقتنعا أن إنكلترا وويلز هي المحفل المناسب لتقديم المطالبة.

النتائج (العربية) 2:

ومن المهم أن نلاحظ أنه لا يكفي لالمطالب لإظهار أن دعواه هي مطالبة "صنع في تنفيذ حكم أو قرار التحكيم"، لأنه كما هو أرضية مشتركة بين الطرفين، وتوفر قاعدة صراحة أنه في مثل هذه الحالة قد خدم استمارة المطالبة من اختصاص المحكمة "بإذن من المحكمة". القاعدة لا تحديد الظروف التي ينبغي أخذها في الاعتبار عند ممارسة سلطتها التقديرية لمنح إذن. وبالإضافة إلى ذلك، CPR ص 6.21 (2A) ينص على شرط آخر، وهو أن المحكمة لن تعطي إذن ما لم تقتنع بأن إنجلترا وويلز هي المحفل المناسب لتقديم المطالبة.

النتائج (العربية) 3:

من المهم أن نلاحظ أنه ليس لصاحب المطالبة كافية لإثبات أن صاحب المطالبة هي مطالبة "من أجل إنفاذ الحكم أو () قرار التحكيم"، إذ كما هو أرضية مشتركة بين الطرفين، حكم ينص صراحة على أن في هذه الحالة استمارة مطالبة قد تكون خدمت خارج اختصاص المحكمة "بإذن من المحكمة".القاعدة لا يحدد الظروف التي يتعين مراعاتها في ممارسة سلطتها التقديرية لمنح الإذن.وبالإضافة إلى ذلك، البرنامج ص 6-21 (2) تنص على شرط آخر، وهو أن المحكمة لن تعطي الإذن إلا إذا اقتنع بأن انجلترا ويلز هي المنتدى الملائم الذي يتم فيه تقديم هذه المطالبة.