Sterling falls and bank, airline an

Sterling falls and bank, airline and property shares tumble

UK financial markets remain volatile in the wake of the Brexit vote, with sterling plunging to a 31-year low against the dollar, and some share trading temporarily halted.
Yields on 10-year government bonds sank below 1% for the first time as investors bet on an interest rate cut.
Shares in airlines, housebuilders and banks were worst hit, with sharp falls causing a momentary halt in trading.
The falls came after Chancellor George Osborne tried to calm the markets.
In a statement before the financial markets opened, his first since the referendum result, the chancellor said the UK was ready to face the future "from a position of strength".
He also indicated there would be no immediate emergency Budget.
But the upheaval on the financial markets continued.

النتائج (العربية) 1:

تعثر شلالات الجنيه الاسترليني والأسهم المصرفية وشركات الطيران والملكيةالأسواق المالية في المملكة المتحدة لا تزال متقلبة في أعقاب التصويت بريكسيت بإغراق الجنيه الاسترليني إلى أدنى مستوى في 31 عاماً مقابل الدولار، وتداول الأسهم بعض أوقفت مؤقتاً.غرقت عائدات السندات الحكومية 10 سنوات أقل من 1% للمرة الأولى كرهان المستثمرين على خفض سعر الفائدة.الأكثر تضررا الأسهم في شركات الطيران، هوسيبويلديرس، والمصارف، مع انخفاض حاد أدى إلى توقف لحظة في التداول.الشلالات جاء بعد أن حاول المستشار جورج أوسبورن تهدئة الأسواق.في بيان قبل فتح الأسواق المالية، الأولى له منذ نتيجة الاستفتاء، قال المستشار أن المملكة المتحدة مستعدة لمواجهة المستقبل "من موقع قوة".كما أشار أيضا إلى أنه لن يكون هناك أي ميزانية الطوارئ فورا.ولكن استمرار الاضطراب في الأسواق المالية.

النتائج (العربية) 2:

الاسترليني السقوط والبنوك، وشركات الطيران والممتلكات سهم تعثر

تبقى الأسواق المالية في المملكة المتحدة متقلبة في أعقاب التصويت Brexit، مع الاسترليني يهوي إلى أدنى مستوى له في 31 عاما مقابل الدولار، وبعض تداول الأسهم توقف مؤقتا.
العائد على السندات الحكومية لمدة 10 سنوات غرقت أقل من 1٪ لأول مرة مع مراهنة المستثمرين على خفض أسعار الفائدة.
أسهم في شركات الطيران، housebuilders والبنوك أكثر المناطق المنكوبة تضررا، مع انخفاضات حادة مما تسبب في توقف مؤقت في التداول.
وجاءت الانخفاضات بعد أن حاول المستشار جورج أوزبورن لتهدئة الأسواق .
وقال في بيان قبل فتح الأسواق المالية هو الاول من نوعه منذ نتيجة الاستفتاء المستشارة كانت بريطانيا مستعدة لمواجهة المستقبل "من موقع قوة".
وأشار أيضا لن يكون هناك أي ميزانية العاجلة في حالات الطوارئ.
ولكن الاضطرابات في الأسواق المالية واصل.

النتائج (العربية) 3:

الاسترليني يهبط و الغربية وطيران تعثر أسهم الملكيةالمملكة المتحدة لا تزال الأسواق المالية متقلبة في أعقاب brexit التصويت، مع الجنيه الاسترليني يهوي إلى أدنى مستوى خلال 31 سنة مقابل الدولار، و بعض الاسهم التجارة توقف مؤقتا.العائد على السندات الحكومية لمدة عشر سنوات هبط إلى ما دون 1% لأول مرة مع مراهنة المستثمرين على خفض سعر الفائدة.أسهم شركات الطيران، housebuilders والبنوك الأشد تضررا، مع انخفاضات حادة مما تسبب في توقف مؤقت في التداول.السقوط جاء بعد المستشار جورج أوزبورن حاول تهدئة الأسواق.في بيان قبل فتح الأسواق المالية وهي الاولى له منذ نتيجة الاستفتاء، وقال المستشار المملكة المتحدة مستعدة لمواجهة المستقبل "من موقع القوة".وأشار أيضا إلى أن يكون هناك ميزانية الطوارئ العاجلة.لكن الاضطرابات في الأسواق المالية تابع.