any other transaction or activity (whether of a commercial, industrial, financial, professional or other similar character) into which a State enters or in which it engages otherwise than in the exercise of sovereign authority
أي معاملة أخرى أو نشاط (سواء مهنية التجارية والصناعية والمالية، أو أي حرف آخر مماثل) الذي يدخل دولة ما أو في الذي يشرك إلا في إطار ممارسة السلطة السيادية
أي معاملة أو النشاط الأخرى (سواء ذات الطابع التجاري والصناعي والمالي والمهني أو أخرى مماثلة) في أي دولة تدخل أو التي تشارك خلاف في ممارسة السلطة السيادية
أي معاملة أخرى أو نشاط (سواء كانت تجارية أو صناعية أو مالية أو مهنية أو شخصية أخرى مماثلة) التي تدخل إلى الدولة أو في يشارك فيه خلاف في ممارسة السلطة السيادية