100:00:25,092 --> 00:00:28,721DARK

1
00:00:25,092 --> 00:00:28,721
DARK SEDUCTlON

2
00:00:33,234 --> 00:00:35,964
-Who's next?
-The lady at the back.

3
00:00:36,037 --> 00:00:37,197
Okay, thanks.

4
00:00:44,011 --> 00:00:45,774
Penelope Ruiz?

5
00:00:53,421 --> 00:00:55,082
Let's see.

6
00:01:10,371 --> 00:01:12,100
Do you want my honest opinion?

7
00:01:12,406 --> 00:01:15,603
There is nothing wrong with your breasts.
They're perfect.

8
00:01:15,776 --> 00:01:19,075
No, Doctor, look, this breast is a bit lower.

9
00:01:19,713 --> 00:01:24,707
Penelope, if I had your body,
I'd never let a scalpel touch me.

10
00:01:25,619 --> 00:01:27,280
-Excuse me, Doctor.
-Yes.

11
00:01:27,388 --> 00:01:28,787
-I should have knocked.
-Yes.

12
00:01:28,856 --> 00:01:31,825
-Here is the file.
-Leave it there, please.

13
00:01:32,293 --> 00:01:33,351
Thank you.

14
00:01:38,365 --> 00:01:41,596
So will you do the surgery, Doctor?

15
00:01:41,669 --> 00:01:44,638
What can I say, Penelope?
It's your body.

16
00:01:44,738 --> 00:01:48,003
If that's what you want,
I'll be glad to perform the surgery.

17
00:01:48,075 --> 00:01:50,908
And since I'm going
into the operating room anyway,

18
00:01:51,011 --> 00:01:54,071
how about removing some fat from here?

19
00:01:54,215 --> 00:01:56,115
You know, where we tend to gain.

20
00:01:56,183 --> 00:02:00,176
If your boyfriend will pay for it,
that's what we're here for.

21
00:02:13,200 --> 00:02:16,363
-Are you studying?
-Yes. It's my first year of medical school.

22
00:02:16,637 --> 00:02:20,733
So our assistant will be a doctor.

23
00:02:20,808 --> 00:02:25,370
-I have to pay for my studies.
-Sure.

24
00:02:26,547 --> 00:02:29,038
I'm Laura. Dr. Laura.

25
00:02:30,084 --> 00:02:34,953
-I should have introduced myself. Sorry.
-Nice to meet you.

26
00:02:35,022 --> 00:02:38,753
-Don't worry. You were with a patient.
-What's your name?

27
00:02:39,593 --> 00:02:42,323
-Gustavo Munoz.
-Well.

28
00:02:43,898 --> 00:02:47,857
-I like your bracelet.
-Thanks. My grandma gave it to me.

29
00:02:48,135 --> 00:02:50,433
-It's very nice.
-Thank you.

30
00:02:50,538 --> 00:02:55,237
Now that we know each other a little better,

31
00:02:55,309 --> 00:02:58,005
can I ask you a question?

32
00:02:59,046 --> 00:03:00,843
It's a bit improper.

33
00:03:00,915 --> 00:03:05,784
Well, not improper, it's personal.

34
00:03:05,853 --> 00:03:08,287
A personal question.

35
00:03:08,355 --> 00:03:11,415
-Of course.
-Are you gay?

36
00:03:14,862 --> 00:03:18,093
Why are you asking me that?
Is it because of the bracelet?

37
00:03:18,199 --> 00:03:19,996
No, because you walked into my office

38
00:03:20,067 --> 00:03:22,467
and didn't even look at the patient,
who was nude.

39
00:03:25,439 --> 00:03:27,737
No, look.

40
00:03:29,276 --> 00:03:32,473
I'm straight, I love women.

41
00:03:33,280 --> 00:03:38,343
But your patient wasn't my type.

42
00:03:39,153 --> 00:03:40,450
I see.

43
00:03:40,521 --> 00:03:42,352
What is your type?

44
00:03:42,423 --> 00:03:47,588
I like women
who are interesting and independent.

45
00:03:48,529 --> 00:03:51,157
Women like you, for example.

46
00:03:55,970 --> 00:03:57,562
Interesting.

47
00:03:58,706 --> 00:04:01,004
Although looks can be deceiving.

48
00:04:03,177 --> 00:04:05,475
If you'll excuse me.

49
00:04:09,850 --> 00:04:11,943
So are you going to do the operation?

50
00:04:12,553 --> 00:04:13,986
What else can I do?

51
00:04:16,290 --> 00:04:19,487
You taught me that the client is always right.

52
00:04:19,593 --> 00:04:22,084
Yes, but there are some limits, Laura.

53
00:04:22,162 --> 00:04:25,791
It is amazing
how women get addicted to plastic surgery.

54
00:04:25,866 --> 00:04:27,595
Once they start, they can't stop.

55
00:04:27,668 --> 00:04:30,432
You should see her body.

56
00:04:30,504 --> 00:04:34,736
It's ridiculous. I would give anything,

57
00:04:34,808 --> 00:04:36,833
all I have, for a body like that.

58
00:04:36,910 --> 00:04:39,777
Your body is beautiful.

59
00:04:39,847 --> 00:04:41,144
How do you know?

60
00:04:42,049 --> 00:04:46,543
That's the image in your mind.
That's fine, keep thinking like that.

61
00:04:46,620 --> 00:04:49,418
But it's actually far from perfect.

62
00:04:49,757 --> 00:04:53,955
I'd like to do a full exploration
to give an informed opinion.

63
00:04:54,028 --> 00:04:55,427
Yeah, sure.

64
00:05:05,039 --> 00:05:07,940
When will you find the woman you deserve?

65
00:05:09,476 --> 00:05:14,072
I already found her,
but she won't make up her mind.

66
00:05:14,948 --> 00:05:17,348
We've discussed that a thousand times.

67
00:05:18,218 --> 00:05:22,678
What will I do 15 years from now,
when you're an old man?

68
00:05:22,756 --> 00:05:27,352
I don't know,
give me some Viagra for my birthday.

69
00:05:28,962 --> 00:05:33,058
First I'll show you these pictures
so you can choose what you want.

70
00:05:33,133 --> 00:05:36,796
The bigger the implant,
the more expensive it is.

71
00:05:36,870 --> 00:05:38,462
Don't worry about the money.

72
00:05:38,539 --> 00:05:41,303
I have a very good friend who will pay for it.

73
00:05:42,076 --> 00:05:43,270
Come in.

74
00:05:44,378 --> 00:05:45,538
-Excuse me, Doctor.
-Yes.

75
00:05:45,612 --> 00:05:46,977
-Here is your agenda.
-Thank you.

76
00:05:47,047 --> 00:05:51,450
Gustavo? Gustavito?
I'm Carmen, Leonor's daughter.

77
00:05:52,386 --> 00:05:55,355
Carmen, of course. How are you?

78
00:05:55,422 --> 00:05:58,585
Sorry, I didn't recognize you.
You look completely different.

79
00:05:58,692 --> 00:06:00,592
-Do I look different?
-Yes, you do.

80
00:06:00,661 --> 00:06:01,719
-Thanks.
-You're welcome.

81
00:06:01,795 --> 00:06:04,559
-So you work here?
-Yes, I started two weeks ago.

82
00:06:04,631 --> 00:06:07,361
-That's great!
-Thanks, I'm doing well.

83
00:06:07,501 --> 00:06:11,995
-Can we meet and talk later?
-Of course.

84
00:06:12,072 --> 00:06:13,869
-I finish around 4:00 p.m.
-Sure.

85
00:06:13,941 --> 00:06:15,374
See you later.

86
00:06:15,442 --> 00:06:16,909
-Goodbye.
-Excuse me, Doctor.

87
00:06:16,977 --> 00:06:18,376
Of course.

88
00:06:20,147 --> 00:06:22,445
How about the 26th?

89
00:06:22,616 --> 00:06:25,449
-Can you make it at 5:00 p.m.?
-Yes.

90
00:06:25,519 --> 00:06:29,421
Perfect. Have you known Gustavo
for a long time?

91
00:06:29,490 --> 00:06:32,823
-Excuse me?
-Have you known Gustavo for long?

92
00:06:32,960 --> 00:06:37,158
We were next-door neighbors
for many years.

93
00:06:39,233 --> 00:06:41,531
-Doctor.
-Yes?

94
00:06:41,602 --> 00:06:42,933
Shall I walk with you?

95
00:06:43,003 --> 00:06:45,198
There's no need, I live nearby.

96
00:06:45,272 --> 00:06:49,140
Excuse me for insisting, but the other day
a woman was attacked here.

97
00:06:49,209 --> 00:06:53,612
I didn't know that. Thank you.

98
00:06:56,183 --> 00:07:00,711
Excuse me for asking, but how long ago
did you graduate from med school?

99
00:07:04,491 --> 00:07:06,322
Are you trying to guess my age?

100
00:07:06,393 --> 00:07:09,988
No, it's just that I'd like to have
my own clinic, like you.

101
00:07:13,700 --> 00:07:17,898
It takes some time, Gustavo.
Time and a lot of sacrifices.

102
00:07:19,239 --> 00:07:22,868
When I'm determined to do something,
I go all the way.

103
00:07:22,943 --> 00:07:25,673
No matter how great the sacrifices.

104
00:07:25,746 --> 00:07:28,510
That's great, I'm happy for you.

105
00:07:29,983 --> 00:07:31,314
Thank you.

106
00:07:31,852 --> 00:07:34,047
It was my pleasure, Doctor.

107
00:07:34,121 --> 00:07:35,588
Thank you.

108
00:08:32,513 --> 00:08:33,810
Thank you.

109
00:08:43,490 --> 00:08:45,651
Thank you very much.

110
00:08:48,228 --> 00:08:50,287
Happy 40th birthday.

111
00:08:50,797 --> 00:08:52,321
They're lovely. Thank you.

112
00:08:52,399 --> 00:08:53,661
You're welcome.

113
00:08:54,835 --> 00:08:56,598
Of course.

114
00:08:58,939 --> 00:09:02,238
Let me take you out to dinner tonight.
You decide where.

115
00:09:03,577 --> 00:09:07,138
No, I can't. I already have plans.

116
00:09:07,214 --> 00:09:09,614
Maybe some other time.

117
00:09:09,683 --> 00:09:12,618
-Have a good time. Happy birthday.
-Thank you.

118
00:09:13,086 --> 00:09:15,680
-Aren't you going to blow out the candles?
-Yes!

119
00:09:15,756 --> 00:09:19,248
But I want to make a wish first.

120
00:09:19,326 --> 00:09:20,315
Yes.

121
00:09:24,498 --> 00:09:25,522
Done.

122
00:09:26,466 --> 00:09:29,867
One, two, three.

123
00:09:30,637 --> 00:09:32,935
You can't tell. They look fantastic.

124
00:09:33,840 --> 00:09:35,603
Excuse me one second.

125
00:09:41,882 --> 00:09:44,874
-Hello?
-Happy birthday, gorgeous

النتائج (العربية) 1:

100:00:25، 092--> 00:00:28، 721سيدوكتلون الظلام200:00:33، 234--> 00:00:35، 964-من هو القادم؟-السيدة في الخلف.300:00:36، 037--> 00:00:37، 197حسنا، شكرا.400:00:44، 011--> 00:00:45، 774بينيلوبي Ruiz؟500:00:53، 421--> 00:00:55، 082دعونا نرى.600:01:10، 371--> 00:01:12، 100هل تريد رأيي صادقة؟700:01:12، 406--> 00:01:15، 603لا يوجد شيء خاطئ مع ثدييك.أنهم الكمال.800:01:15، 776--> 00:01:19، 075لا، الطبيب، انظروا، هذا الثدي أقل قليلاً.900:01:19، 713--> 00:01:24، 707بينيلوب، إذا كان جسمك،واسمحوا لي أن ابدأ مشرط تلمسني.1000:01:25، 619--> 00:01:27, 280-اسمح لي، دكتور.-نعم.1100:01:27، 388--> 00:01:28، 787-ينبغي أن يكون طرقت.-نعم.1200:01:28، 856--> 00:01:31، 825--هنا هو الملف.-تركها هناك، يرجى.1300:01:32، 293--> 00:01:33، 351شكرا.1400:01:38، 365--> 00:01:41، 596لذا سوف تفعل عملية جراحية، الطبيب؟1500:01:41، 669--> 00:01:44، 638ما الذي يمكن أن أقول، بينيلوب؟فمن جسمك.1600:01:44، 738--> 00:01:48، 003إذا كان هذا ما تريده،عليك أن تكون سعيداً لإجراء عملية جراحية.1700:01:48، 075--> 00:01:50، 908ومنذ ذلك الحين وأنا ذاهبالغرف في التشغيل على أي حال،1800:01:51، 011--> 00:01:54، 071حول كيفية إزالة بعض الدهون من هنا؟1900:01:54، 215--> 00:01:56، 115كما تعلمون، حيث أننا نميل إلى كسب.2000:01:56، 183--> 00:02:00، 176إذا كان صديقها الخاص بك وسوف تدفع ثمن ذلك،وهذا ما نحن هنا ل.2100:02:13، 200--> 00:02:16، 363--هل أنت تدرس؟-نعم. أنها بلدي السنة الأولى في كلية الطب.2200:02:16، 637--> 00:02:20، 733لذا سيكون لدينا مساعد طبيب.2300:02:20، 808--> 00:02:25، 370-يجب على أن ادفع لدراستي.-بالتأكيد.2400:02:26، 547--> 00:02:29، 038أنا لورا. د. لورا.2500:02:30، 084--> 00:02:34، 953--ينبغي أن يكون عرضت نفسي. عذراً.--نيس مقابلتك.2600:02:35، 022--> 00:02:38، 753-لا داعي للقلق. وقد كنت مع مريض.-ما هو اسمك؟2700:02:39، 593--> 00:02:42، 323-Gustavo مونوز.-حسنا.2800:02:43، 898--> 00:02:47، 857-أنا أحب الخاص بك سوار.--شكرا. جدتي أعطاه لي.2900:02:48، 135--> 00:02:50، 433-أنها لطيفة جداً.--شكرا لكم.3000:02:50، 538--> 00:02:55، 237والآن بعد أن كنا نعرف بعضنا البعض أفضل قليلاً،3100:02:55، 309--> 00:02:58، 005يمكن أن أسألكم سؤالاً؟3200:02:59، 046--> 00:03:00، 843غير مناسب قليلاً.3300:03:00، 915--> 00:03:05، 784حسنا، ليس غير لائق، شخصية.3400:03:05، 853--> 00:03:08، 287سؤال شخصي.3500:03:08، 355--> 00:03:11، 415-بطبيعة الحال.-هل أنت مثلى؟3600:03:14، 862--> 00:03:18، 093لماذا تسأل لي ذلك؟هل هو بسبب السوار؟3700:03:18، 199--> 00:03:19، 996لا، لأن لك دخل مكتبي3800:03:20، 067--> 00:03:22، 467ولم أكن حتى ننظر في المريض،الذين كانت عارية.3900:03:25، 439--> 00:03:27، 737لا، تبدو.4000:03:29، 276--> 00:03:32، 473أنا على التوالي، وأنا أحب المرأة.4100:03:33، 280--> 00:03:38، 343ولكن لم يكن المريض الخاص بي نوع.4200:03:39، 153--> 00:03:40، 450فهمت.4300:03:40، 521--> 00:03:42، 352ما هو نوع الخاص بك؟4400:03:42، 423--> 00:03:47، 588أنا أحب المرأةمن هم مثيرة للاهتمام ومستقلة.4500:03:48، 529--> 00:03:51، 157المرأة مثل قمت، على سبيل المثال.4600:03:55، 970--> 00:03:57، 562مثيرة للاهتمام.4700:03:58، 706--> 00:04:01، 004على الرغم من أن يبدو ويمكن خداع.4800:04:03، 177--> 00:04:05، 475إذا كنت ستعذرني.4900:04:09، 850--> 00:04:11، 943لذا أنت ذاهب للقيام بالعملية؟5000:04:12، 553--> 00:04:13، 986ماذا يمكن أن تفعل؟5100:04:16، 290--> 00:04:19، 487أنت علمتني أن العميل دائماً على حق.5200:04:19، 593--> 00:04:22، 084هي نعم، ولكن هناك بعض القيود، لورا.5300:04:22، 162--> 00:04:25، 791ومن المدهشكيف تحصل المرأة على مدمن للجراحة التجميلية.5400:04:25، 866--> 00:04:27، 595مجرد بدء، أنها لا يمكن أن تتوقف.5500:04:27، 668--> 00:04:30، 432يجب أن تشاهد جسدها.5600:04:30، 504--> 00:04:34، 736أنه أمر مثير للسخرية. أود أن يعطي أي شيء،5700:04:34، 808--> 00:04:36، 833كل ما لدى، لهيئة مثل ذلك.5800:04:36، 910--> 00:04:39، 777جسمك الجميلة.5900:04:39، 847--> 00:04:41، 144كيف يمكنك أن تعرف؟6000:04:42، 049--> 00:04:46، 543وهذا الصورة في عقلك.أنه على ما يرام، والحفاظ على مثل هذا التفكير.6100:04:46، 620--> 00:04:49، 418ولكن في الواقع أبعد ما يكون عن الكمال.6200:04:49، 757--> 00:04:53، 955وأود أن تفعل لاستكشاف كامللإعطاء رأي مستنير.6300:04:54، 028--> 00:04:55، 427نعم، بالتأكيد.6400:05:05، 039--> 00:05:07، 940عندما تجد امرأة أنت تستحق؟6500:05:09، 476--> 00:05:14، 072سبق العثور على لها،ولكنها قالت أنها لن تشكل عقلها.6600:05:14، 948--> 00:05:17، 348لقد ناقشنا ذلك ألف مرة.6700:05:18، 218--> 00:05:22، 678ماذا ستفعل أنا 15 سنة من الآن،عندما كنت رجل عجوز؟6800:05:22، 756--> 00:05:27، 352لا أعرفأعطني بعض الفياجرا لعيد ميلادي.6900:05:28، 962--> 00:05:33، 058أولاً سوف تظهر لك هذه الصورحيث يمكنك اختيار ما تريد.7000:05:33، 133--> 00:05:36، 796أكبر عملية الزرع،أنها أكثر تكلفة.7100:05:36، 870--> 00:05:38، 462لا تقلق بشأن المال.7200:05:38، 539--> 00:05:41، 303لدى صديق جيد جداً الذين سوف تدفع ثمن ذلك.7300:05:42، 076--> 00:05:43، 270تعال.7400:05:44، 378--> 00:05:45، 538-اسمح لي، دكتور.-نعم.7500:05:45، 612--> 00:05:46، 977--هنا هو جدول الأعمال الخاص بك.--شكرا لكم.7600:05:47، 047--> 00:05:51، 450Gustavo؟ جوستافيتو؟أنا كارمن، الابنة ليونور.7700:05:52، 386--> 00:05:55، 355كارمن، بالطبع. كيف حالك؟7800:05:55، 422--> 00:05:58, 585آسف، لم أكن التعرف عليك.لك نظرة مختلفة تماما.7900:05:58، 692--> 00:06:00، 592-القيام بالبحث مختلف؟-نعم، يمكنك القيام به.8000:06:00، 661--> 00:06:01، 719--شكرا.-كنت موضع ترحيب.8100:06:01، 795--> 00:06:04، 559--حيث يمكنك العمل هنا؟-نعم، لقد بدأت قبل أسبوعين.8200:06:04، 631--> 00:06:07، 361-هذه هي رائعة!-شكرا، أنا على ما يرام.8300:06:07، 501--> 00:06:11، 995--يمكن أن نلتقي ونتحدث في وقت لاحق؟-بطبيعة الحال.8400:06:12، 072--> 00:06:13، 869--أنهى حوالي 04:00 م-بالتأكيد.8500:06:13، 941--> 00:06:15، 374أراك لاحقًا.8600:06:15، 442--> 00:06:16، 909-وداعا.-اسمح لي، دكتور.8700:06:16، 977--> 00:06:18، 376طبعًا.8800:06:20، 147--> 00:06:22، 445كيف حوالي 26؟8900:06:22، 616--> 00:06:25، 449--يمكن أن تجعل من الساعة 05:00 م؟-نعم.9000:06:25، 519--> 00:06:29، 421الكمال. وقد كنت تعرف Gustavoلفترة طويلة؟9100:06:29، 490--> 00:06:32، 823-اسمح لي؟--هل يعرف Gustavo لفترة طويلة؟9200:06:32، 960--> 00:06:37، 158كنا جيران المجاورلسنوات عديدة.9300:06:39، 233--> 00:06:41، 531-دكتوراه.-نعم؟9400:06:41، 602--> 00:06:42، 933يقوم أمشي معك؟9500:06:43، 003--> 00:06:45، 198ليست هناك حاجة، وأنا أعيش في مكان قريب.9600:06:45، 272--> 00:06:49، 140اسمح لي للإصرار، ولكن في ذلك اليوموقد هاجم امرأة هنا.9700:06:49، 209--> 00:06:53، 612لم أكن أعرف ذلك. شكرا.9800:06:56، 183--> 00:07:00، 711اسمح لي ليسأل، لكن كيف منذ فترة طويلةهل يمكنك أن تخرج من المدرسة ميد؟9900:07:04، 491--> 00:07:06، 322هل تحاول تخمين عمري؟10000:07:06، 393--> 00:07:09، 988لا، أنها مجرد أنني أود أن يكونالعيادة الخاصة بي، مثلك.10100:07:13، 700--> 00:07:17، 898يستغرق بعض الوقت، Gustavo.الوقت والكثير من التضحيات.10200:07:19، 239--> 00:07:22، 868عندما أنني عازم على القيام بشيء ما،اذهب على طول الطريق.10300:07:22، 943--> 00:07:25، 673مهما عظمت التضحيات.10400:07:25، 746--> 00:07:28، 510هذا شيء عظيم، أنا سعيدة بالنسبة لك.10500:07:29، 983--> 00:07:31، 314شكرا.10600:07:31، 852--> 00:07:34، 047أنه من دواعي سروري، الطبيب.10700:07:34، 121--> 00:07:35، 588شكرا.10800:08:32، 513--> 00:08:33، 810شكرا.10900:08:43، 490--> 00:08:45، 651شكرا جزيلا.11000:08:48، 228--> 00:08:50، 28740 عيد ميلاد سعيد.11100:08:50، 797--> 00:08:52، 321أنهم جميلة. شكرا.11200:08:52، 399--> 00:08:53، 661افوا.11300:08:54، 835--> 00:08:56، 598طبعًا.11400:08:58، 939--> 00:09:02، 238واسمحوا لي أن كنت لتناول العشاء الليلة.يمكنك أن تقرر أين.11500:09:03، 577--> 00:09:07، 138لا، لا أستطيع. لدى بالفعل خطط.11600:09:07، 214--> 00:09:09، 614ربما بعض الوقت الأخرى.11700:09:09، 683--> 00:09:12، 618--لديك وقتاً طيبا. عيد ميلاد سعيد.--شكرا لكم.11800:09:13، 086--> 00:09:15، 680-لم تكن أنت ذاهب لتفجير الشموع؟--نعم!11900:09:15، 756--> 00:09:19، 248ولكن أريد أن تمن أولاً.12000:09:19، 326--> 00:09:20، 315نعم.12100:09:24، 498--> 00:09:25، 522القيام بذلك.12200:09:26، 466--> 00:09:29، 867واحد اثنان ثلاثة.12300:09:30، 637--> 00:09:32، 935لا أستطيع أن أقول لك. أنها تبدو رائعة.12400:09:33، 840--> 00:09:35، 603اسمح لي ثانية واحدة.12500:09:41، 882--> 00:09:44، 874-مرحبا؟-عيد ميلاد سعيد، رائع